OLISIT USKONUT на Английском - Английский перевод

• you had believed
• you would listened

Примеры использования Olisit uskonut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kunpa olisit uskonut minua.
I wish you had believed me.

Voi, toivot, että olisit uskonut.
Oh, you gonna wish you did.

Jos olisit uskonut minua, emme olisi täällä nyt!
If you would listened to me, we would be outside!

Ja sinä olisit uskonut.
And you would have believed me.

Kyllä me halusimme kertoa, mutta tuskin olisit uskonut.
We wanted to tell you. you never would have believed us.

Toivon, että olisit uskonut minua.
I wish you believed me.

Jos olisit uskonut, olisit voinut varoittaa meitä.
If you would listened, you could have warned us.

Toivon, että olisit uskonut minua.
I wish you had believed me.

Jos olisit uskonut minua, tätä ei olisi tapahtunut.
If you had heeded my warning, this would have never happened.

Melkein kuin olisit uskonut sen.
Almost as if you believed it.

Kuka olisit uskonut, että prinssillä olisi pikkuveli?
Who would have thought the prince would have had a younger brother!

Kuuletko sinä? Toivon, että olisit uskonut minua.
I wish you had believed me.

Jos olisit uskonut,- et olisi myynyt minulle pussillista taikapapuja.
If you believed in me you would not have sold me a bag of magic beans.

Olisit valehdellut. Ja sinä olisit uskonut.
You would have lied. And you would have believed me.

Jos olisit uskonut enemmän, ehkä olisit onnistunut rangaistuspotkussa.
Had you believed a little more, you wouldn't have missed that penalty.

Tuskin olisin edes pettänyt Jocelyniä, jos olisit uskonut minuun.
Probably wouldn't have cheated on Jocelyn if you believed in me.

En olisi napannut Cristobalia! Jos olisit uskonut minua etkä luullut, että tapoin Axelin.
I would never have gone after Cristóbal! If you had believed me, if you hadn't thought I had killed Axel.

Ehkä sinun olisi pitänyt pysyä autossa. Jos olisit uskonut, olisit voinut varoittaa meitä.
Maybe you should have stayed in the truck, If you would listened, you could have warned us.

Tiedän, ettet olisi tehnyt sitä,- jos olisit uskonut, että tekosi voi palata vainoamaan sinua.
And I know you wouldn't have done this if you believed there was the least chance of it coming back on you..

Tai Arthur niiden myytävyydestä, et olisi myynyt niitä minulle siihen hintaan. Olisit uskonut töihisi, etkä kuunnellut, mitä Fenton sanoi maalauksistasi.
You wouldn't have listened to what Fenton said about your paintings… or what Arthur said about their saleability. If you had any faith in your work.

En silti olisi uskonut, että hän.
Still, I can't believe that he would.

En olisi uskonut sinua teen juojaksi.
Never would have pegged you for a tea guy.

En olisi uskonut sinua etsiväksi, mutta tässä sitä ollaan..
Never would have pegged you for a detective, But here we are.

En olisi uskonut tätä.
I can't believe you did this.

Enpä olisi uskonut että sinulla on samat mietteet kuin minulla.
I wouldn't have imagined we were thinking of the same thing.

En olisi uskonut sinusta.
I can't believe you did that.

Kukaan ei olisi uskonut sitä!
No one can believe it!

En olisi uskonut, että he.
I just couldn't believe that they, you know.

En olisi uskonut, että muistat tuon.
I can't believe that you remember that.

En olisi uskonut sinua varkaaksi.
I never would have pegged you as a thief.

Как использовать "olisit uskonut" в предложении

Olisit uskonut kun Arponen vakuutti Josban mahiksista.

Kenelle muulle olisit uskonut niin intensiivisen tehtävän?

Entäpä, jos olisit uskonut tätä raskaampaa ajatusta?

Näitä esineitä voit käyttää kekseliäämmin kuin olisit uskonut

Voit haastaa itseäsi enemmän, kuin olisit uskonut edes haluavasi.

Niin ehkä olisit uskonut sinäkin, jos olisit ollut silloin kyydissä?

Yhtä hyvin se olisi voinut olla Pecos Bill, olisit uskonut siihenkin.

Olisit uskonut lääkäreitä, he puhuivat totta.” Lapset joutuvat tekemään töitä tupakkapelloilla monissa Afrikan maissa.

Tuntuu myös tosi myötätuntoiselta mua itseä kohtaan: voi pieni kun olisit uskaltanut, kun olisit uskonut itsees enemmän.

Tulet tuntemaan, miten lähestulkoon pelkällä hengittelyllä ja kevyellä venytyksellä keho antaa periksi enemmän kuin olisit uskonut olevan mahdollista.