OLIVAT AJANEET на Английском - Английский перевод

• had driven
• had shaved
• had run
• were driving

Примеры использования Olivat ajaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Miehet olivat ajaneet Michigan Avenueta etelään.
The men had driven south on Michigan Avenue.

Koimme, että väärät uskomuksemme olivat ajaneet Isän tiehensä.
All spiritual refugees who felt their flawed faith had driven our Father away.

He olivat ajaneet hänet kotiin kymmenen kertaa vuodesta.
They had driven him home a dozen times from.

Että jo viiden vuoden ajan he olivat ajaneet Kreikkaan katastrofaalista ohjelmaa.
That for five years they were implementinga catastrophic program in Greece.

Ihana, huolehtiva, kaunis Anna- ja hänen omat virheensä olivat ajaneet Annan pois.
Sweet, caring, beautiful Anna… and how his own failings had driven her away.

Mormonit olivat ajaneet Shaftoen Salt Lake Citystä.
The Mormons had run Shaftoe out of Great Salt Lake City.

Mikä oli tehnyt illalla vielä ukkonen oli, jos he olivat ajaneet liiite enemmän RnB, Dancehall, Reggae.
What had made the evening even more thunder was if they had driven liiite more RnB, Dancehall, Reggae.

Mormonit olivat ajaneet Shaftoen Salt Lake Citystä, mutta älä kysy minulta syytä.
The Mormons had run Shaftoe out of Great Salt Lake City. Don't ask me what for.

Tehtäväsi oli esittää miestä- jonka toimettomuus ja katkeruus olivat ajaneet juomaan- mutta ei vielä petokseen.
I wanted you to build up the portrait of a man… whom inaction and embitterment had driven to drink… but not yet to actual treachery.

He olivat ajaneet hänet kotiin tusinaa kertaa siitä Serpentine-talleja, ja tiesi kaiken hänestä.
They had driven him home a dozen times from Serpentine-mews, and knew all about him.

Kysyi hän, kun he olivat ajaneet muutamia satoja sylejä.
He asked, when they had driven a few hundred yards.

Rahanvaihtajat ja kaupustelijat eivät olleet uskaltaneet tulla enää temppeliin, sen jälkeen kun Jeesus ja kiihtynyt väkijoukko olivat ajaneet heidät edellisenä päivänä sieltä ulos.
The money-changers and the merchandisers had not dared again to enter the temple since Jesus and the aroused multitude had driven them out the previous day.

He olivat ajaneet muutaman kilometrin, yhtäkkiä he kuulivat huutoa- takapenkiltä.
They were driving on down the road, all of a sudden they heard a scream… coming from the back seat.

Kun profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) olikysyi, miksi hän oli rukoili vain niille, jotka olivat ajaneet päätään, hän vastasi,"Koska he eivät epäile.
When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was asked why he had supplicated only for those who had shaved their heads he replied,"Because they did not doubt.

He olivat ajaneet muutaman kilometrin, yhtäkkiä he kuulivat huutoa- takapenkiltä.
Coming from the back seat. They were driving on down the road, all of a sudden they heard a scream.

Mutta jo kauan ennen Aatamin saapumista Euroopan siniset ihmiset ja Arabian sekoittuneet rodut olivat ajaneet indigonvärisen rodun pois Egyptistä pitkälle etelään, Afrikan mantereen sisäosiin.
But long before Adamˆ arrived, the blue men of Europe and the mixed races of Arabiaˆ had driven the indigo race out of Egyptˆ and far south on the African continent.

Murhaajat olivat ajaneet autollaan niityn poikki jokitörmäälle, jossa kaksi proomua oli odottanut.
The murderers had driven with their car over a meadow to the river bank where two barges lay ready.

Kun Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) ensimmäinen näki heidätHän oli yllättynyt niiden ulkonäköä, sillä he seurasivat tyyli Chosroes ja olivat ajaneet heidän partaansa ja sported suuret viikset.
When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) first saw them he was surprised by their appearance, for they followed the style of Chosroes and had shaved their beards and sported large mustaches.

Kun he olivat lähteneet asemalla he olivat ajaneet läpi pienessä kylässä ja hän oli nähnyt kalkittu mökkejä ja valot pubin.
After they had left the station they had driven through a tiny village and she had seen whitewashed cottages and the lights of a public house.

Tutkimuksen jälkeen hoidon tehokkuutta arvioi lääkäri, joka käytti hirsutismin luokittelussa seuraavaa asteikkoa:‘ puhdas/ melkein puhdas,‘ havaittava parannus,‘ parannus' tai‘ ei parannusta/ tilanne huonontunut' mitattuna 48 tuntia sen jälkeen, kun naispotilaat olivat ajaneet hoidettavat ihokohdat tai poskialueet.
The effectiveness of the treatment was assessed by the doctor at the end of the study who graded the hirsutism as:‘ clear/ almost clear',‘ marked improvement',‘ improved' or‘ no improvement/ worse', 48 hours after women had shaved the treated areas of the face and under the chin.

Siirryn turvallisuuspolitiikkaan ja totean, että me eurooppalaiset voimme syystäkin olla ylpeitä siitä, että vaihtoehtona esille nostamastamme poliittisesta lähestymistavasta- jossa diplomatia, painostus ja Iranille tehdyt tarjoukset yhdistyvät- on tullut nyt Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen hyväksymä politiikka. Juuri tällä lähestymistavalla maailmanyhteisö koottiin yhteen, kun taas muut lähestymistavat olivat ajaneet sitä erilleen.
Moving on to security policy, we Europeans can very definitely take pride in the way that the political approach that we raised as an option- with its combination of diplomacy, pressure and offers to Iran- has now become the policy agreed on by the European Union and the United States and it was this approach that brought the world community together, while others had driven them apart from one another.

Hän oli ajanut koko yön ja oli aivan uupunut.
He had driven all night long. He was exhausted.

Dahl oli ajettu Lodista esiintymään vieraana hänen talk showssaan tänään.
Dahl had driven in from Lodi to appear as a guest on her talk show today.

Hän oli ajanut ulos assyrialaiset, ja koko maa eli rauhassa.
He had driven out the Assyrians, and the entire land was at peace.

Jokin pimeys oli ajanut hänet hulluksi… ja seurasi häntä ulos.
Something in the darkness had driven him mad….

Brittiarmeija oli ajanut pois ranskalaiset.
The british army had driven out the french.

Billy oli ajanut Evans Cityyn, Pennsylvaniaan.
Billy had driven the band through Evans City, Pennsylvania.

Dahl oli ajettu Lodista esiintymään vieraana hänen talk showssaan tänään.
To appear as a guest on her talk show today. Dahl had driven in from Lodi.

Billy oli ajanut Evans Cityyn, Pennsylvaniaan.
Through Evans City, Pennsylvania. Turns out, Billy had driven the band.

Dahl oli ajettu Lodista.
Dahl had driven in from Lodi.

Как использовать "olivat ajaneet" в Финском предложении

Miehet olivat ajaneet autolla ihmisten päälle.

Kaikki kolme olivat ajaneet maltillista nopeutta.

paikalle olivat ajaneet maijallaan myös poliisit.

Autot olivat ajaneet Rapolantietä Kontulankaaren suuntaan.

Kaikki kolme olivat ajaneet maltillista nopeutta….

Saalistajat olivat ajaneet ponin kauemmas pihapiiristä.

Suomenruotsalaiset olivat ajaneet vuosikymmeniä omaa kansallisuusoppiaan.

Ulkonäköpaineet olivat ajaneet sen jaksamisensa äärirajoille.

Molemmat mopoilijat olivat ajaneet liikennesääntöjen mukaisesti.

Miehet olivat ajaneet tunneliin vastakkaisista suunnista.

Как использовать "had run, had driven" в Английском предложении

Time had run away with me!

had driven the car with his consent.

Finally, Gibbs’ “luck” had run out.

Until now, Chris had driven a car.

Time had run off the clock.

The fullback had run over him.

Out had run his knightes all.

They had run down the stairs.

Whoever had done it had driven off.

Tom Crean had run his course.