OLIVAT ALLEKIRJOITTANEET на Английском - Английский перевод

• had signed
• signed

Примеры использования Olivat allekirjoittaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hekö olivat allekirjoittaneet eilen Solariksen kanssa?
They signed the deal with Solaris yesterday?

Yrityksistä 28 prosentissa kaikki työntekijät olivat allekirjoittaneet opt-out-sopimuksen.
In 28% of them, all workers had signed the opt-out agreement.

Ottomaanit olivat allekirjoittaneet salaisen liittosopimuksen Saksan kanssa 2. elokuuta 1914.
The Ottoman Empire agreed to a secret alliance with Germany on 2 August 1914.

Vuoteen 1996 mennessä kaikki yksitoista ehdokasta olivat allekirjoittaneet Eurooppasopimukset.
By 1996, all eleven candidate countries had signed Europe Agreements.

Heinäkuuhun 2002 mennessä yleissopimuksen olivat allekirjoittaneet seuraavat jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Kreikka, Luxemburg, Ranska, Tanska, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta.
By July 2002, the following Member States have signed the Convention: Belgium, Denmark, France, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and The United Kingdom.

Vuoden 2001 maaliskuun loppuun mennessä kaikki 10 hakijamaata olivat allekirjoittaneet kummankin sopimuksen.
By the end of March 2001 all 10 applicant countries had signed both agreements.

Kaikki kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan valtiota, jotka olivat allekirjoittaneet EU: n kanssa assosiointisopimukset, hakivat EU-jäsenyyttä vuoden 1994 maaliskuun ja vuoden 1996 kesäkuun välillä.
Between March 1994 and June 1996, all ten countries of Central and Eastern Europe which have signed association agreements with the EU, made applications for membership.

Arvoisa puhemies, sovimme keskustelun aikana, että vaatisimme vankien vapauttamista- erityisesti niiden, jotka olivat allekirjoittaneet Damaskoksen-Beirutin vetoomuksen.
Mr President, We agreed in the course of debate that we would call for the release of the prisoners, especially of those who had signed the Damascus-Beirut petition.

EY ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia olivat allekirjoittaneet 29. huhtikuuta 1997 kuljetusalan sopimuksen, joka tuli voimaan 28. marraskuuta 1997.
The EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia had signed on 29 April 1997 an Agreement in the field of transport which entered into force on 28 November 1997.

Kaikki agendat, kaikki terrorismin vastaiset lait oli laadittu monia vuosia etukäteen, ja kaikki NATO maat olivat allekirjoittaneet ne, ja myös NATOn ulkopuoliset maat.
All the agendas, all the anti-terrorism laws had been drafted many, many years before and signed by all the NATO countries and even countries outside of NATO.

Kesäkuuhun 2003 mennessä kaikki EU: n jäsenvaltiot olivat allekirjoittaneet Euroopanihmisoikeussopimukseen liitetyn kolmannentoista lisäpöytäkirjan, jonka mukaan kuolemanrangaistusta ei saa käyttää missään olosuhteissa, sota-aika mukaan luettuna.
As of June 2003, all EU Member States had signed Protocol No. 13 to the European Convention on Human Rights, which abolished the death penalty in all circumstances, including wartime.

Helmikuussa 2013, Ultimate Fighting Championship(UFC) ilmoitti, että he olivat allekirjoittaneet McGregor on usean taistelua sopimus.
In February 2013, the Ultimate Fighting Championship(UFC) announced that they had signed McGregor to a multi-fight contract.

Dakotat olivat allekirjoittaneet Traverse des Sioux'n ja Mendotan sopimukset vuonna 1851, koska pelkäsivät, että ilman Yhdysvaltojen hallituksen varoja he nääntyisivät nälkään menetettyään riista-alueita.
The Dakota had signed the Treaty of Traverse des Sioux and Treaty of Mendota in 1851 because they were concerned that without money from the United States government, they would starve, due to the loss of habitat of huntable game.

Jo sitä ennen vuonna 1936 hallituksemme olivat allekirjoittaneet ystävyyssopimuksen suhteiden perustaksi.
Even before that, in 1936, our governments had signed a treaty of friendship.

Amsterdamin sopimuksen neuvotteluihin mennessä kaikki silloiset EU: n jäsenvaltiot Irlantia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta olivat allekirjoittaneet nämä sopimukset.
By the time of the Treaty of Amsterdam's negotiation, all of the then EU Member States, with the exception of Ireland and the United Kingdom, had signed these Agreements.

Toukokuussa 2008 Architects ilmoitti, että he olivat allekirjoittaneet kolmen albumin sopimuksen Century Media Recordsin kanssa.
In May 2008, Architects announced that they had been signed to Century Media Records for a three album deal.

Joitakin avustussopimuksia ei voitu toteuttaa aikataulun mukaisesti, koska rahoituspäätökset oli tehty myöhässä tai koska kumppanimaat olivat allekirjoittaneet rahoitussopimukset myöhässä.
Certain grant agreements could not be dispatched according to the foreseen timetable due to the late adoption of financing decisions or due to delays in the signature of financing agreements by partner countries.

Etienne Tshisekedi ja UDPS-puolue, jotka tuomitsivat siirtymäprosessin, olivat allekirjoittaneet Pretorian sopimuksen, he olivat allekirjoittaneet siirtymäprosessin pohjana olevan sopimuksen.
Mr Tshisekedi and the UDPS, who denounced the transitional process, had signed the Pretoria Agreement, they had signed the Agreement underpinning the transitional process.

Portugalin ulkoasiainministeri tiedotti neuvostolle Itä-Timoria koskevasta sopimuksesta, jonka hän, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri ja Indonesian ulkoasiainministeri olivat allekirjoittaneet New Yorkissa 5. toukokuuta.
The Council was briefed by the Foreign Minister of Portugal on the agreement on East Timor signed in New York on 5 May by him, the Secretary General of the United Nations and the Foreign Minister of Indonesia.

School of Yhteensä opiskelijoita, vanhemmat ja 50 opettajat olivat allekirjoittaneet kannustaa koulun johtajien kieltää Ryan koulusta.
In the school of total students, parents and 50 teachers signed a petition encouraging school leaders to ban Ryan from school.

Tänä aamuna saimme sitten kuulla, että klo 21.00: n jälkeen oli tullut lisäys, keneltä- ja tähän haluaisinkin nyt saada teiltä selityksen- sitä en tiedä, mutta oletettavasti kaikkien niiden ryhmien puolesta, jotka olivat allekirjoittaneet kompromissin, kysymättä meiltä mitään!
This morning we are now being told that a subsequent submission was made after 9.00 p.m., by whom- if I might be allowed to explain- I do not know, but allegedly on behalf of all the parties who had signed the compromise. No-one asked us!

Sekä Venäjä että Ottomaanien valtakunta olivat allekirjoittaneet ensimmäisen vuoden 1864 Geneven sopimuksen, jossa punaisen ristin asema armeijoiden lääkintähuollon tunnuksena oli määritelty.
Both Russia and the Ottoman Empire had signed the First Geneva Convention(1864), which made the Red Cross, a color reversal of the flag of neutral Switzerland, the sole emblem of protection for military medical personnel and facilities.

Wars työskenteli huonompi ajan mittaan(noin 200-100 luvulla f. Kr), koska monet maat olivat allekirjoittaneet valtavia armeijoita roomalaiset esimerkiksi.
Wars worked worse over time(approximately 200-100 century f. Kr), since many countries had signed up with huge armies the Romans for example.

Heimojen keskuudessa, joiden johtomiehet olivat allekirjoittaneet sopimusta olivat heimon- varsinkin ne liittyvät läheisesti avioliiton kautta Profeetan(Salla Allahu alihi wa sallam)- jotka tunsivat myötätuntoa muslimeja.
Among the tribes whose chieftains had signed the pact were tribesmen-- especially those closely related through marriage to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)-- who felt compassion towards the Muslims.

Tämä tyyppi tiesi myös että Britannia hänen aikanaan oli jo päässyt teollisuusajan yli, koska he olivat allekirjoittaneet sopimuksen YKn kanssa purkaa teollisuutensa 1945.
This is a fellow who also knew that Britain in his day was already over the industrial era, because they would signed an agreement with the United Nations to de-industrialize in 1945.

Sen jälkeen kun Bulgaria ja Romania olivat allekirjoittaneet liittymissopimuksen 25.4.2005, Romanian keskuspankin ja Bulgarian keskuspankin( Българска народна банка) pääjohtajat osallistuivat tarkkailijoina EKP: n yleisneuvoston kokouksiin 16.6.2005 lähtien, ja kummankin keskuspankin asiantuntijoita osallistui tarkkailijoina EKPJ: n komiteoiden kokouksiin.
Following the signing of the Accession Treaty by Bulgaria and Romania on 25 April 2005, the governors of Banca Naţională a României and Българска народна банка( Bulgarian National Bank) took part, as observers, in the meetings of the General Council of the ECB from 16 June 2005, and experts from the two central banks were involved as observers in the meetings of ESCB committees.

EU: hun liittymässä olevat valtiot eivät kuuluneet arvioinnin piiriin, sillä arviointityön alkaessa tammikuussa 2003 vain harvat niistä olivat allekirjoittaneet komission kanssa yhteisymmärryspöytäkirjan osallistumisestaan ohjelmaan.
The accession countries were not included in the evaluation, because at the commencement of the work in January 2003 few of them had signed a memorandum of understanding with the Commission for participation in the programme.

Vuoden 1871 jaostoa ei tyydyttänyt tämä vastaus ja se julkaisi 14. joulukuuta julistuksen, jonka olivat allekirjoittaneet sen kaikki jäsenet, muiden muassa uusi sihteerikin, joka häädettiin kohta emigranttien joukosta, sillä hän oli osoittautunut lurjukseksi.
The 1871 Section, far form being satisfied with this reply, published on December 14 a"declaration' signed by all its members, including the new secretary, who was shortly expelled as a scoundrel from the refugee society.

Vastaavat yksittäiset maksusitoumukset kunkin maan Sapard-ohjelman rahoittamiseksi(vastaavan vuotuisen rahoitussopimuksen allekirjoittaminen) voitiin tehdä vasta sitten, kun ohjelma oli hyväksytty ja molemmat sopimuspuolet olivat allekirjoittaneet monivuotisen rahoitussopimuksen.
The corresponding individual commitment of the Commission to finance each country's SAPARD programme(signature of the corresponding Annual Financing Agreement) could only be entered into after the programme had been approved and both parties signed the Multi-annual Financing Agreement.

Viime viikolla julkaistu kummallinen kirje, jossa hyökättiin unkarilaisia vastaan ja jonka olivat allekirjoittaneet Tšekin ja Unkarin entiset presidentit ja myös puolalaisen Gazeta Wyborcza-sanomalehden päätoimittaja, on osoitus hyökkäyksen tekopyhyydestä.
The bizarre letter published a week ago attacking Hungarians, signed by the former presidents of the Czech Republic and Hungary, and also by the head of the Gazeta Wyborcza newspaper in Poland, points to the hypocrisy of the attack.

Как использовать "olivat allekirjoittaneet" в Финском предложении

Välikysymyksen olivat allekirjoittaneet kaikki oppositiopuolueet yhdessä.

Molemmat olivat allekirjoittaneet tämänvuotisen ylioppilaskokelaiden kieltäytymiskirjeen.

Tuhannet ihmiset olivat allekirjoittaneet ehdokkaansa hakemuksen.

Eri etujärjestöt olivat allekirjoittaneet 27.3.1968 vakauttamissopimuksen.

Pilapiirtäjät olivat allekirjoittaneet oman tuomionsa, piste.

Saksan poliitikot olivat allekirjoittaneet aselevon 11.

Ponnen olivat allekirjoittaneet Ranskan, Englannin Tshekkoslovakian.

Lappeenrannan huippunopeustapahtumaan osallistuneet kuljettajat olivat allekirjoittaneet vastuuvapauslomakkeen.

Hakemuksen olivat allekirjoittaneet Opetushallituksen romaniväestön koulutusryhmän edustajat.

Kaikkien edusryhmien puheenjohtajat olivat allekirjoittaneet molemmat aloitteet.

Как использовать "signed, had signed" в Английском предложении

Mark Nelson has just signed up.

I’ve signed it, you should too.

Signed 2005 Rugby League Testimonial Brochure.

Yesterday, the latest cosponsor signed on.

Only two Catholic schools had signed up.

Bruce Rauner signed House Bill 4508.

Nature had signed into his tech-savvy lifestyle.

Signed Contract for the National Squad.

Each signed Lambert" and dated '82.

Keith Barker had signed for Hampshire.