Примеры использования Olivat hyväksyneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Useat olivat hyväksyneet tarjouksen.
Several had accepted the offer.Vuoden 2014 loppuun mennessä useimmat kumppanimaat olivat hyväksyneet etenemissuunnitelmansa.
By the end of 2014, most of these roadmaps had been adopted by the partner countries.Ihmiset olivat hyväksyneet, että murhaaja oli mies.
The public had accepted that a man was the killer.Muistelin, kuinka isoisä Kaksi Nuolta jaisoäiti Hyvä Polku- olivat hyväksyneet kuoleman, siinä missä elämänkin.
I thought of grandfather Two Arrows andgrandmother Good Path, how they had accepted death as ETA: n EFTA-maat olivat hyväksyneet hakemuksia noin 400 miljoonan euron arvosta.
The EEA- EFTA States had approved applications for about 400 million euros.Entä mikä olisi voinut olla syynä siihen, että jumalallinen lupaus jäi täyttymättä saaden näin etsijät hylkäämään sen, minkä he olivat hyväksyneet?
What could Kuulin, että tohtorit olivat hyväksyneet hakemuksesi.
I heard that group of doctors accepted your application.Siksi pyysin joulukuussa Euratomilta Fennovoiman ja venäläisen toimittajan TVEL: n välistä polttoainesopimusta, jonka Euratom ja komissio olivat hyväksyneet.
This is why I, in December 2014, asked the decision by which Euratom and the Commission approved Fennovoima's and Russian supplier TVEL's fuel supply agreement.Vuoden loppuun mennessä seurantakomiteat olivat hyväksyneet neljä ohjelmaasiakirjan täydennystä.
By the end of the year, the four programme complements had been adopted by the Monitoring Committees.Kesäaikaan siirtymisen päivämäärät yhdenmukaistettiin yhteisön tasolla Ranskan aloitteesta 80-luvun alussa,sen jälkeen kun jäsenvaltiot olivat hyväksyneet kesäajan.
It Ruotsin viranomaiset olivat hyväksyneet vuoden 1999 loppuun mennessä yhteensä 627 hanketta.
By the end of 1999 the Swedish authorities had approved a total number of 627 projects within the aid scheme.Hän on onnistunut epätavallisen hyvin suurimmassa osassa tekemiään tarkistuksia ja niitä tarkistuksia, jotka komissio ja parlamentti olivat hyväksyneet ensimmäisessä käsittelyssä.
She Asianajajat ja asianajajat olivat hyväksyneet tallenteet ja prosessin tarkka valvonta. Kuitenkin jurorit eivät tienneet, että tallenteet esiintyivät.
The judges and lawyers in the cases had approved the recordings, and there was strict oversight of the process.Huippukokouksessa kannatettiin kaikkia painopisteitä, jotka EU: n jäsenvaltioiden johtajat olivat hyväksyneet 19-20. maaliskuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä.
The summit backed all the priorities agreed to by EU Member State leaders in the conclusions of the European Council of 19-20 March 2009.Edentian Konstellaation-Isät olivat hyväksyneet tämän valikoidun ryhmän jäsenet, ennen kuin heidät valtuutettiin ottamaan vastuulleen Urantian korkeimman oikeuden jäsenen tehtävät.
This selected corps had been approved by the Constellationˆ Fathers of Edentiaˆ before they Kesäkuussa Eurooppa-neuvosto itse asiassaarvioi niiden toimien tehokkuutta, joita jäsenvaltiot olivat hyväksyneet tukeakseen rahoitussektoria, ja rahoitusmarkkinoiden vakautta ja toimintaa koskevan tilanteen.
The June European Council did, in fact,evaluate the efficacy of the measures adopted by the Member States to support the financial sector and the situation with regard to the stability and operation of financial markets.Jäsenvaltiot olivat hyväksyneet ohjeiden sanamuodon aluepolitiikasta ja aluesuunnittelusta vastaavien ministerien epävirallisessa kokouksessa, joka pidettiin Ballyconnellissa Irlannissa 14.-15 marraskuuta 1996.
The formulation of guidelines had been endorsed by the Member States at an informal meeting of Ministers responsible for regional policy and spatial planning held in Ballyconnell, Ireland on 14-15 November 1996.Koska puheenvuoroja ei käytetty ja koska esittelijä ja täysistunto olivat hyväksyneet kaksi muutosehdotusta, siirryttiin puheenjohtajan ehdotuksesta äänestykseen.
As no members wished to make a statement and the two amendments had been accepted by the rapporteur, the president moved that the opinion Galileo-yhteisyritys, joka toimi syyskuusta 2003 vuoden 2006 loppuun, oli Euroopan komission ja Euroopan avaruusjärjestön(ESA) perustama hallintoväline, jonka EU:n neuvosto ja ESAn neuvosto olivat hyväksyneet.
The GJU, which operated from September 2003 until the end of 2006, was a dedicated management structure set up by the European Commission andthe European Space Agency after approval by the EU Council and the ESA Council.Hän totesi, että"melkeinpä kaikki tahot" olivat hyväksyneet ajatuksen valmistelukunnasta, joka 12-15 kuukauden aikana valmistelisi seuraavaa hallitustenvälistä kokousta.
She noted that"just about everybody" had accepted the principle of a convention which would operate for 12-15 months to prepare the next intergovernmental conference.Vastauksena käytettyihin puheenvuoroihin esittelijä COSTA MACEDO myönsi, ettäKiinan valinta konferenssin pitopaikaksi saattaa vaikuttaa kyseenalaiselta, mutta totesi samalla, että useimmat YK: n jäsenvaltioista olivat hyväksyneet valinnan.
In reply to the various speakers, the Rapporteur,Mrs COSTA MACEDO, recognized that the choice of China as the Conference venue Kun Britannian ja Yhdysvaltain hallitukset- olivat hyväksyneet Bernsteinin dokumentin suunnitelman,- Bernstein palkkasi Lontoon parhaan käsikirjoittajan,- Stewart MacAllisterin.
Once Bernstein's documentary proposal'had been approved by both British and American governments,'he hired perhaps the best-known film editor in London, Stewart McAllister.Neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet ministerit antoivat päätöslauselman nuorison osallistumisesta, jonka neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet nuoriasioista vastaavat ministerit olivat hyväksyneet 26. marraskuuta 1998 pidetyssä istunnossaan.
The Council and the Ministers meeting within the Council adopted the Resolution on youth participation, which had been approved by the Council and the Ministers of Youth meeting within the Council at their session on 26 November 1998.CCMI: n puheenjohtaja Josly Piette muistutti, ettäCCMI: n jäsenet olivat hyväksyneet tiedonannon yksimielisesti, mutta keskustelun rauhoittamiseksi hän hyväksyi käsittelyn lykkäämisen seuraavaan täysistuntoon.
Mr Piette, president of the CCIC,reminded the Bureau that CCIC members had adopted the report unanimously, but to calm the debate, he agreed to postpone discussion of it until the following plenary session.Vapaaehtoisten rajoitusten järjestelmä, jonka vasta perustetun Euroopan rauta- ja terästeollisuuden liiton(European Confederation of the Iron and Steel Industry, Eurofer) jäsenet olivat hyväksyneet, romahti lopulta siihen, että suuret yhtiöt eivät enää osallistunut siihen.
The system of voluntary restrictions adopted by the members of the newly founded European trade association for the steel industry,"Eurofer", finally collapsed when none of the major companies were participating any longer.Tufayl oli sekä erittäin pettynyt ja vihainen,että niin harvat olivat hyväksyneet kutsun, joten hän palasi Profeetan(Salla Allahualihi wa sallam) Mekassa tunne hyvin surullista, että niin harvat olivat omaksuneet islamia.
Tufayl was both very disappointed andangry that so few had accepted the invitation so he returned to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) in Mecca feeling very sad that so few Kehitysmaat eivät voineet suostua Seattlessa uuden monenkeskisen kauppaneuvottelu kierroksen(MTN, multilateral trade negotiations)käynnistämiseen, vaan ne toivoivat, että olisi arvioitu uudelleen joitakin periaatteita, jotka ne olivat hyväksyneet Marrakechissa.
The developing countries were unable to Määräyksen aiheena oli ulkomaisista vesistöistä peräisin olevien kaksikuoristen nilviäisten käsittelystä annettu asetus, jonka Alankomaiden viranomaiset olivat hyväksyneet muuttamatta ilmoitettua ehdotusta ja huolimatta komission antamasta yksityiskohtaisesta lausunnosta.
The Order concerned a decree concerning the treatment of bivalve molluscs from foreign waters, which had been adopted by the Dutch authorities, without amendment of the notified draft despite the Commission's detailed opinion.Äänestin kuitenkin Euroopan komission janeuvoston ehdottamaa kompromissia vastaan, koska viimeksi mainittu esitti ehdotuksia, jotka eivät läheskään yltäneet meidän ehdottamiimme toimenpiteisiin, jotka aluekehitysvaliokunta ja maatalousvaliokunta olivat hyväksyneet.
However, I voted against the compromise proposed by the European Commission andthe Council since the latter Päätös tehdä vuodesta 2013 Euroopan kansalaisten teemavuosi julkaistiin tänään EUVL: ssä sen jälkeen, kunEuroopan parlamentti ja neuvosto olivat hyväksyneet komission elokuussa 2011 tekemän ehdotuksen ks.
Today's publication of 
