OLIVAT JÄTTÄNEET на Английском - Английский перевод

• had left

Примеры использования Olivat jättäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Isäni ja äitini olivat jättäneet tämän elämän.
My father and mother had left this life.

Hän esitti heille kirjan etelän elämästä, minkä he olivat jättäneet taakseen.
She introduced them to a book about the Southern life that they had left behind.

Mutta ei ennen kuin he olivat jättäneet oman jälkensä.
But not before they left their mark.

Luin Milton Hersheystä ja hänen koulustaan lehdestä jonka tytöt olivat jättäneet vessaan.
I read about Milton Hershey and his school… in Coronet magazine or some other crap the girls left by the toilet.

Punaisten olivat jättäneet kaupungin päivää aikaisemmin.
The Turkish forces had left the city the day before.

Etelän elämästä, minkä he olivat jättäneet taakseen.
The Southern lifethat they had left behind.

Miljoonat miehet olivat jättäneet palvelustyöt liittyäkseen armeijaan, ja vain harva heistä palasi.
Millions of men had left private service to join the army, and very few returned.

Hän tappoi työnjohtajat, jotka olivat jättäneet paikkansa.
He killed the two supervisors… who had left their posts the year before.

Veljekset olivat jättäneet taakseen nimeään kantavan yhtiön vuonna 1927 ja perustivat Ohion Kentiin linja-autoja valmistavan yhtiön, Twin Coach Companyn.
The Fageol brothers left the company in 1927 to form the Twin Coach Company, manufacturing buses in Kent, Ohio.

Hän tappoi työnjohtajat, jotka olivat jättäneet paikkansa.
Who had left their posts the year before. He killed the two supervisors.

Kun jäsenet olivat jättäneet ruumiinsa, se pystyivät saamaan liput alukseen ja jättämään tämän maallisen paskaläjän ikuisesti.
Once the members left their bodies, they could get a ticket to ride on the ship and leave this earthly shithole forever.

Huomasin, että otit tavaroita, joita ihmiset olivat jättäneet altaan luokse.
I noticed that you took things from the apartment that people left around the pool.

Kun jäsenet olivat jättäneet ruumiinsa, se pystyivät saamaan liput alukseen ja jättämään tämän maallisen paskaläjän ikuisesti.
And leave this earthly shithole forever. they could get a ticket to ride on the ship Once the members left their bodies.

Tuona hetkenä Joanna sai tunnonvaivoja siitä, että he olivat jättäneet Marian yksikseen;
By this time Joanna was conscience-stricken that they had deserted Mary;

Se oli viesti, jonka toiset olivat jättäneet. Jotta kadonnut siirtokunta löytyisi.
Croatoan was a message left at Roanoke for the others so they could find the lost colony.

Minulle kerrottiin, että pelkästään heille,- sairaalat olivat jättäneet yli 50 potilasta.
They told me that. At their shelter alone. Over 50 patients had been dumped there by hospitals.

Hän toi tavaroita, jotka he olivat jättäneet: taikakirjoja, pergamentteja, pari harvinaista esinettä- lumottuja esineitäja velhon harpun.
A couple of rare things, charmed objects and a conjuror's harp. Some spell books, some parchments, Then she brought back the stuff that they left.

Vuotta oli kulunut siitä, kun Robert ja Clara olivat jättäneet Pennsylvanian.
Ten years had passed since Robert and Clara had left Pennsylvania.

Hän toi tavaroita, jotka he olivat jättäneet: taikakirjoja, pergamentteja, pari harvinaista esinettä- lumottuja esineitäja velhon harpun.
And then she brought back the stuff that they left: some spell books, some parchments, a couple of rare things- charmed objects and a conjurer's harp.

Kun saatoin sinut ulos grillauksen jälkeen, he olivat jättäneet minulle merkin.
When I walked you out of the building after the barbecue… I saw they left me a signal.

Suomalaiset olivat jättäneet taakseen ahdasmielisen suomalaisen valtion ja kirkon byrokratian ja tiukan sisäisen kontrollin. Mutta suomalaisuutta vaalittiin.
The Finns may have left behind narrow-minded Finnish state and church bureaucracy and strict internal control but they still fostered their Finnish heritage.

Hänen alushousunsa oli riisuttu niin väkivaltaisesti, että ne olivat jättäneet ruhjeita reisiin.
We do know that her underwear was torn off with such force, it left burn marks on her thigh.

Ambulanssimiehet vetivät tytön pois, ja kun kaikki olivat jättäneet pihan, hän jäi pyykinkuivaustelineelle istumaan, yksin, ilman kenkiä ja itseään halaten.
Then the ambulance men came and took her away and when all the others had left the yard, that friend remained sitting there on the clothes-drying rack, alone, shoeless, hugging herself.

Heinäkuussa 2015 tiedotettiin, että yhtyeen soolokitaristit DJ Ashba ja Ron”Bumblefloot” Thal olivat jättäneet yhtyeen.
On July 27, 2015 the news broke that Guns N' Roses' co-lead guitarist, DJ Ashba, was leaving the band.

Lukemattomat sydäntäsärkevät leikkaukset olivat jättäneet hänet rammaksi sekä henkisesti että ruumiillisesti.
One desperate heartbreaking operation after another had left her as crippled of mind and spirit as she was of limb.

Kun viimeinen kuu oli tullut yagahlien laaksoon,- näytti siltä, että kaikki henget olivat jättäneet Vanhan äidin.
And as the last moon had come to the valley of the Yagahl, it seemed that all spirit had left Old Mother.

On mielenkiintoista huomata että jo antiikin aikoina eri maissa ihmiset menivät niiden luo jotka olivat jättäneet aikansa sivilisaation ja lähteneet elämään itsekseen ja ajattelemaan, koska on vaikeaa päästä eroon ryhmämielestä, kollektiivisesta mielestä, ja järjestelmästä joka sitä johtaa.
It's interesting to note that even in ancient times in different countries the people would come to those who would left the civilizations of those periods to live on their own and think, because it's very difficult to work your way out of the"group mind" the"collective mind" and the system which runs the group.

TV-perinnönmetsästäjät kertoivat spinsterin kaukainen sukulaisille, että he olivat jättäneet hänen £270, 000 Colchesterinsa.
TV heir hunters told a spinster's distant relatives they had been left her £270,000 Colchester estate.

Baskerville istui kauan sitä katsellen, ja hänen tutkivasta katseestaan saatoin huomata, kuinka tärkeä hänelle oli sen paikan ensimmäinen näkeminen, jossa hänen sukunsa miehet niin kauan olivat hallinneet, ja johon he olivat jättäneet niin pysyviä merkkejä.
Baskerville sat for a long time, his eyes fixed upon it, and I read upon his eager face how much it meant to him, this first sight of that strange spot where the men of his blood had held sway so long and left their mark so deep.

Kanadan Sosialistinen Puolue tarjosi luonnollisen kodin niille suomalais-kanadalaisille sosialisteille, jotka olivat jättäneet Imatra 9-liiton etsiäkseen poliittisesti aktiivisempaa roolia Kanadan sisällä.
The Socialist Party of Canada provided a natural home for those Finnish-Canadian socialists who had left the Imatra 9 League looking to take a more active political role within Canada.

Как использовать "olivat jättäneet" в Финском предложении

Vuodet olivat jättäneet jälkensä miehen kasvoihin.

Molemmat olivat jättäneet minunkin elämääni jäljen.

Polttimot olivat jättäneet kammioiden taakse maahan.

Vihreät miehet olivat jättäneet kännykät kotiin.

Omistajat olivat jättäneet avaintekijämme tyttärimme asunnossa.

Tilaisuuden järjestäjät olivat jättäneet seurakunnallemme kolehtirahat.

Tapaamiset olivat jättäneet jäljen molempiin osapuoliin.

Myyjät olivat jättäneet tämän tietoisesti kertomatta.

Ihmiset olivat jättäneet valtavasti jätteitään luontoon.

Onneksi olivat jättäneet myös purppuraheisiangervon rauhaan.

Как использовать "had left" в Английском предложении

What he had left behind, the little that he had left behind.

Everyone had left except the landlord.

The bags had left the airport.

Nicholas had left there for them.

Her long-term boyfriend had left her.

Their five children had left home.

Papa had left for the church.

The kids had left the classroom.

All they had left was purple.

Different races had left their mark.