OLIVAT KERTONEET на Английском - Английский перевод

• had told
• had informed

Примеры использования Olivat kertoneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Auta minua!… ja äitini olivat kertoneet hänelle!
And what my mom told him. Help me!

Vanhempani olivat kertoneet minulle Tähtilaivaston vaaroista.
My parents had told me about Starfleet missions.

Puoleenpäivään mennessä Ace ja Eyeball olivat kertoneet kaikille.
By noon, Ace and Eyeball had told their secret to everybody in the gang.

Vanhempani olivat kertoneet minulle vain valheita.
Every-Everything my parents had told me was a lie.

Outoa oli se, miten he käyttäytyivät- tämän valaan seurassa ja se mitä he olivat kertoneet meille,- näyttivät poikkeavan toisistaan.
What I found really odd at first was the way they were acting around this whale and what they had told us seemed to me to be two different things.

Asiakkaat olivat kertoneet, että omalle työntekijälle annettu puhelintunti oli liian lyhyt ja sijoittui väärään ajankohtaan.
Customers had explained that the one-hour slot to contact their worker was too short or at the wrong time.

Ihmisiä, joille he olivat kertoneet Jaostosta.
People they had confided in about Division.

Malakkalaiset olivat kertoneet kiinalaisille portugali laisten toimista Malakassa, mihin kiinalaiset vastasivat ryhtymällä vihollisuuksiin Portugalia vastaan.
A Malaccan envoy had informed the Chinese of the Portuguese seizure of Malacca, which the Chinese responded to with hostility toward the Portuguese.

Iltaan mennessä, Ace ja Eyeball olivat kertoneet salaisuutensa kaikille porukassa.
By noon, Ace and Eyeball had told their secret to everybody in the gang.

Kun he olivat kertoneet että lapseni on epämuodostunut… niin hän sanoo että tarvitaan kaksi nimeä. Kun minulle kerrottiin että vaimoni on kuollut.
After they tell me my wife died, after they tell me my child is a twisted lump of flesh, then she tells me I need two names for it.

San Louis Obispo. Kävelimme sen pihalla. Hän sanoi, että eri ihmiset olivat kertoneet minun- solvanneen Sugea ja Death Row'ta.
San Louis obispo, we went and walked the yard, and he was telling me, y'know, that different people was telling him i said y'know,"(Bleep), suge and(Bleep) Death row.

Hänen neuvonantajat olivat kertoneet hänelle, että Ranskan armeija voisi tappio Preussi helposti, joten suunnitelma näytti voittaja.
His advisers had told him that the French Army could defeat Prussia with ease, so the plan looked like a winner.

Lakiyhdistys antoi todisteet tässä ja muissa asiaan liittyvissä asioissa, koska asianajajat olivat kertoneet heille, että haavoittuvien ihmisten oikeudet olivat vaarassa.
The Law Society gave evidence in this and other related cases because solicitors had told them that the rights of vulnerable people were at risk.

Sen jälkeen kun useat yritykset olivat kertoneet, ettei niiden verkko kattanut kyseistä aluetta, Jack lopulta sai selville Skotlannissa toimivan yleispalvelujen tarjoajan.
After several companies had told him their networks didn't cover his area, he finally found out who the universal service provider was in Scotland.

Näistä kreikkalaisista uskovista tuli vastakulttuuri kreikkalaiselle kulttuurille, aivan kuten juutalaisista, jotka olivat kertoneet heille Jeesuksesta, oli tullut omalle kulttuurilleen vastakkaisia.
These Greek believers became counter-culture to their Greek culture, just as the Jews who had told them about Jesus had become counter to their culture.

He olivat kertoneet linnakkeeseen jääneille naisille:"Jos voitamme, niin aamu viiteen mennessä sytytämme tulen, ja kun näette tulen, tiedätte, että olemme voittaneet.
They had told these women that"In case we win, by five o'clock in the morning we will lit a fire and you will see the fire, then you will know that we have won the case.

Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) pyysi niitä, jotka olivat kertoneet heille sitä, minkä he kertoivat hänelle, viitaten niiden hallitsija,"Herrani.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) asked them who had told them to do this, whereupon they told him, referring to their ruler,"My lord.

Mutta Beetelissä asui vanha profeetta; ja hänen poikansa tuli ja kertoi hänelle kaiken, mitä Jumalan mies sinä päivänä oli tehnyt Beetelissä ja mitä hän oli puhunut kuninkaalle. Kun he olivat kertoneet sen isällensä, 12 kysyi heidän isänsä heiltä, mitä tietä hän oli mennyt.
Now a certain old prophet dwelt in Bethel, and his sons came to him and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: and they told their father the words which he had spoken to the king.

Kantelija oli ottanut yhteyttä useisiin komission yksiköihin, jotka olivat kertoneet hänelle mahdollisuudesta tehdä rikkomista koskeva kantelu EY: n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla.
The complainant had been in touch with several Commission services, which had informed him of the possibility to lodge an infringement complaint under Article 226 of the EC Treaty.

He muistivat, kuinka juutalaiset olivat kertoneet heille, että kun hän tuli ne olisi tuhottu huomioon niiden palvonnasta enemmän kuin yksi jumala, aivan kuten ihmiset äänihälytyslaitteessa ja Thamood ollut menneinä vuosisatoina, ja joten ne hyväksyi islamin.
They remembered how the Jews had told them that when he came they would be destroyed on account of their worshipping more than one god, just as the people of Aad and Thamood had been in centuries past, and so they embraced Islam.

Hän on kertonut meille, melko lennokkaan tarinan.
She's been telling us a pretty wild story.

Työsi on kertoa minulle, mikä työsi on!.
Your job is to tell me what your job is!.

Parempi olla kertomatta äidille oluesta.
Best not to tell my mom about the beer.

Kulta?- Olenko kertonut, kuinka onnekas olen?.
Honey, have I told you how lucky I am?

Lisäksi minulle on kerrottu, että Saint-Just oli hyvä asianajaja.
I am told Saint-Just was a good lawyer too.

Minulle on kerrottu, että se ei ole virallinen asiakirja.
I am told that it is not an official document.

Olen kertonut teille joka päivä kuukausien ajan hyökkäyksestä.
I have been telling you about the invasion for months.

Robin, olenko kertonut kuinka tapasin Marshallin?
Robin, have I told you how I met Marshall?

Muuten hän ei olisi kertonut näin paljon.
Otherwise, he wouldn't have told you this much.

Minulle on kerrottu, että sinulla on tunteet.
I have been informed that you have feelings.

Как использовать "olivat kertoneet" в Финском предложении

Pojat olivat kertoneet olleensa vähän eksyksissä.

Naisille metsästäjät olivat kertoneet olevansa kettujahdissa.

Asiasta olivat kertoneet lehdelle nimettömät lähteet.

Pojat olivat kertoneet haluavansa tulla kotiin.

Käyttäjät olivat kertoneet havainnoistaan Applen nettifoorumilla.

Molemmat olivat kertoneet työpaikoillaan Sirpan rintasyövästä.

Mitä ihmettä simultaanitulkit olivat kertoneet kansallisherkustamme?

Miehet olivat kertoneet olevansa kotoisin Keski-Suomesta.

Kaikki kentällä tavatut olivat kertoneet näin.

Pohjois-Haagan asemalla kuulutukset olivat kertoneet tietoliikenneviasta.

Как использовать "had told, had informed" в Английском предложении

The fans had told him too.

Lucky, the doc had told him.

Sola Oni had told The Nation.

Once, Madhurani had told him this.

Nix and the other rescuers had informed Mr.

Fine maintained that both administrators had informed Dr.

Cindy stated that she had informed Ms.

Warner had informed him of the payments.

Trn had told her about them.

Connor,” the doctor had told her.