Примеры использования Olivat kokeneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miehet, jotka olivat kokeneet kauheita.
Men who had experienced the worst.Kuin mitä aikaisemmat sukupolvet olivat kokeneet.
Than either generation had experienced before.Että he olivat kokeneet niin paljon yhdessä eronsa jälkeen.
That they have been through so much since they En tiennyt, mitä he olivat kokeneet.
I had no clue what they"d been through.Että he olivat kokeneet niin paljon yhdessä eronsa jälkeen.
Since they Naapurit kutsuivat, kun olivat kokeneet jotain.
Neighbours did. When they would experienced something.Että he olivat kokeneet rasismia, etenkin lasten kanssa liikkuessaan.
She confirmed that they had experienced racism, especially with the children.Mutta ei se ollut hullua, jos muutkin olivat kokeneet sen.
But it wasn't crazy if other people had experienced it.Lobachevsky olivat kokeneet vaikeuksia tänä aikana yliopiston Kazan.
Lobachevsky had experienced difficulties during this period at the University of Kazan.Tulos perustui siihen, miten nämä miehet olivat kokeneet isänsä.
The result was based on how the men had experienced their dads.Miehet, jotka olivat kokeneet oman kuolemansa mutta jääneet kuin ihmeen kaupalla henkiin.
Men who had experienced their own death but nevertheless, miraculously Tämä pätee erityisesti niille, jotka olivat kokeneet kuoleman puoli.
This is especially true of those who had experienced the death of his half.Kun Ohm olivat kokeneet koulun kolmen vuoden aikana se oli suljettu helmikuussa 1816.
After Ohm had endured the school for three years it was closed down in February 1816.Eloonjääneet marssitettiin kohti samaa kohtaloa jonka muut olivat kokeneet aiemmin.
The survivors were marched off to share the fate of those who had gone, unresisting, before them.Nämä taiteilijat olivat kokeneet sekä sodan kasteen että nopean innovaation mekaanisen aikakauden.
These artists hadexperienced both the baptism of war and the rapid innovation in the Mechanical Age.Lentäjätoveri oli antanut sen, että he muistaisivat, mitä olivat kokeneet.
It was given to him by a fellow pilot so that He olivat kokeneet itse päivästä toiseen, kuinka itsemääräämisoikeuden puuttuminen vaikutti kaikkeen ja haittasi kaikkea.
They had experienced on a day-to-day basis how a lack of self-determination penetrated and damaged everything.Lisäksi 25 prosenttia vastaajista totesi, että he itse tai heidän perheenjäsenensä olivat kokeneet haittatapahtuman.
Also, 25% of respondents said that they or their family experienced an adverse event.Potilaat olivat kokeneet etukäteen epäonnistuneita hoitoja, kuten eurooppalainen EASL-suoriutumista käsittelevä yhdistys on määritellyt.
Patients had experienced prior treatment failure as defined by European Association for the Study of the Liver(EASL) guidelines.Että se oli ainoa tapa tulla toimeen tietämättömyyden kanssa. He olivat kokeneet saman niin monta kertaa.
It was the only way that they could cope with the uncertainty. through the same routine so many times.Jossa alkuperäiskansat olivat kokeneet kansanmurhan. Heti kun joku eurooppalainen tai aasialainen nousi maihin laivasta- hän tuli paikkaan.
They landed in a place where the indigenous people had suffered a genocide. But the moment that anybody got off a boat from Europe or from Asia, anywhere else.Mutta yhä useammat alkoivat ymmärtää sen minkä ulkomaalaiset jo tiesivät- ja olivat kokeneet viimeisen viiden vuoden aikana.
But a growing number finally began to grasp What most non-americans already knew And had experienced over the previous half-century.He olivat tietysti'bhishuka',he olivat askeetikkoja, mutta he olivat kokeneet Pyhän Hengen viileän tuulen, samalla tavalla kuin gnostikotkin, mutta heitä oli hyvin vähän.
Of course they were bhikshukas,they were ascetics, but they had the experience of Jotenkin leirin kauheat kokemukset kyllästivät tavallisen purkin voimilla,- jotka saavat muut kokemaan saman, mitä hekin olivat kokeneet.
Somehow, the horrors of the festival cannibals have plagued jar with a normal power to relive their experience.Kannatin sitä tuolloin- olinhan vieraillut maassa vuodesta 1990 lähtien jatavannut siellä asuvia ihmisiä, jotka olivat kokeneet kauheuksia, kidutuksesta lähtien.Olin siis nähnyt apartheid-hallinnon omin silmin.
I was in favour of that; after all,I Tässä 1986, ja 1987 multi-platinaa julkaisu Permanent Vacation, ettäne takaisin taso suosio he olivat kokeneet 1970-luvulla.
In 1986, and the 1987 multi-platinum release Permanent Vacation,that they regained the level of popularity they had experienced in the 1970s.Lopussa Tutkimuksen tutkijat kertoivat, että naisilla, jotka ottivat biotiini tabletit olivat kokeneet merkittävää hiusten kasvua erityisesti alueilla, jotka olivat itse asiassa aiemmin kokeneet kaljuuntuva.
At the end of the research, scientists reported that women that took biotin tablets had experienced substantial hair growth specifically in areas that Tätä kautta tultiin alueille,jotka olivat kylmempiä ja haastavampia kuin mikään, mitä he olivat kokeneet aiemmin.
Venturing this way, people Ondangwan lähetysaseman perustamisen aikaan suomalaiset lähetyssaarnaajat olivat kokeneet takaiskuja lännessä Uukwambin, Ongadjeran ja pohjoisessa Oukwanyaman kuningaskunnissa, ja lähetystyö oli olosuhteiden pakosta keskitettävä Ondongaan.
Before Ondangwa was founded the Finns had experienced a string of setbacks in the territories of other Ovambo tribes, i.e. in the kingdoms of Uukwambi, Ongadjera in the west and Oukwanyama in the north, and circumstances dictated that their work He uskoivat sokeasti, ettävesi kykenee välittämään nukkuvan henkilön hengellisen tunnelman, sekä kaikki hänen tunteistaan ja tunteistaan, jotka olivat kokeneet tietyssä elämänvaiheessa.
They blindly believed that water was able to convey the spiritualmood of a sleeping person, as well as any of his emotions and feelings experienced at a particular stage of life.
