OLIVAT KOKOONTUNEET на Английском - Английский перевод

• were gathered
• had gathered
• were assembled
• had met
• were come together

Примеры использования Olivat kokoontuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Heimot olivat kokoontuneet.
The tribes were gathered.

Mutta kun Abimelekille kerrottiin, että kaikki Sikemin tornin miehet olivat kokoontuneet sinne.
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Ystäväni olivat kokoontuneet hänen ystävänsä.
My friends were meeting his friends.

The Forty Thieves. Heimot olivat kokoontuneet.
The tribes were gathered.- Forty Thieves.

Heimot olivat kokoontuneet. The Forty Thieves.
The tribes were gathered.- Forty Thieves.

Ja kaikki vanhimmat olivat kokoontuneet.
And all the elders were assembled.

He olivat kokoontuneet monta kertaa kaupungin synnyn jälkeen.
Y: i}They had met many times.

Mutta myös Juudas, joka hänet kavalsi, tiesi sen paikan,- koska Jeesus ja hänen opetuslapsensa usein olivat kokoontuneet sinne.
Judas, the traitor, knew where it was… because many times Jesus had met there with his disciples.

Heimot olivat kokoontuneet. The Forty Thieves.
The Forty Thieves. The tribes were gathered.

Myöskin kävin minä itse käsiksi tämän muurin tekoon. Ja me emme ostaneet mitään peltoa. Ja kaikki minun palvelijani olivat kokoontuneet sinne työhön.
We did not buy any land, and all my servants were gathered there for the work.

Ja kun he olivat kokoontuneet, sanoi hän heille.
And when they had convened, he said to them.

Mutta Jeesuksen kiinniottajat veivät hänet ylimmäisen papin, Kaifaan, eteen, jonne kirjanoppineet ja vanhimmat olivat kokoontuneet.
But they holding Jesus led him to Caiphas the high priest, where the scribes and the ancients were assembled.

He olivat kokoontuneet monta kertaa kaupungin synnyn jälkeen.
They had met many times since the town was built.

Hallitseva kaukaisista ulottuvuuksista, kaksi jumalat olivat kokoontuneet sotureita Kaikkien maiden johtaa heidät raaka sota.
Reigning from distant realms, the two gods had gathered warriors from all lands to lead them in savage war.

He olivat kokoontuneet monta kertaa kaupungin synnyn jälkeen.
They had met many times since the town was built… to restore innocence and purity.

Mutta Jeesuksen kiinniottajat veivät hänet ylimmäisen papin, Kaifaan, eteen, jonne kirjanoppineet ja vanhimmat olivat kokoontuneet.
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

Veljemme olivat kokoontuneet rauhanomaisesti, kunnes poliisi alkoi ampua.
Our brothers were gathered peacefully until the police started to shoot.

Mutta Jeesuksen kiinniottajat veivät hänet ylimmäisen papin, Kaifaan, eteen, jonne kirjanoppineet ja vanhimmat olivat kokoontuneet.
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

Useimmat kuolleista olivat kokoontuneet metsään, vähän matkan päähän tiestä.
Most of the dead are congregated in a wooded area a short distance off the road.

Myöskin kävin minä itse käsiksi tämän muurin tekoon. Ja me emme ostaneet mitään peltoa. Ja kaikki minun palvelijani olivat kokoontuneet sinne työhön.
Moreover I built in the work of the wall, and I bought no land, and all my servants were gathered together to the work.

Alhaalla ihmiset olivat kokoontuneet ihmisen alkeellisimman keksinnön ympärille. Kaunista.
Beautiful. Down there, people were gathered around man's most primitive discovery.

Myöskin kävin minä itse käsiksi tämän muurin tekoon. Ja me emme ostaneet mitään peltoa. Ja kaikki minun palvelijani olivat kokoontuneet sinne työhön.
Yea, also I applied myself to this work of the wall, and we bought no fields; and all my servants were gathered thither for the work.

Alhaalla ihmiset olivat kokoontuneet ihmisen alkeellisimman keksinnön ympärille. Kaunista.
People were gathered around man's most primitive discovery. Beautiful. Down there.

Skandaali puhkesi aikana Kiinalainen uusivuosi, joka teki tärkein keskustelunaihe perheiden ja ystäviä, jotka olivat kokoontuneet juhlat.
The scandal broke during Chinese New Year, which made it a main topic of conversation among families and friends who were meeting for the festivities.

Sadat ihmiset olivat kokoontuneet rantafestivaaliin Palun kaupungissa, kun tsunami iski rannikolle.
Hundreds of people had gathered for a beach festival in the city of Palu when the tsunami smashed on shore.

Saul vastasi:"Kun näin, että kansa hajaantui pois minun luotani etkä sinä tullut määrättynä aikana, vaikka filistealaiset olivat kokoontuneet Mikmaaseen.
Saul answered: Because I saw that the people slipt from me, and thou wast not come according to the days appointed, and the Philistines were gathered together in Machmas.

Ja kun kaikki kansa, ne, jotka olivat kokoontuneet tätä katselemaan, näkivät, mitä tapahtui, löivät he rintoihinsa ja palasivat kukin kotiinsa.
When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts and went away.

Saul vastasi:"Kun näin, että kansa hajaantui pois minun luotani etkä sinä tullut määrättynä aikana, vaikka filistealaiset olivat kokoontuneet Mikmaaseen.
And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the Philistines gathered themselves together at Michmash;

Kun kaikki olivat kokoontuneet, Negus pyysi seuralaisten useita suoria kysymyksiä, jotka liittyvät heidän lähtönsä syistä kansalleen.
When all were assembled, the Negus asked the Companions several direct questions relating to their reasons for leaving their people.

Samaisen sapattipäivän iltana Betaniassa, kun Jeesus, kaksitoista apostolia ja muuan uskovaisryhmä olivat kokoontuneet nuotion ympärille Lasaruksen puutarhaan, Natanael esitti Jeesukselle seuraavan kysymyksen.
On the evening of this same Sabbath day, at Bethany, while Jesus, the twelve, and a group of believers were assembled about the fire in Lazarus's garden, Nathaniel asked Jesus this question.

Как использовать "olivat kokoontuneet" в Финском предложении

Johtavat muslimit olivat kokoontuneet suunnittelemaan toimenpidettä.

Paikalle saapuneet olivat kokoontuneet hiljaisina murhapaikalle.

Vasemmistoliiton aktiivit olivat kokoontuneet lattomerelle 7.9.

Nämä ryhmät olivat kokoontuneet 342 kertaa.

Nämä ryhmät olivat kokoontuneet 238 kertaa.

Joukot olivat kokoontuneet Guimarãesin linnan lähelle.

Ihmiset olivat kokoontuneet raitille vastaanottamaan lehmiä.

Opetuslapset olivat kokoontuneet lukittujen ovien taakse.

Kurjet olivat kokoontuneet suolle muuttomatkaa varten.

Asukkaat olivat kokoontuneet keskustelemaan alueen suunnitelmista.

Как использовать "had gathered, were gathered, were assembled" в Английском предложении

The girls had gathered in the hall.

They had gathered behind the gate.

The congregations were gathered at Yallourn North.

Old things they had gathered through life.

Data were gathered from patient files.

They were assembled and installed easily.

Genomes were assembled using an in-house pipeline.

They had gathered to celebrate the Passover.

Army had gathered awaiting orders to disband.

Data were gathered via personal interviews.