Примеры использования Olivat odottaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tätä kaikki olivat odottaneet ja.
Everyone had been waiting for this.Uxit olivat odottaneet häntä sukupolvien ajan.
But the Ux had been waiting for him.He veivät kyseisen potilaan ja kaksi muuta, jotka olivat odottaneet kuusi tuntia suorassa auringonpaisteessa.
They took away the injured man and two other people, having waited for six hours in the sun.Uxit olivat odottaneet häntä sukupolvien ajan.
Well, the Ux have been waiting for him.Todellisuudessa kuitenkin oli, että tämä muutos ei ollut niin yksinkertaista kuin he olivat odottaneet.
The reality though was that this change wasn't as simple as they had expected.Joukot olivat odottaneet Japanin hyökkäystä kesäkuusta lähtien.
Since June that they waited one has attacked Japanese.Aurinko oli alkanut asettaa jaUtbah seuralaiset olivat odottaneet kärsivällisesti hänen paluutaan.
The sun He olivat odottaneet päivää, jolloin pomo olisi sairaslomalla.
They had been waiting for the day the manager called in sick.He jopa kääntyi alas minun tarjous veloittaa minua enemmän, jos he tarvitsivat tehdä enemmän työtä kuin he olivat odottaneet.
They even turned down my offer to charge me more if they needed to do more work than they had expected.Tiedemiehet olivat odottaneet, että Jupiterin kuut olisivat kylmiä, kuolleita ja kraatteroituneita kuten oma Kuumme.
Scientists had expected Jupiter's moons to be cold, dead, covered in craters, like our Moon.Ihmisistä tuntui, että nyt tapahtui jotain ennennäkemätöntä,- jotain mitä he olivat odottaneet.
People felt this sensation that something Väkivaltaiset SA-joukot olivat odottaneet veristä taistelua eivätkä kohteliasta kutsua hallitukseen.
His Stormtroopers, the uniformed men of violence, were expecting a bloody struggle, not a polite invitation to form a government.Sen viime vuonna Pekingissä isännöimillä olympiakisoilla ei ollut sitä vaikutusta, jota eräät olivat odottaneet.
The hosting of the Olympic Games in Beijing last year did not Alexandrian piirikunnan asukkaat olivat odottaneet, että pääkaupunkistatus johtaisi maan arvon nousuun ja kaupan vilkastumiseen.
Residents of Alexandria County had expected the federal capital's location to result in higher land prices and the growth of commerce.Sama tarina alkoikin alusta,tosin tällä kertaa pahantekijöiden roolissa olivat ne, joilta he olivat odottaneet apua.
The same story all over again,except this time round the perpetrators were those who they expected to help them.Aloite on saanut lämpimän vastaanoton kaikilta niiltä, jotka olivat odottaneet sitä jo 30 vuoden ajan. Aivan oikein: 30 vuoden ajan.
That initiative Ja sitten oli kaikki toisin kuin ne, jotka olivat tulleet uteliaisuudesta tai sensaationhalusta, olivat odottaneet.
And then everything was different than expected for those who had come out of curiosity or sheer sensationalism.Tuolloin roomalaisessa Juudeassa juutalaiset olivat odottaneet"messiasta", ja monet ihmiset ihmettelivät, kuka se olisi. .
At the time in Roman Judaea, the Jews had been awaiting the"Messiah", and many people Kun he olivat odottaneet, valkoinen pilvi lähestyimäki, ja siinä he kuulivat whinnying hevosten ja ääni, joka iski kauhua heitä sanoen:"Eteenpäin, Hayzum!
While they were waiting, a white cloud approached the hill, and in it they heard the whinnying of horses and a voice that struck terror into them saying,"Onward, Hayzum!Antaakseen McCarthylle sen iskun, jota kaikki olivat odottaneet. Cohn tiesi, että tämä oli hetki, johon Joseph Welch tarttuisi-.
To finally give the blast at McCarthy that everybody has been waiting for. Cohn knows that this Ohjelman hallintoviranomaiset joutuivat nimittäin alussa käsittelemään suuren määrän hakemuksia, koska monet hakijat olivat odottaneet hakuprosessin alkamista.
The managing authorities Kaksitoista apostolia olivat odottaneet kutsun tulevan minä päivänä hyvänsä, siksi he eivät tuona aamuna olleetkaan menneet kalastamaan kauas rannasta.
The twelve were expecting to be called almost any day; so this morning they did not go out far from the shore SK946 lensi lähestymisen aikana TMA: lla 20 minuuttia ja noin 65 NM: n(merimailin)matkan, kun ohjaajat olivat odottaneet 12 minuutin lentoa ja noin 40 NM: n matkaa.
SK946 flew during approach in TMA 20 minutes and about 65 track miles instead of 12 minutes andabout 40 NM which the pilots had expected.John, jotka olivat odottaneet perinnöksi huomattavan varallisuuden hänen isänsä ja kyettävä suorittamaan tieteellisiä tutkimuksia vailla huolta ansaitsevien tuloluokassa, otettiin vaikeaan asemaan.
John, who had expected to inherit considerable wealth from his father and be in a position to carry out scientific studies free from worries about earning an income, was put in a difficult position.Nämä ovat tärkeimmät syyt nykyisen Android käyttäjät olivat odottaneet Huawei Mate 9 jotta he voivat tehdä kytkin LG Huawei Mate 9 niin pian kuin mahdollista.
These Kun Johannes Kastaja alkoi saarnata, hän keräsi opetuslapsia, jotka olettivat, että hän olisi ilmoittautunut messiaaksi,tai siksi, mitä he olivat odottaneet.
When John the Baptist appeared and began preaching, he attracted disciples who assumed that he would Politiikkoja, jotka otettiin käyttöön poistuneet työvoimasta tunne huijanneen, koska he olivat odottaneet saada valvontaan teollisuudessa, ja siellä oli lakot ja levottomuudet maassa.
The policies which were put in place left the work force feeling cheated since they had expected to gain control of industry, and there were strikes and unrest in the country.Heinrici ja Busse olivat odottaneet hyökkäystä, ja olivat vetäneet joukkonsa ensimmäisen puolustuslinjan juoksuhaudoista ennen kuin venäläinen tykistö olisi tuhonnut heidät.
According to Beevor and Ziemke, Heinrici and Busse had anticipated the attack and withdrew their defenders from the first line of trenches just before the Soviet artillery would Kanssa paljon kovaa työtä ja omistautumista olemme pystyneet tarjoamaan asiakkaillemme Kuparitangot että he olivat odottaneet meiltä mikä tekee meidät onnellisiksi sekä ylpeä.
With lot of hard work and dedication we Monet meistä olivat odottaneet, että valkoisessa kirjassa olisi paljon tätä vahvempi kannanotto, erityisesti niin sanottujen kumppanuusalueiden kohdalla, jotka käyttävät omaa perustuslaillista lainsäädäntövaltaansa.
Many of us had expected that the White Paper would contain a far stronger statement, especially in relation to the so-called partner regions exercising their own constitutional powers of legislation.
