Примеры использования Olivat onnistuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Silti kisat olivat onnistuneet.
Competitions were successful.Ruoka ei ollut niin kovin hyvää, muttamuilta osin juhlat olivat onnistuneet.
The food wasn't very delicious, butotherwise the party was a success.Billy ja Charlie olivat onnistuneet pitämään suuren salaisuutensa 36 tuntia.
Billy and Charlie had managed to keep their enormous secret for about 36 hours.Ruoka ei ollut niin kovin hyvää, muttamuilta osin juhlat olivat onnistuneet.
The dishes Roomalaiset olivat onnistuneet bysanttilaiset, joka menetti alueen Seljuk turkkilaisten'Ala' ad-Din Kay-Qubad vuonna 1225.
The Romans were succeeded by the Byzantines, who lost the area to the Seljuk Turks of'Ala' ad-Din Kay-Qubad in 1225.Vuotta myöhemmin maassa oli kuitenkin tulitauko, ja norjalaiset olivat onnistuneet rauhantehtävässään, jota olemme aina tukeneet.
A year later, though, there was a ceasefire, a triumph for the Norwegian peace mission, whose work has always enjoyed our support.He olivat onnistuneet tuomaan jäätyneen ruumiin helikopterilla, vuoren sivusta,- ja Kanadan rajan yli jäähdytetyssä rekassa.
They had managed the frozen corpse by helicopter… down the side of the mountain… and across the Canadian border in a refrigerated truck.Pian myös Rooman joukot lähtivät Kreikasta, koska ne olivat onnistuneet päätehtävässään eli estäneet Filipposta auttamasta Hannibalia.
Soon after, the Romans also abandoned Greece to concentrate their forces against Hannibal, their objective of preventing Philip from aiding Hannibal having been achieved.Tämä kyseistä mietintöä koskeva keskustelu käytiin hyvin sopivalla hetkellä sen jälkeen kun amerikkalaiset tutkimusyhtiöt ilmoittivat, että he olivat onnistuneet kloonaamaan ihmisalkioita.
This debate on that report comes at a very opportune moment after American research companies announced that they had successfully cloned human embryos.Seinät olivat betonia,mutta vanhempani olivat onnistuneet sisustamaan tämän kodikkaasti vanhoilla huonekaluilla, matoilla ja seinäkoristeilla.
The walls were concrete,but my parents had managed to make it cozy by decorating the space with old furniture, rugs and paintings.Neuvostojoukkojen 48. armeijan sotilaat saavuttivat Stutthofin 9. toukokuuta 1945 javapauttivat viimeiset noin sata vankia, jotka olivat onnistuneet piiloutumaan viimeisen evakuoinnin aikana.
Soviet forces liberated Stutthof on 9 May 1945,rescuing about 100 prisoners who had managed to hide during the final evacuation of the camp.Toisin kuin aiemmin, jolloin Falun Gongin harjoittajat olivat onnistuneet vaatimuksissaan, huhtikuun 22. päivänä 1999 Tianjinin mielenilmausta hajottamaan kutsuttiin kolmesataa mellakkapoliisia.
Unlike past instances in which Falun Gong protests were successful, on 22 April the Tianjin demonstration Onneksi Kari pääsi puhelimellaan, jonka oli onnistunut lukitsemaan PUK-koodinkyselytilaan,WiFin: n kautta nettiin, sillä huoneessa surffaillessaan hän huomasi, että aamulla Atyrauhun saapuneet ruotsalaiset WP-vuodaribongarit olivat onnistuneet löytämään macronyx-pussitiaisen!
Luckily Kari, who We were a few millimetres from agreement,when the Presidency and the Commission had succeeded in getting most of the delegations to move kilometres, and that is really something to regret.Naisten muoti vaatteet On tietty määrä erilaisia vaatekappaleita ympäri maailmaa tänään ja koskapyynnön vaatteiden maailmanmarkkinoilla on tietty määrä ihmisiä, jotka olivat onnistuneet yritykset vaatteiden ja myynti tuotteiden että ihmiset ostavat.
There Komissio korostaa lisäksi,että asianosaiset olivat onnistuneet toimimaan täysin salassa lähes kaksi vuosikymmentä(päätöksen 306 perustelukappale) ja että päätöksen 2 artiklassa määrättiin rikkomisen lopettamisesta ennalta ehkäisevästi päätöksen 307 perustelukappale.
The Commission emphasises, moreover,that the parties had managed to act in the greatest secrecy for almost two decades(recital 306 to the Decision) and that Article 2 of the Decision was a preventive‘cease and desist' order recital 307 to the Decision.Essex Live: n alunperin esittämän valituspyynnön kautta Finders Internationalin geneettiset tutkijat(BBC Onein"Heir Hunters") olivat onnistuneet jäljittämään joitain Daisyn sisaruksia ja veljenpoikia, ja paikallinen nainen otti yhteyttä hoitohenkilökuntaan myös myöhään Nan on ollut Daisy'n paras ystävä neljästä ikävuodesta.
Through the appeal, which was originally reported by Essex Live, genealogists from Finders International(featured in BBC One's‘Heir Hunters') managed to track down some of Daisy's nieces and nephews, and a local woman also contacted the care home to say her late nan used to be best friends with Daisy from the age of four.Kävijät kokivat, että Teknolgia17-tapahtuman parasta antia olivat onnistuneet tapaamiset sekä tuttujen että uusien yritysten/ kontaktihenkilöiden kanssa, uuden tuotteen/palvelun löytyminen, mahdollisuus tutustua laajasti omaan alaan sekä kollegoiden tapaaminen ja tuulettuminen työpaikan ulkopuolella.
The visitors felt that the best parts of the Teknologia17 event were successful meetings with both familiar and new companies/contact persons, meeting colleagues and/or Olivat tuolloin onnistuneet joka yrityksessä. Muistan, kuinka venäläiset.
At that point in time, had succeeded in every single endeavor. I remember the Russians Viimeisimmän tehtaan tapauksessa ne olivat lähes onnistuneet.
In the case of the last plant, they almost succeeded.Me olemme onnistuneet käyttämään sataprosenttisesti vihreää sähköä.
We have managed to use 100% green electricity.Me olemme onnistuneet vähentämään, kompostoimaan tai käyttämään uudelleen 50 prosenttia jätteistä.
We have managed to reduce, compost or reuse 50% of our waste streams.Yhdessä olemme onnistuneet toteuttamaan monia asioita.
Together we have been able to achieve a great deal.Yhteisö ja unioni ovat onnistuneet tekemään ihanteesta todellisuutta.
The Community and the Union have succeeded in making that ideal a reality.Olemme onnistuneet rakentamaan siltoja koko alueelle.
We have been able to build bridges with the entire region.Monet arabivaltiot ovat onnistuneet muodostamaan kansallisen yhteishallituksen.
Many Arab states have succeeded in forming a national unity government.Eräät teollisuudenalat ovat onnistuneet vähentämään päästöjä tuotannon lisäyksestä huolimatta.
Certain industrial sectors have succeeded in cutting emissions while increasing output.Ne ovat onnistuneet vähentämään tieliikennekuolemia yli kahdeksalla prosentilla vuodessa.
They have succeeded in reducing road deaths by over 8% a year.Tämä huomioon ottaen ne ovat onnistuneet tekemään erittäin hyvää työtä.
They have succeeded in doing an excellent job.He ovat onnistuneet perunantuotannon, mansikat, sipulit ja porkkanat.
They have been successful potato production, strawberries, onions and carrots.
