OLIVAT OSALLISTUNEET на Английском - Английский перевод

• had participated in
• had attended
• were involved in
• had taken part in

Примеры использования Olivat osallistuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja että he olivat osallistuneet vankien kidutukseen.
And that they had taken part in the torturing of prisoners.

Monimuotoisuusfoorumi suoritti myös vertailuja muihin yrityksiin, jotka olivat osallistuneet vastaavaan toimintaan.
The Diversity Forum also undertook benchmarking with other companies that had taken part in similar initiatives.

Kaikki potilaat olivat osallistuneet AUX-CC-803- tai AUX-CC-804-tutkimuksiin niiden päätökseen asti ja saaneet niissä lumelääkettä.
All patients had participated in and completed the studies AUX-CC-803 or AUX-CC-804, in which they had received placebo.

Ok Taecyeon, Lee Junho ja Hwang Chansung olivat osallistuneet SuperStar Survival-ohjelmaan.
Ok Taecyeon, Lee Junho and Hwang Chansung had participated in the show SuperStar Survival.

Kun he olivat osallistuneet seminaariin, asiakkaat sijoittaisivat usein kotiinsa Universal Wealth Managementin hallitsemaan luottamukseen, luovuttaen omistuksensa taloonsa.
Once they would attended a seminar, clients would often place their home into a trust run by Universal Wealth Management, handing over ownership of their house.

Vuonna 2014 lähes kaikki linjaesimiehet olivat osallistuneet tähän koulutukseen kahden viime vuoden kuluessa.
Close to 100% of all line managers have participated in these training modules during the last two years.

Kolmen päätöksen kohteena olevan yrityksen(Peroxid Chemie, Atofina ja Degussa UK Holdings) sakkoja korotettiin, koska ne olivat osallistuneet muihin kartelleihin aikaisemmin.
Three addressees of the decision- Peroxid Chemie, Atofina and Degussa UK Holdings- incurred increased fines as they had been participants in other cartels before.

Puheenjohtaja kertoi, että SOC-erityisjaoston jäsenet olivat osallistuneet eräisiin puheenjohtajavaltio Espanjan järjestämiin konferensseihin.
The President mentioned that SOC members had participated in a number of conferences organised by the Spanish Presidency.

Myös Hoffmann-La Roche ja BASF tekivät yhteistyötä komission kanssa tutkinnan alussa ja toimittivat ratkaisevia tietoja kaikista vitamiinikartelleista, joihin ne olivat osallistuneet.
Both Hoffmann La Roche and BASF also co-operated with the Commission at an early stage of the investigation providing crucial information on all of the vitamins cartels they have been involved in.

Shōgunaatti epäili, että länsimaiset katoliset olivat osallistuneet kapinaan, joten portugalilaiset kauppiaat ajettiin maasta.
Because the shogunate suspected that European Catholics had been involved in spreading the rebellion, Portuguese traders were driven out of the country.

Itse asiassa he olivat osallistuneet kansainvälisen kongressin Matematiikan Pariisissa vuonna 1900 ja siellä he olivat oppineet noin Peano 's työn perustan matematiikka.
In fact they had attended the International Congress of Mathematicians in Paris in 1900 and there they had learnt about Peano 's work on the foundations of mathematics.

Michiganin militiasta tuli kuuluisa, kun 19. Huhtikuuta 1995, kaksi miestä jotka olivat osallistuneet militian toimintaan.
The Michigan Militia became known around the world when, on April 19th, 1995, two guys living in Michigan who had attended Militia meetings.

Samaan aikaan ne, jotka olivat osallistuneet yhteistyöhön, katsoivat, että hankkeiden pieni määrä ja vaihteleva luonne merkitsi sitä, että yhteistyöllä oli varsin vähän merkitystä tässä ohjelmassa.
At the same time, those that were involved in concertation considered that the small number and varied nature of projects meant that the value of such activity was limited.

Vuonna 1997 alkaneen tutkinnan jälkeen komissio katsoi, että yritykset olivat osallistuneet maailmanlaajuiseen kartelliin vuosina 1987-1995.
Following an investigation which started in 1997, the Commission established that the companies had participated in a worldwide cartel between 1987 and 1995.

Kysymystä terveydenhuoltojärjestelmien epätasa-arvoisuudesta ei ole käsitelty tarkemmin, sillä ETSK on jo laatinut siitä lausunnon, jonka valmisteluun sekä esittelijä että hänen asiantuntijansa olivat osallistuneet.
Disparities in healthcare systems had not been covered in depth because they had just been covered in another EESC opinion, which the rapporteur and Mr Gobrecht himself had contributed to drafting.

Toimenpide koski koko yritysrakennetta, myös johdon ja työntekijäjärjestöjen edustajia, jotka olivat osallistuneet mielenosoitukseen, jossa vaadittiin palkkojen maksamista.
The entire company structure is affected, including management and trade union representatives who had taken part in a demonstration calling for the payment of outstanding wages.

Hän kertoi, että kansalliset talous- ja sosiaalineuvostot olivat osallistuneet tiedonannon laatimiseen Tunisian, Algerian, Israelin, Italian, Kreikan ja Ranskan talous- ja sosiaalineuvostot sekä Jordanian ja Egyptin edustajat.
She explained that national ESC's had participated in the elaboration process of the report ESC of Tunisia, Algeria, Israel, Italy, Greece, France and representatives from Jordan and Egypt.

Puheenjohtaja kertoi onnistuneesta järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa koskeneesta ensimmäisestä yhteisön tason konventista ja kiitti kaikkia, jotka olivat osallistuneet tilaisuuden järjestämiseen.
The president reported on the success of the"first convention of civil society organised at European level" and thanked all of those involved in organising the event.

Alkuperä ovet alkoi tapaaminen tuttavia Jim Morrison ja Ray Manzarek, jotka molemmat olivat osallistuneet UCLA School of Theater, Elokuvan ja Television, Venice Beach heinäkuussa 1965.
The origins of the Doors began with a meeting between acquaintances Jim Morrison and Ray Manzarek, both of whom had attended the UCLA School of Theater, Film and Television, on Venice Beach in July 1965.

Esimerkiksi niiden 40 hakijan joukossa, jotka olivat ehdolla hätäapua seuraavaan ohjelmaan Mosambikin tulvien jälkeen, oli ainoastaan kaksi sellaista järjestöä, jotka olivat osallistuneet jo hätäapuvaiheeseen.
For example, following the Mozambique floods, of the forty proposals received in the framework of the programme designed to take over from emergency relief, only two were from the NGOs who had been involved in the emergency relief phase.

Heidän tavoitteenaan oli pakottaa hallitus vapauttamaan vangit, jotka olivat osallistuneet vuoden 1922 kapinoihin ja joita nyt pidettiin vankilalaiva Cuibaballa, mutta heidän vaatimuksiinsa ei suostuttu.
Their goal was to force the government to release prisoners who had participated in the 1922 Tenente revolts from confinement aboard the prison ship Cuibaba; the mutineers' demands were not met.

Antonio Polica oli tyytyväinen lausuntoon ja toi esiin kokemuksensa Italiassa järjestetyistä paikallistason tapahtumista(going local), joissa opiskelijat olivat osallistuneet käsiteltävään lausuntoon perustuneeseen simulaatioharjoitukseen.
Mr Polica welcomed the opinion and shared his experience of the going local initiative that took place in Italy where students were involved in a simulation exercise based on this opinion.

Komission tutkimuksessa ilmeni, että kyseiset viisi valmistajaa olivat osallistuneet vuosina 1991-1995 maailmanlaajuiseen salaiseen sopimukseen hintojen määräämiseksi ja sitruunahappomarkkinoiden jakamiseksi.
The Commission's investigation revealed that the five producers had participated, between 1991 and 1995, in a secret cartel of worldwide scope which had enabled them to fix the price and share the market for citric acid.

Singaporessa, kaksi kauppiaat ja vakuutusasiamiehen on kielletty arvopapereiden käsitellä päätöksenteossa ja antamalla taloudellista neuvontaa, koska he olivat osallistuneet epärehellisiä menettelyjä, jotka kuuluvat sisäpiirikaupoista ja väärentäminen.
In Singapore, two traders and insurance agent have been banned from securities deal making and giving financial advice because they were involved in dishonest dealings which include insider trading and forgery.

Komissio havaitsi tutkimuksessaan, että kyseiset yritykset olivat osallistuneet vuosina 1992-1995 salaiseen Euroopan laajuiseen kartelliin parantaakseen kannattavuuttaan yhteisillä hinnankorotuksilla.
In the course of its investigations, the Commission discovered that the producers had participated, between 1992 and 1995, in a secret, Europe-wide cartel aimed at improving the participants' profitability through collective price increases.

Huomiota herättävä piirre näissä rikkomisissa oli kahden johtavan vitamiinivalmistajan Hoffmann-La Rochen ja BASFin keskeinen asema lähes jokaisessa kartellissa, kun taas muut toimijat olivat osallistuneet vain muutaman vitamiinituotteen kartelliin.
A striking feature of this complex of infringements was the central role played by Hoffmann-La Roche and BASF, the two main vitamin producers, in virtually each and every cartel, whilst other players were involved in only a limited number of vitamin products.

Yksi näistä päätöksistä koski kahta pankkia(RBS ja JPMorgan), jotka olivat osallistuneet lainvastaiseen kahdenväliseen kartelliin tarkoituksenaan vaikuttaa Sveitsin frangin Libor-korkoon vuoden 2008 maaliskuun ja vuoden 2009 heinäkuun välisenä aikana30.
One decision concerned two banks, RBS and JP Morgan, participating in an illegal bilateral cartel aimed at influencing the Swiss franc Libor benchmark interest rate between March 2008 and July 200930.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Belgiassa, Alankomaissa, Ruotsissa, Saksassa ja Ranskassa samat arvioijat olivat osallistuneet enintään kolmeen ennakkoarviointiin jäsenvaltionsa eri alueilla.
The same evaluator was involved in three evaluations at most in different regions within the Member State in the UK, Belgium, the Netherlands, Sweden, Germany and France.

Kun Bob Kohler pyysi vaatteita ja rahaa auttaakseen kodittomia nuoria, jotka olivat osallistuneet mellakoihin ja joista monet nukkuivat Christopher Parkissa tai Sheridan Squarella, hän sai vastaansa kapitalismin tuhoa koskeneen keskustelun.
When Bob Kohler asked for clothes and money to help the homeless youth who had participated in the riots, many of whom slept in Christopher Park or Sheridan Square, the response was a discussion on the downfall of capitalism.

Worcesterin nuori Ben Portlock havaitsi, että hänen isovanhempansa ja hänen veljensä olivat osallistuneet samaan peruskouluun, jota hän nyt on, eikä perheen ollut edes tiedossa.
Young Ben Portlock from Worcester discovered that his great-great grandfather and his brother had attended the same primary school that he is at now, and that fact had not been known by the family before.

Как использовать "olivat osallistuneet" в Финском предложении

Kaksi muuta olivat osallistuneet rakettien ampumiseen.

Monet heistä olivat osallistuneet hankkeen koulutuksiin.

Varusmiehet olivat osallistuneet viikko-ohjelman mukaiseen harjoitukseen.

Kaikkia, jotka olivat osallistuneet sotaan, kunnioitettiin.

Haastateltavat olivat osallistuneet tutkimusklubiin vähintään kerran.

Vastanneet perheet olivat osallistuneet 3-5 tapaamiseen.

Työtaisteluun olivat osallistuneet molempien osastojen puheenjohtajat.

Naiset olivat osallistuneet rannalla järjestettyyn suuseksikilpailuun.

Haastateltavat olivat osallistuneet turhilta vaikuttaviin palavereihin.

Molemmat perheen vanhemmat olivat osallistuneet kisaan.

Как использовать "were involved in, had attended, had participated in" в Английском предложении

Students were involved in evaluating student presentations.

He had attended the institution when Ms.

were involved in the Friday night incident.

Halley had attended the prestigious St.

She had attended Lincoln Christian College.

Some had participated in previous Biosphere projects.

She had attended Harvard Law School.

Capitol Police were involved in the investigation.

The person also had attended cyber-security training.

The band members had attended the U.S.