Примеры использования Olivat paenneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki muut olivat paenneet.
All out on retreated.He olivat paenneet kylästä.
They had all fled the village.Kaikki muut olivat paenneet.
All others had retreated.Hän ei voinut katsoa taaksepäin ennen kuin he olivat paenneet.
He couldn't look back until they had escaped.Kun linnut olivat paenneet.
When all the birds had fled♪.Minä katselin, ja katso, ei ollut yhtään ihmistä, jakaikki taivaan linnut olivat paenneet pois.
I saw, and behold, there was no man, andall the birds of the sky had fled.Ihan kuin he olivat paenneet linnoituksesta.
They appear to have escaped the fortress.Vieraat ja henkilökunta olivat paenneet.
The guests and the staff, it seemed, had fled.Roistot olivat paenneet, vaara oli ohi.
The perps had fled, the danger was gone.Se on vankila, josta he olivat paenneet.
That's the prison they escaped from.Mutta he olivat paenneet kun me palasimme pyhiinvaellukseltamme.
But they fled when we returned from our pilgrimage.Vuonna 1972 sadattuhannet kuubalaiset olivat paenneet vallankumousta.
By 1972, hundreds of thousands of Cubans had fled the Revolution.Ja ne, jotka olivat paenneet palasivat seistärinnalla Profeetta Salla Allahu alihi wa sallam.
And those who had fled returned to stand alongside the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.Springer syntyi Englannissa juutalaisille vanhemmille, jotka olivat paenneet Natsi-Saksasta.
Landry was born in London to German parents who had escaped from the Nazis.Israelilaiset olivat paenneet kuivuutta ja nälänhätää, jotka olivat olleet Kanaanin Egyptiin.
The Israelites had fled the drought and famine that Sotilaat päättävät seistä jälleen kerran taistelukentällä. Vaikka he olivat paenneet pelosta.
Soldiers choose to stand once more on the battlefield. Although they had fled out of fear.Dehn olivat paenneet Saksa pelossa elämästään ja se oli opetuksen Trondheim, kun Siegel vieraili hänelle.
Dehn had fled from Germany in fear of his life and was teaching in Trondheim when Siegel visited him.Ennen seuraavana päivänä kolme muuta palvelijat olivat kuolleet ja muut olivat paenneet kauhua.
Before the next day three other servants were dead and others had run away in terror.Ne, jotka olivat paenneet hakevat suojaa vuoren huolimatta profeetan jotta palata taisteluun mainittiin myös.
Those who had fled seeking the protection of the mountain despite the Prophet's order to return to the battle were also mentioned.Hänen ystävänsä Unionin armeijasta löysi Garnettin jäänteet kun hänen eloonjääneet miehensä olivat paenneet.
A friend in the Union army recovered his body after Garnett's remaining men had fled.Det rannikkovartiosto sanoi lähes 700 ihmisiä, jotka olivat paenneet rannikolle, ovat pelastaneet alukset ja muut.
The coastguard said almost 700 people who had fled to the coast Minä katselin, ja katso, ei ollut yhtään ihmistä, jakaikki taivaan linnut olivat paenneet pois.
I beheld, and, lo, there Eloonjääneet Banoi luulivat olivat paenneet kauhut trooppinen saari ja selviytyi maailmanloppu on vioittunut paratiisi.
The survivors of Banoi thought they had escaped the terrors of the tropical island and survived the apocalypse on a corrupted paradise.Syntynyt vuonna 1912 Costa Ricassa, jahän oli syntynyt sefardilaisista juutalaisista, jotka olivat paenneet Portugalista inkvisition aikana.
Born in 1912 in Costa Rica,she was descended from Sephardic Jews who had fled Portugal during the Inquisition.Kaikki Beethovenin aristokraattiset ystävät olivat paenneet kaupungista, mutta Beethoven jäi kaupunkiin ja valitti kovaäänisestä tykistön pommituksesta.
All of his aristocratic friends had fled Vienna, but Beethoven stayed and dramatically complained about the loud bombings.Seuraavana päivänä Nogi marssi Dalianin satamakaupunkiin kohtaamatta vastarintaa,koska kiinalaisjoukot olivat paenneet Lüshunkouhun edellisenä yönä.
The following day, on 7 November 1894 Nogi marched into the port town of Dalian with no resistance,as its defenders had fled to Lüshunkou the previous night.Lopullinen päämäärämme oli silta, jonka poikki he olivat paenneet maasta 13 vuotta aiemmin, kun Juan Pablo Escobarista oli tullut Sebastián Marroquín.
Our final destination is the bridge through which they left the country 13 years ago, when Juan Pablo Escobar became Sebastian Marroquin.UNHCR: n historia UNHCR syntyi vuonna 1950 toisen maailmansodan jälkimainingeissa niiden miljoonien eurooppalaisten auttamiseksi, jotka olivat paenneet kodeistaan tai menettäneet ne.
The office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) was created in 1950, during the aftermath of the Second World War, to help millions of Europeans who had fled or lost their homes.Ja kun kaikki Israelin miehet, jotka asuivat tasangolla,huomasivat, että he olivat paenneet ja että Saul poikinensa oli kuollut, jättivät he kaupunkinsa ja pakenivat, ja filistealaiset tulivat ja asettuivat niihin.
And when the men of Israel, that dwelt in the plains,saw this, they fled: and Saul and his sons being dead, they forsook their cities, and were scattered up and down: and the Philistines came, and dwelt in them.Huhtikuussa 1939, kun natsit pidättivät juutalaisia Berliinissä,Seitsemän-vuotias Mihail ja hänen kolme-vuotias veli Robert lähetettiin pelkästään Yhdysvaltoihin liittymään isänsä, jotka olivat paenneet kuukautta aikaisemmin.
In April 1939, when the Nazis were arresting Jews in Berlin, seven-year-old Mikhail andhis three-year-old brother Robert were sent alone to the United States to join their father, who had fled months earlier.
