OLIVAT PALANNEET на Английском - Английский перевод

• had returned
• were returned

Примеры использования Olivat palanneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kun saavuin, he olivat palanneet yhteen.
Arrived just as they got back together.

Rooseveltin vanhat viholliset, rahakkaat, olivat palanneet.
Roosevelt's old enemies, the money class, were back.

Cad ja Barsinister olivat palanneet kongressitalolle.
Cad and Barsinister had returned to the capitol.

Kysyi ruhtinatar tarkoittaen Leviniä, kun he olivat palanneet kotiin.
The princess asked about Levin, as they returned home.

Metsähaltiat olivat palanneet, mutta valmistautuneet taisteluun.
The wood-elves had returned, but armed for battle.

Kuten isäni Mad Max oli sanonut,- kanat olivat palanneet kotiorrelle.
Like my pops, Mad Max, had said,"The chickens had come home to roost.

Kun kaikki selvinneet olivat palanneet, oli olemassa jälleen vain yksi valo, joka loisti yksinäisyydessä.
When all survivors had returned, there was again just one light that shone in the darkness.

Ja tiesimme, että varjot,-"muinainen vihollinen", niin kuin kutsutte heitä, olivat palanneet.
And we knew that the Shadows… the"Ancient Enemy," as you call them, had returned.

Varhain eräänä aamuna, ennen kuin soturit olivat palanneet, kuningas iski munkin maahan.
And it was early one morning, before any of the warriors had arrived, that the king struck the monk down.

Niin he lähtivät ja tulivat vuoristoon ja viipyivät siellä kolme päivää, kunnes takaa-ajajat olivat palanneet.
But they went and came to the mountains, and stayed there three days till they that pursued them were returned.

Se ilmestyi keväällä ohitettiin, kaikki puiden lehdet olivat palanneet for… Jatka käsittelyssä →.
It appeared spring was skipped, all the leaves on the trees had returned for… Continue reading→.

Olivat palanneet laivoineen rannalle hampaisiin aseistettuina. He juokseivat portille ja avasivat sen joukoillensa, jotka.
Armed to the teeth. with their ships returned to the beaches, They run to the gates to open them to their troops who.

Kuten tavallista, retki päättyi syyskuun lopussa- ja molemmat olivat palanneet Kodiakiin matkustaakseen kotiin Kaliforniaan.
As usual, the expedition was over by the end of September, and both had returned to Kodiak on their way back to California.

Ja turistit olivat palanneet Baker Streetille- Maailmansota oli päättynyt- nähdäkseen vilauksen Sherlock Holmesista.
And the tourists had come back to Baker Street The Great War had ended to catch a glimpse of the real Sherlock Holmes.

Pyysitte minua Romulukselle ja järjestitte tapaamiset prokonsulin kanssa. Tiesitte myös, että Picard ja Data olivat palanneet mukanaan uutta tietoa.
You asked me to come to Romulus, you arranged the meetings with the proconsul and you knew that Picard and Data had returned to the surface with new information.

Samana iltana, sitten kun he olivat palanneet maihin, ja ennen kuin he lähtivät omille teilleen, Jeesus vedenrajassa seistessään rukoili.
That evening, when they had returned to the land, before they went their way, Jesus, standing by the water's edge, prayed.

Jälleenrakennetussa Jerusalemin temppelissä- he rukoilisivat yhdessä niiden juutalaisten kanssa- jotka olivat palanneet kuningas Kyyroksen käskystä vuosia sitten.
In the Temple of Jerusalem, which rose again after the destruction, they would pray together with those of the Jews who had returned after King Cyrus' edict years before.

Nyt partiolaiset olivat palanneet Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) ja kertoi hänelle, että vaunun saapuessa oli välitön osoitteessa Badr.
By now the scouts had returned to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and told him that the caravan's arrival was imminent at Badr.

Tehon pääasiallisena mittarina oli niiden potilaiden osuus, joiden veren sokeri- ja rasva- arvot olivat palanneet normaalille tasolle 12 hoitoviikon jälkeen.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose blood glucose and fat levels had returned to within the normal range after 12 weeks of treatment.

Se ilmaisi huolensa humanitaaristen valtioista riippumattomien järjestöjen karkottamisen kielteisistä vaikutuksista väestöön, vaikka totesikin, että tilanne oli jonkin verran parantunut viime aikoina ja jotkin järjestöt olivat palanneet Sudaniin.
It expressed concern about the negative consequences that the expulsion of humanitarian NGOs had on the population although it recognised that there had been some improvement recently with some NGOs having returned to Sudan.

Niin he lähtivät ja tulivat vuoristoon ja viipyivät siellä kolme päivää, kunnes takaa-ajajat olivat palanneet. Ja takaa-ajajat etsivät heitä kaikkialta tien varrelta, mutta eivät löytäneet.
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

Se oli ensimmäinen Iron Maidenin kiertue sen jälkeen, kun yhtyeestä vuonna 1993 eronnut laulaja Bruce Dickinson ja vuonna 1990 eronnut kitaristi Adrian Smith olivat palanneet yhtyeeseen.
This tour was the first tour to feature the current Iron Maiden line-up with the return of both Adrian Smith, who left in 1990, and Bruce Dickinson, who left in 1993.

Vuoden kuluttua Xolair- hoidon lopettamisesta IgE- pitoisuudet olivat palanneet hoitoa edeltäneelle tasolle, eikä niissä havaittu rebound- vaikutusta lääkityksen lopettamisvaiheen jälkeen.
One year after discontinuation of Xolair dosing, the IgE levels had returned to pre-treatment levels with no observed rebound in IgE levels after washout of the medicinal product.

Pitääkö minun muistuttaa teitä siitä, että viime joulukuussa päätettiin kansainvälisen joukko-osaston perustamisesta ja viikko sen jälkeen päätös peruttiin, niin sanotusti siksi, että ruandalaiset pakolaiset olivat palanneet kotiin, vaikka nyt on käynyt selväksi, että muutamia satoja tuhansia piileskelee vielä Zairen metsissä.
Do I have to remind you that last December it was decided to set up an international intervention force which was disbanded a week later, on the pretext that the Rwandan refugees had returned home, whereas it is now quite clear that there are still several hundreds of thousands holed up in the woods of Zaire.

Sen jälkeen kun Johanneksen apostolit olivat palanneet Hebroniin ja kun Jeesuksen apostolit oli lähetetty kaksittain matkaan, sattui Shunemissa eräänä iltana Mestarin ollessa parhaillaan opettamassa nuoremmista evankelistoista koostuvaa kahdentoista hengen ryhmää, joka työskenteli Jaakobin ohjauksessa yhdessä edellä mainittujen kahdentoista naisen kanssa, että Raakel esitti Jeesukselle seuraavan kysymyksen:”Mestari, mitä me vastaamme, kun naiset kysyvät meiltä:'Mitä minun tulee tehdä pelastuakseni?
One evening at Shunem, after John's apostles had returned to Hebron, and after Jesus' apostles had been sent out two and two, when the Master was engaged in teaching a group of twelve of the younger evangelists who were laboring under the direction of Jacob, together with the twelve women, Rachel asked Jesus this question:“Master, what shall we answer when women ask us, What shall I do to be saved?

Tutkijat Center for Naval Analyses-laitoksessa olivat tehneet tutkimuksen vahingoista, joita oli tullut lentokoneille, jotka olivat palanneet tehtävistään ja suositelleet, että suojausta lisättäisiin sellaisille rungon alueille, missä näkyi eniten vahinkoa.
Researchers from the Center for Naval Analyses had conducted a study of the damage done to aircraft that had returned from missions, and had recommended that armor be added to the areas that showed the most damage.

Vieraillessani Kabulissa viime vuonna yksi liikuttavimmista paikoista, joissa kävin, oli merkillinen koulu Lounais-Kabulin pommitetulla alueella. Nuoret naiset olivat palanneet kouluihin ensimmäistä kertaa kuuteen vuoteen ja istuivat luokkahuoneissa opiskelemassa fysiikkaa ilman liitutauluja ja kirjoja.
When I visited Kabul last year, one of the most moving visits that I paid was to a school in the extraordinary bomb site that is southern and western Kabul, where young women had returned to schooling for the first time in six years and were sitting in classrooms without blackboards, without textbooks, being taught physics.

Rotat ovat palanneet.
The rats are back.

He ovat palanneet.
They have returned.

Kuolemattomat ovat palanneet.
The Undying have returned.

Как использовать "olivat palanneet" в Финском предложении

Karjapaimenet olivat palanneet Lisätiedot Spittelhof Estate.

Karjapaimenet olivat palanneet Lisätiedot MAAILMAN NAPA.

Miehet olivat palanneet taas siviilipuuhien pariin.

Karjapaimenet olivat palanneet Lisätiedot Työhyvinvointikysely 2014.

Karjapaimenet olivat palanneet Lisätiedot Susanna Anglé.

Karjapaimenet olivat palanneet Lisätiedot Asumisen suunnitelmani.

Karjapaimenet olivat palanneet Lisätiedot JUJUPRIX 2015.

Karjapaimenet olivat palanneet Lisätiedot Vapaaehtoisen opas.

Vanhat ystävykset olivat palanneet samalle lähtöviivalle.

Karjapaimenet olivat palanneet Lisätiedot Mieletön mahdollisuus.

Как использовать "were returned, had returned" в Английском предложении

Seventeen replies were returned and analysed.

Miraculously, life had returned to these plants.

His trickery had returned to haunt him.

Three filled-out questionnaires were returned us.

had returned from World War one.

Many had returned to the Promised Land.

The shifting winds had returned the kite.

The familiar had returned and flourished.

She and Nigel had returned to London.

The delusions had returned to her mind.