OLIVAT SOPINEET на Английском - Английский перевод

• had agreed

Примеры использования Olivat sopineet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vanhempamme olivat sopineet kihlauksestamme.
Our parents arranged our engagement.

Tämä on se yhteinen teksti, josta kaikki näin olivat sopineet.
This is the common text which was discussed by everyone.

He olivat sopineet saaliin jaosta.
They had agreed how the spoils would be shared.

BBC raportoi että USA ja EU olivat sopineet yhteisistä markkinoista.
The B.B.C. reported that the U.S. and E.U. had agreed on a single market.

He olivat sopineet että Gottfrid olisi ikkunan lähellä.
And they had an agreement that Gottfrid would be near a window.

Ottaen huomioon, että jäsenten ja kolmansien valtioiden OPEC olivat sopineet marraskuussa….
Considering the fact that members and non-member states of OPEC had agreed in November….

Niin, Saalistajat olivat sopineet tapaamisista-- Spotifyn kanavan kautta.
Yeah, hunters were setting up meetings via the Spotify channel.

Myöhemmin-lehdessä kerrottiin, että Italia ja Libya olivat sopineet rannikkovartioyhteistyöstä.
Later, the Corriere della Sera announced that Italy and Libya had agreed to undertake joint patrols.

Jäsenvaltiot olivat sopineet direktiivin täytäntöönpanon määräajaksi 31. joulukuuta 2001.
Member States had agreed to implement the Directive by 31 December 2001.

Olin todellakin luullut, että kaikki parlamentin poliittiset ryhmät olivat sopineet päätöslauselmasta.
Indeed, I had thought that all the political groups in this House were agreed upon the resolution.

Hän ja hänen vaimonsa olivat sopineet sen, ja vaimo on antanut sen anteeksi.
He and his wife have dealt with that privately, and she's forgiven him.

Vähän ennen EU: n puheenjohtajiston saapumista Tiranaan Berisha ja poliittiset puolueet olivat sopineet julkilausumasta.
Shortly before the EU presidency arrived in Tirana President Berisha and the political parties agreed on a statement.

Vuonna 2006 AETR: n sopimuspuolet olivat sopineet digitaalisen ajopiirturin käyttöönotosta.
In 2006, the contracting parties to the AETR had agreed to introduce the digital tachograph.

He olivat sopineet, että kauppa olisi tehtävä ja sopimus allekirjoitettava'Alín tieten.
They had agreed that this transaction should be effected and the contract be written with the knowledge of'Alí.

Oikeudenkäynnin sijaan Herbalifen ja Bostickin asianajajat- olivat sopineet 15 miljoonan rahallisesta sovittelusta.
Instead of going to trial, Lawyers for herbalife and bostick Had agreed to a cash settlement of $15 million.

Ministerit olivat sopineet paketista epävirallisessa kokouksessaan 28. marraskuuta saatuaan asiaa koskevan pyynnön Irlannin viranomaisilta ja se sisältää.
The package, agreed by ministers at an informal meeting on 28 November in response to a request submitted by the Irish authorities on 22 November, includes.

Ribbe kertoi varapuheenjohtajalle, että esittelijä ja Krauze olivat sopineet kompromissiratkaisusta muutosehdotuksen 8 osalta.
Mr Ribbe informed the vice-president that a compromise had been agreed between the rapporteur and Mr Krauze for the amendment 8.

Komissio teki pistokokeita joidenkin lauttaliikenteen harjoittajien tiloihin vuonna 1993 ja sai todisteet siitä, että jotkut kyseisistä yrityksistä olivat sopineet lisämaksuista yhdessä.
The Commission carried out unannounced inspections on the premises of a number of ferry operatorsin 1993 and obtained proof that the surcharges had been agreed jointly by some of the companiesconcerned.

Kaikkien kolmen ryhmän edustajat olivat sopineet tekstiluonnoksesta, ja teksti on kaikkien kolmen ryhmän ehdotus.
Representatives of the three groups had agreed upon the draft text and the text was a proposal of the three groups.

Hänet vapautettiin vankilasta oltuaan 42 päivää ja kerrottiin, että syyttäjät olivat sopineet pyytää häntä laittaa koeajalle.
He was released from prison after serving 42 days and was told that the prosecutors had agreed to ask for him to be put on probation.

Sekä OPEC ja ei-OPEC jäsenet olivat sopineet marraskuussa vähentämään öljyn tuotantokapasiteettia 1.8 miljoonaa barrelia päivässä.
Both OPEC and non-OPEC members had agreed in November to cut oil production capacity by 1.8 million barrels per day.

Sitä kutsuttiin nimellä Balfourin julistus. Balfourin julistus oli Iso-Britannian lupaus maksaa siionisteille, mitä he olivat sopineet maksuksi, heidän avustaan saada Yhdysvallat mukaan sotaan.
The Balfour Declaration was merely Great Britain's promise to pay the Zionists what they had agreed upon as a consideration for getting the United States into the war.

Herra Raimey ja rouva Abner olivat sopineet olevansa hiljaa välttääkseen- aarteen jakamisen muiden kanssa, olenko oikeassa?
Mr. Raimey and Ms. Abner had agreed to keep quiet to avoid Having to share the loot with anyone else, correct?

Työkyvyttömyyden, kuoleman ja vanhuuden varalta otettavan täydentävän vakuutussopimuksen osalta paikalliset toimihenkilöt olivat sopineet, että vakuutusyhtiö valitaan helmikuussa 2001.
In so far as the supplementary insurance policies regarding invalidity, death and retirementwere concerned, the local staff had agreed on the insurance company to be chosen in February 2001.

Mietinnön esittelijä Bernd Lange ja puheenjohtajamaa Belgia olivat sopineet yrittävänsä päästä yhteisymmärrykseen ensimmäisessä käsittelyssä, missä ne melkein onnistuivatkin.
The Rapporteur of the Parliament, Mr Lange, and the Belgian Presidency had agreed to make an effort to reach a first reading agreement, which almost succeeded.

Kun Huyay pyysi nähdä sopimus Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) ja Ka'b olivat sopineet, Ka'b haki sitä, näytti sitä hänelle ja Huyay repi sen kahtia.
When Huyay asked to see the pact the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and Ka'b had agreed upon, Ka'b fetched it, showed it to him and Huyay tore it in half.

Ilman todisteita siitä, että yhtiöt olivat sopineet rajoittavansa kilpailua ehdoin, jotka kuuluisivat EY: nperustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, kyseistä yhteistyötä ei voitu katsoakilpailusääntöjen rikkomiseksi.
Without further evidence that the companies had agreed to restrict competition within the meaning of Article 81(1) of the EU Treaty, such cooperation could not be considered an infringement of thecompetition rules.

Arvoisa puhemies, puheenjohtajakautenne kuukaudet riittivät muuttamaan irvikuvaksi sen, mitä aikaisemmat puheenjohtajavaltiot olivat sopineet maahanmuutosta ja turvapaikkaoikeudesta, koulutuksesta ja naisten työllisyydestä sekä kestävästä kehityksestä.
Mr President, your few months in the Presidency have been long enough to make a caricature of what was agreed under previous presidencies on immigration and asylum, education and women's employment and sustainable development.

Prats Monné totesi, että työmarkkinaosapuolet olivat sopineet tekevänsä yhteisen analyysin siitä, miten joustoturvaa tulisi hyödyntää työmarkkinoiden puutteiden korjaamiseen.
Mr Prats Monné stated that the social partners had agreed to produce a joint analysis on how to use the flexicurity approach to tackle labour market shortcomings.

Euler tukivat hänen pyyntönsä Frederick ja alkuvuodesta 1757 Frederick olivat sopineet, että Aepinus voivat päätyä hänen tehtäviään Berliinissä ja hyväksyä nimittämisestä Pietarissa.
Euler supported his request to Frederick and by early 1757 Frederick had agreed that Aepinus could end his duties in Berlin and accept the appointment in St Petersburg.

Как использовать "olivat sopineet" в Финском предложении

Ennen oikeudenkäyntiä miehet olivat sopineet korvauksista.

Miehet olivat sopineet tapaamisen kello kahdeksi.

Kunnat olivat sopineet sen käsittelystä järkevästi.

Osapuolet olivat sopineet pehmeän villan käytöstä.

Olivat sopineet kissateemasta kavereiden kanssa eskarissa.

Joukkueet olivat sopineet vain yhdestä ottelusta.

Nämä olivat sopineet valmistavansa yhteistyönä juustoa.

Valtuustoryhmät olivat sopineet asian lisävalmistelusta sunnuntaina.

Koiraat olivat sopineet ilmeisesti yhteistyöstä vartiopalveluksessa.

Eräät niistä olivat sopineet hyvin lahjaksi.

Как использовать "had agreed" в Английском предложении

that the government had agreed to guarantee.

The buyers had agreed to pay $315,000.

Grellor had agreed to meet the stranger.

Kofi Annan had agreed to co-chair the panel.

Bailey had agreed to work with Orwell.

She had agreed to work with Dr.

Lovers had agreed to haul them up.

The conferees had agreed to strike out.

It’s that non-disclosure aggreement I had agreed with.

We had agreed to meet outside the school.