OLIVAT SYNTYNEET на Английском - Английский перевод

• were born
• had arisen
• was born
• were created

Примеры использования Olivat syntyneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän soitti. Kun lapset olivat syntyneet.
So, when the kids were born, he called me.

Ne tarinat olivat syntyneet kauan kauan sitten.
Those tales were born a long time ago.

Ensimmäiset galaksit ja tähdet olivat syntyneet.
How Did the First Stars and Galaxies Form?

Molempien vauvat olivat syntyneet samana päivänä.
Both babies were born on the same day.

Voitin Turner―palkinnon― ennen kuin nykyiset tuhertajat olivat syntyneet.
I won the Turner before these house painters were born.

Tyttöjä… He olivat syntyneet tiettynä päivänä.
But they all had to be born on this certain date.

Kaikki neljä Haitin joukkueen yleisurheilijaa olivat syntyneet Yhdysvalloissa.
Four Haitian athletes, however, were born in the United States.

Tytöt olivat syntyneet Brightonissa, Englannissa(East Sussexissa) 5. helmikuuta 1908.
Smith was born at Brighton, Sussex, England, on 22 February 1754.

Niin. Molempien vauvat olivat syntyneet samana päivänä.
Yeah. Both babies were born on the same day.

Selvästi yleisintä ennakkoäänestäminen oli yli 65-vuotiailla, joiden vanhemmat olivat syntyneet Suomessa.
Advance voting was clearly most common among persons aged over65 whose parents were born in Finland.

Kaksi ensimmäistä tyttölasta olivat syntyneet vuosina 1903 ja 1904.
Two sons were born in the years 1904 and 1908.

Kaikki kolme olivat syntyneet helmikuun toisena, ja kaikkien isä oli pappi.
All three were born on February 2nd, and their fathers were priests.

Lhmisiä pidätettiin, koska he olivat syntyneet juutalaisiksi.
They arrested people simply because they were born Jewish.

Zhang, jotka olivat syntyneet tärkeä perhe oli opetusta moraalinen ja poliittinen filosofia Confucianism.
Zhang, who had been born into an important family, was educated in the moral and political philosophy of Confucianism.

Lopulta ymmärsin, että maailmamme olivat syntyneet toisesta maailmasta.
Until I understood that our two worlds were created from another.

Gertrud, jotka olivat syntyneet vuonna 1866, oli tytär, teollisuusmies Albert Hahn ja sisar, educationalist Kurt Hahn.
Gertrud, who was born in 1866, was the daughter of the industrialist Albert Hahn and sister of the educationalist Kurt Hahn.

Lopulta ymmärsin, että maailmamme olivat syntyneet toisesta maailmasta.
That our two worlds were created from another. Until I understood.

Ennakkoäänestäminen oli vähäisintä sekä nuorten aikuisten 18-24-vuotiaiden kohdalla että sellaisten henkilöiden kohdalla, joiden vanhemmista molemmat olivat syntyneet ulkomailla.
Advance voting was lowest among young adults aged18 to24 and for those persons whose both parents were born abroad.

Turnauksessa saivat pelata pelaajat, jotka olivat syntyneet 1. tammikuuta 1989 jälkeen.
Players born after 1 January 1989 could participate in this competition.

He olivat syntyneet neliöaspektissa, mikä on kaikkein epäonnisin kulma huumeveikkojen planeetan Neptunuksen ja ikävien yllätysten Uranuksen välissä.
Who would been born, most of them, under a 90-degree aspect… the unluckiest angle possible… between Neptune, the doper's planet… and Uranus, the planet of rude surprises.

Tyttäret, avioliitto, Elizabeth ja Charles olivat syntyneet vuonna 1808 ja 1810.
Daughters from the marriage of Elizabeth and Charles were born in 1808 and 1810.

Vavilovin vanhemmat olivat syntyneet köyhyyteen, mutta nousseet ylempään keskiluokkaan.
The parents were born into poverty but had worked their way up into the upper middle class.

Historiallisen hoitamattomien potilaiden verrokkiryhmän potilaat olivat syntyneet vuonna 1993 tai sen jälkeen.
Subjects in the untreated historical cohort were born in 1993 or later.

Helsinki oli edelleen venäjä valvontaa ja jopa venäläiset oli toteuttanut politiikkaa venäläistämispolitiikan vastauksena kansallisten liikkeitä, jotka olivat syntyneet.
Helsinki was still under Russian control and indeed the Russians had implemented a policy of Russification in reply to the national movements which had arisen.

Hajuvettä luotiin niille miehille, jotka olivat syntyneet täysin hallitsemaan maailmaa….
Perfume was created for those men who were born to fully rule over the world….

Hänen kirjeidensä ja epäilemättä henkilö kohtaisten keskustelujen perusteella Thomas henry Hyxley ja Ernst Haeckel olivat vakuuttuneet siitä, että kun Lyell kirjoitti teoksensa Principles, hän uskoi, että uudet lajit olivat syntyneet luonnollisen kehityksen tuloksina.
As a result of his letters and, no doubt, personal conversations, Huxley and Haeckel were convinced that, at the time he wrote Principles, he believed new species had arisen by natural methods.

Lopulta ymmärsin, että maailmamme olivat syntyneet toisesta maailmasta. Oikeasti liittyy yhteen.
Really connected. Until I finally understood that our two worlds were borne of another.

Lucille, hänen tyttärensä oli ainoa lapsi syntyi Michiganissa, loput olivat syntyneet Suomessa.
Lucille, his daughter was the only child born in Michigan, the rest were born in Finland.

Se olisikin hieno matka. Autommehan olivat syntyneet mielenkiintoisena aikana.
And what a journey it would be in these cars, cars that were born in interesting times.

Synnyin 1917 eräässä kaupungissa New Englandin alueella missä isäni ja isoisäni olivat syntyneet, samoin äitini.
I was born in 1917 in the New England town where my father was born, his father before him, my mother too.

Как использовать "olivat syntyneet" в Финском предложении

Pojat olivat syntyneet Värmlannissa pienellä kaivospaikkakunnalla.

Jäljet olivat syntyneet vasta tytön rimpuillessa.

Vauvat olivat syntyneet normaalisti synnytyskanavan kautta.

Kaikki viisi miestä olivat syntyneet Närpiössä.

Molemmat saksalaiset olivat syntyneet vuonna 1abc.

Useat lapsista olivat syntyneet salaisissa kidutuskeskuksissa.

Vanhimmat haastateltavat olivat syntyneet vuonna 1886.

Jäljet olivat syntyneet jalkojen edestakaisesta liikkeestä.

Pienikokoiset polttomoottorit olivat syntyneet 1800-luvun loppupuolella.

Pennut olivat syntyneet klo: 17.15 mennessä.

Как использовать "had arisen, were born, was born" в Английском предложении

What problems had arisen in the past?

Various concrete initiatives were born here.

Adolph was born Abraham, and Elsie was born Lena.

He was born in Indiana, I was born in Illinois.

The four convictions that had arisen from Ms.

A different position had arisen in that game.

I was born Oct. 1; she was born Oct. 2.

You were born with amazing curls.

In connection with the difficulties which had arisen at St.

Henry's parents were born in GA while Hellen's were born in AL.