OLIVAT TOTTUNEET на Английском - Английский перевод

• were used to
• had gotten used to
• were accustomed
• had become used to
• had become accustomed

Примеры использования Olivat tottuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tähän mennessä kaikki olivat tottuneet minuun.
By now, everyone was used to me.

Hehän olivat tottuneet kuninkaalliseen kohteluun.
After all, they were accustomed royal treatment.

Edellisen sukupolven lapset olivat tottuneet hylkäämiseen.
Past generations of children were used to rejection.

He olivat tottuneet hienostuneeseen Johan Cruyffiin.
They were used to Johan Cruyff who was sophisticated.

Amerikkalaiset olivat tottuneet häneen.
And Americans are comfortable with him by 1960.

Aito. Vuonna Dhat aikana DHE kristityt olivat tottuneet.
Authentic. In dhat period dhe Christians were in the habit of.

Näin, käyttäjät, jotka olivat tottuneet katsomaan sivustollamme LULUGAL.
Thus, users who was accustomed to look on our site for LULUGAL.

Yhtäkkiä ihmiset alkoivat huomata metelin, johon he olivat tottuneet.
All of a sudden, people started to notice the noise they had gotten used to.

Perustajat olivat opiskelijoita, jotka olivat tottuneet näkkäriin ja hernekeittoon.”.
The founders were students who were used to eating crispbread and pea soup.”.

Yhtäkkiä ihmiset alkoivat huomata metelin, johon he olivat tottuneet.
Airplane Passing Overhead All of a sudden, people started to notice the noise they had gotten used to.

Ennen Islam kansan Najdin olivat tottuneet näkemään heidän epäjumalia niiden mitat ja paikassa.
Before Islam the people of Najd were accustomed to seeing their idols with their dimensions and in a place.

Päästäisistä tuli tanrikeja, jotka olivat tottuneet pimeään.
From tiny shrews[came] tenrecs, accustomed to the dark.

Tietyt järjestöt, jotka olivat tottuneet tukemaan kamppailevia siirtolaisia, tulivat tukemaan meitä.
There were organizations which came to support us and which were used to helping immigrants in struggle.

Koska jätin hänet niin usein yksin. He olivat tottuneet pojan itkuun.
They were used to hearing him cry cause I left him alone so much.

He olivat tottuneet sulostuttamaan lehtien seurapiiripalstoja. ja muita valtaa pitäviä,- Isännöityään kuninkaallisia.
They were used to gracing the pages of the society columns Having played host to kings and queens and other powers that be..

Pääsin niin lähelle vain, koska gorillat olivat tottuneet ihmisiin.
I got as close as I did only because the gorillas were used to people.

Koska useimmat ihmiset- mukaan lukien pelien julkaisijat- olivat tottuneet tähän arvostelutapaan, AP sai julkaisijoiden keskuudessa ankaran ja epäreilun arvostelijan maineen.
Because most people- including game publishers- were used to this method of grading, AP gained a reputation among publishers for being harsh and unfair.

Hän halusi vaimonsa ja lastensa säilyttävän ne mukavuudet, joihin he olivat tottuneet.
He wanted to maintain his wife and children in the comfort to which they would become accustomed.

Sen jälkeen naapurit valaisivat, että he olivat tottuneet hurjaan, ja olin onnekas, että pääsin pois kahdesta puremasta.
The neighbors then enlightened that they were accustomed to the hornets, and I was lucky that I got off with two bites.

Meille oli myös selvää, ettei bonuskulttuuri voinut jatkua tavalla, johon ihmiset olivat tottuneet.
It was also clear to us that the'bonus culture' could not continue in the way in which people had become used to.

Jotka peittivät tiettyjä makuja. Roomalaiset olivat tottuneet vahvoihin mausteisiin.
Intended to cover up certain flavor components. The Romans were used to strong seasoning.

Jakso sai ensiesityksensä jälkeen hyvän vastaanoton ja erityisesti kehuttiin sen sisältämää huumoria ja nokkeluutta, johon fanit olivat tottuneet.
The episode was well received critically upon airing, specifically for containing the humor and wit to which fans had become accustomed.

Tämä tarkoittaa, he olivat niitä, jotka olivat tottuneet keskustellaan.
That means, they were the ones who were accustomed to be discussed.

Kuusi palaavien pelaajien lista, monet joukkueen orastava nuoria tähtiä oli otettava eri vastuu- ja jään aika- kuin he olivat tottuneet.
With six returning players on the roster, many of the team's budding young stars had to take on different levels of responsibility- and ice time- than they were used to.

Hyvin stressaavaa ja epämiellyttävä niille, jotka olivat tottuneet klassinen versio pelistä.
Quite stressful and unpleasant for those who were accustomed to the classic version of the game.

He myöntävät, että heillä oli rankka alku, koska heeivät osanneet kieltä ja materiaalien hankinta oli aivan erilaista kuin mihin he olivat tottuneet.
They both admit they had a rough start, as they didn't know the language, and the method of purchasing supplies was completely different from what they were used to.

Päästäkseen tähän tavoitteeseen ja tyydyttääkseen pelaajat, jotka olivat tottuneet Final Fantasy VIII: n realistisiin hahmoihin, suunnittelijat päättivät luoda hahmoja, joihin pelaajien olisi helppoa samaistua.
To accomplish this, and to satisfy fans who had become used to the realistic designs of Final Fantasy VIII, the designers stressed creating characters with whom the player could easily relate.

Hänen määrätietoisuutensa Vilhelmin suosiossa pysymiseen oli huomionarvoista, jopa henkilöille jotka olivat tottuneet keisarin tapoihin.
His determination to remain on Wilhelm's good side was remarkable, even for those accustomed to his irascible manner.

Vaikka käytännöt voivat todellakin olla rutiininomaisesti enemmän asukkaita Brossard kuin mitä 27-vuotiaan puolustuskannalla olivat tottuneet yli lähes viisi vuodenaikaa Edmontonissa, että ei ollut ainoa dramaattinen muutos odottaa Petry uudessa hyväksytty kotikaupungissaan.
While the practices may indeed be routinely more populous in Brossard than what the 27-year-old rearguard had become used to over close to five seasons in Edmonton, that wasn't the only dramatic change awaiting Petry in his new adopted hometown.

Tämä usein toimi, koska se oli lähellä sen kaltaista kieltä mitä varsinkin enemmän näytelleet näyttelijäopiskelijat olivat tottuneet harjoituksissa kuulemaan.
This often worked because it was close to the language more experienced acting students had been accustomed to in rehearsals.

Как использовать "olivat tottuneet" в Финском предложении

Ajoporot olivat tottuneet ihmisiin, eivätkä pelänneet.

Köyhät naiset olivat tottuneet kovaan työhön.

Tuon ajan nuoret olivat tottuneet työntekoon.

Amerikkalaiset teosofit olivat tottuneet pitämään Mr.

Suomalaiset olivat tottuneet toimimaan luonnon ehdoilla.

Tosin lokit olivat tottuneet kyseisiin mökkiläisiin.

Itäsuomalaiset taas olivat tottuneet pehmeään leipään.

Kyllöset kun olivat tottuneet myöhäisempiin aukioloaikoihin.

Toiset olivat tottuneet viettämään lomansa kesäkuukausina.

Heille, jotka olivat tottuneet suurkaupungin vilinään.

Как использовать "were accustomed" в Английском предложении

Army were accustomed to using a 22-inch machete.

They were accustomed only to their own alphabet.

My hands were accustomed to the older keyboard.

and Sanofi were accustomed to advertise the drug.

We were accustomed to giving supportnot getting it.

You were accustomed to complying with authority.

Far rituals were accustomed to the Sun.

Designer Churidar Suits were accustomed conjure of cotton cloth solely and were accustomed tailor solely.

They were accustomed to doing the right thing.

Many carriers were accustomed to restricted-entry markets, had…..