OLLA AIDOSTI на Английском - Английский перевод

• be truly
• be genuinely
• be really

Примеры использования Olla aidosti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Voimme olla aidosti ylpeitä.
We can be truly proud.

Greg tiesi sydämessään, ettei koskaan voisi olla aidosti Randyn ystävä.
That he could never truly be friends with Randy.

Parasta on olla aidosti mukava.
The best thing is to be genuinely nice.

Olla aidosti kiltti oli vaikeinta, mitä olen koskaan tehnyt.
And being genuinely nice like that, literally the hardest thing I have ever done in my life.

Pelkäät olla aidosti paha.
You're afraid of being truly evil.

Olen tosissani. Greg tiesi sydämessään, ettei koskaan voisi olla aidosti Randyn ystävä.
Greg knew in his heart I'm serious. that he could never truly be friends with Randy.

Olisitpa saanut olla aidosti onnellinen.
I wish you would gotten a chance to be truly happy.

Mikään ei ole tarpeellisempaa, kuin joskus keskittyä vain siihen toiseen, antaa aikaa ja olla aidosti läsnä.
It is imperative that sometimes you just focus on your significant other, give them your time and be really present.

Crockettilla taitaa olla aidosti kuudes aisti.
I think Crockett may have a genuine sixth sense.

Omaa työtämme arvostaen, toistemme tekemistä kunnioittaen ja toisiamme ihmisiksi kohdellen synnytämme yhteisön, josta voimme olla aidosti ylpeitä.
Appreciation for our own work, respect for the work of others, and nice and decent behaviour create a community we can genuinely be proud of.

Jotta voi olla aidosti kuolematon, on synnyttävä uudestaan.
In order to be truly immortal.

Oletko lohduton, koska tunnet riittämättömyytesi olla aidosti hyvä toisia kohtaan?
Are you brokenhearted over your inadequacy to be genuinely good to others?

Voiko kukaan olla aidosti tyytyväinen EU: n ja Venäjän välisen huippukokouksen tuloksiin?
Who can honestly be satisfied with the results of the EU-Russia Summit?

Sopimuksia olisi sovellettava maailmanlaajuisesti, sillä kauppa voi olla aidosti vapaata vain silloin, kun se on myös oikeudenmukaista.
Those agreements should be implemented on a global scale as trade can only be really free when it is also fair.

Perustaitojen pitäisi olla aidosti kaikkien ulottuvilla, myös niiden, joilla on erityistarpeita, sekä koulunsa keskeyttäneiden ja aikuisoppijoiden saavutettavissa.
Basic skills should be genuinely available for everyone, including for those with special needs, school drop-outs and adult learners.

Kun käytämme kaikki mahdolliset tieteen ja teknologian keinot maailmanlaajuisessa resurssipohjaisessa taloudessa ympäristön suojelemiseksi ja hyvinvoinnin turvaamiseksi kaikille, vasta silloin ymmärrämme, mitä tarkoittaa olla aidosti sivistynyt.
When all of science and technology are used within a global resource-based economy for the protection of the environment and the well-being of all only then will we understand what it means to be truly civilized.

Sopimusten pitää olla aidosti ja realistisesti suunnattu uusien työpaikkojen luomiseen.
The pacts must be genuinely and realistically geared to the creation of new jobs.

Euroopan unionin on lisäksi ponnisteltava merkittävimmissä kansainvälisissä järjestöissä(ja erityisesti WTO: ssa), jotta työelämän perusnormit huomioidaan myös muissa kuin kaupallisissa yhteyksissä, sillä vain oikeudenmukainen kauppa voi olla aidosti vapaata.
The EU should also urge the relevant international bodies(especially the WTO) to include the basic socio-occupational standards among their non-trade considerations, as trade can only be truly free if it is also fair.

Lisäksi Mandatum Lifen tavoite olla aidosti hyvä työpaikka kantaa hedelmää.
In addition, Mandatum Life's efforts to be a truly good workplace are bearing fruit.

Vaalit voivat olla aidosti edustuksellisia ja uskottavia vain, jos naiset osallistuvat niihin täysipainoisesti ja heidät otetaan mukaan vaaliprosessin kaikkiin osiin.
Elections can only be truly representative and credible when women fully participate and are included in all parts of the electoral process.

Kaikki nämä lupaavat poliittiset välineet voivat kuitenkin olla aidosti onnistuneita ainoastaan siinä tapauksessa, että ne vetoavat sekä järkeen että sydämeen.
However, all these promising political instruments can only be truly successful if we can reach both halves of the brain.

Voidakseen olla aidosti kilpailukykyinen osaamistalous Euroopan on parannettava valmiuksiaan tuottaa osaamista tutkimuksen avulla, levittää sitä koulutuksen avulla ja soveltaa sitä innovoinnin avulla.
To be a genuinely competitive, knowledge-based economy, Europe must become better at producing knowledge through research, at diffusing it through education and at applying it through innovation.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vaikka Jacksonin esittämään kysymykseen ja päätöslauselmaan voidaan olla aidosti tyytyväisiä, se, että mietintö annettiin näin myöhään, herättää epäilyksiä tekstin todellisesta tavoitteesta.
Mr President, Commissioner, whilst there is genuine cause to welcome the question and the resolution tabled by Mrs Jackson on the Union's position at the New Delhi Conference on Climate Change, the fact that the report has been tabled so late leaves us with some doubts as to its real aim.

Uskon kuitenkin, että tekemällä avoimesti yhteistyötä yhteisen tavoitteen puolesta, joka on elämänlaadun parantaminen kaikkialla maailmassa, voimme itse asiassa saattaa hämilleen maailmanlaajuistumisen arvostelijat ja osoittaa, että maailmanlaajuistuminen ja vapauttaminen voivat olla aidosti ratkaiseva voima hyvään suuntaan.
But I believe by working together openly with the common goal of raising the quality of life for the whole world, we can actually confound the critics of globalisation and show that globalisation and liberalisation can genuinely be a decisive force for good.

Tiedätte, ettei kehitysapu voi olla aidosti tehokasta, elleivät demokratia ja oikeusvaltio ole kehittyneet riittävästi.
You are aware that development aid cannot be truly effective unless there are minimum levels of democracy and rule of law.

Minusta tuntuu siltä, että lasten oikeuksia koskevassa strategiassa pitäisi kiinnittää enemmän huomiota vammaisten lasten oikeuksien suojeluun. Heillä, kuten muillakin kohderyhmillä, tulisi olla aidosti taatut ja yhdenvertaiset mahdollisuudet osallistua aktiivisesti elämään yhteiskunnassa.
It strikes me that in our strategy on the rights of the child, greater attention should be focused on safeguarding disabled children's rights; and that also they, like other target groups, should have genuinely guaranteed opportunities, equal opportunities, to be actively involved in the life of society.

Kuten Bolognan prosessissa liikkuvuuden tulisi aina olla aidosti eurooppalaista siten ettei se rajoitu Euroopan unionin alueelle vaan kattaa kaikki Euroopan maat.
As in the Bologna process, mobility should always be truly European and not stop at the borders of the EU but include all European countries.

Joku ajattelee, että esimiehet konflikti ei kuitenkaan oikeuta maksaa joku haluaa lisätä työnsä eräänlainen innovaatio, joka on vastoin hyväksytty yhtiön sääntöjä ja jotka etsivät entisestään ja ymmärtää, että ainoa tapa olla aidosti riippumattomia ja rakentaa vankka taloudellinen pohja antaa oman yrityksen.
Someone thinks that with his superiors conflicts can not justify any salary, someone wants to add to his work a kind of innovation that is contrary to accepted into the company's rules and who is looking even further and realize that the only way to be truly independent and to build a solid financial base gives his own business.

Koska pääosa rahasta on pankkitalletuksia, raha voi olla aidosti yhteinen vain, jos luottamus pankkitalletusten turvallisuuteen on yhtä suuri riippumatta jäsenvaltiosta, jossa pankki toimii.
As the vast majority of money is bank deposits, money can only be truly single if confidence in the safety of bank deposits is the same irrespective of the Member State in which a bank operates.

Kesäkuussa 2015 viiden puheenjohtajan raportissa Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistelystä todettiin, että pankkijärjestelmä voi olla aidosti yhteinen vain, jos luottamus pankkitalletusten turvallisuuteen on yhtä suuri riippumatta jäsenvaltiosta, jossa pankki toimii.
In June 2015, the Five Presidents Report on Completing Europe's Economic and Monetary Union pointed out that a single banking system can only be truly single if confidence in the safety of bank deposits is the same irrespective of the Member State in which a bank operates.

Как использовать "olla aidosti" в Финском предложении

Vain erillisinä voitte olla aidosti yhdessä.

Tutkimukseen osallistuminen tulee olla aidosti vapaaehtoista.

Pääsarjamme pitää olla aidosti valtakunnallinen sarja.

Näistä lukemista voimme olla aidosti ylpeitä.

Opettajalla tulisi olla aidosti aikaa opiskelijoille.

Lapsen kanssa pitää olla aidosti läsnä.

Esimerkiksi halloped-paikkojen tulisi olla aidosti kaksikielisiä.

Minusta kirkon tulee olla aidosti missionaarinen.

Omasta kulttuuriperimästämme voi olla aidosti ylpeä.

Halusin vain olla aidosti oma itseni.

Как использовать "be really, be truly, be genuinely" в Английском предложении

This could be really good news, or it could be really bad news.

Pets need not even be truly animate.

People can be genuinely mad about it.

And while that can be really fast it can also be really expensive.

Thanks Gail, that would be really great!

The arms race would be truly over.

Be genuinely sensitive for awhile and communicate.

Be genuinely passionate about your chosen career.

Can You Be Genuinely Happy For Others?

I can be truly me if I let you be truly you.