OLLA SELKEITÄ на Английском - Английский перевод

• be clear
• have clear
• be explicit

Примеры использования Olla selkeitä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meidän täytyy olla selkeitä.
We must be clear.

Lisäksi materiaalien tuli olla selkeitä ja helposti hahmotettavia niin sisällöltään kuin ulkoasultaankin.
The materials also had to be clear and easy to understand, both in content and appearance.

Yrittäkää olla selkeitä.
Try to be categorical.

Joka tapauksessa meidän pitää olla selkeitä ja puolustaa niitä arvoja, jotka ovat eurooppalaisia arvoja myös näissä kanssakäymisissä.
In any case, we must be clear and defend European values even in our relations with the Iranians.

Todisteiden pitäisi olla selkeitä.
Proof shouldn't be overwhelming.

Haluamme olla selkeitä tässä kohdassa: laajentumisprosessi voi onnistua vain, jos se saa tarpeeksi poliittista tukea.
We want to be clear on this point: the enlargement process can only succeed if there is enough political support.

Meidän pitää olla selkeitä tässä asiassa.
Let us be clear about that too.

Ne voivat olla selkeitä käsitteellisiä elementtejä,― kuten solidaarisuuden tai yleisen kurin käsite,― kohtalon puolesta kamppailu jne.
Or they can be explicit discursive elements like- notions of solidarity of collective discipline,- struggle for one's destiny and so on and so on.

Sääntöjen pitäisi olla selkeitä ja yksinkertaisia.
We should have clear, simple rules.

Sen täytyi olla selkeitä, osoittaa, että kaikki vaiheet on jo ryhdytty välttää tämän, ja vakuuttaa ihmisille, että tämä oli oikea päätös.
It needed to be clear, show that all steps had already been taken to avoid this, and persuade the people that this was the right decision.

Menettelyjen pitäisi olla selkeitä ja kevyitä.
Procedures should be transparent and light.

Tällä voi edelleen olla selkeitä kielteisiä vaikutuksia euroalueelle keskimäärin ja erityisesti sellaisille jäsenvaltioille, jotka ovat jo syvässä, säästötoimien aiheuttamassa taantumassa.
This can still have an outspoken negative impact for the euro area as an average and, in particular in those Member States that are already going through a deep, austerity induced recession.

Myös tekstien pitää olla selkeitä ja yksikäsitteisiä.
A waiver must also be clear and unequivocal.

Uudistusten pitäisi olla selkeitä ja kansalaisille helposti ymmärrettäviä, ja niissä pitäisi ennen kaikkea keskittyä unionin demokratian toimivuuden kehittämiseen sekä toimielinten välisten vastuiden selventämiseen.
As for these reforms, they should be clear and easily understood by Europeans and should mainly focus on improving the democratic functioning of the Union and on clarifying the responsibilities among the institutions.

Hoidon kustannusten korvausmenettelyiden pitäisi olla selkeitä ja avoimia.
The procedures for reimbursement of costs should be clear and transparent.

Mutta vain, jotta voimme olla selkeitä, oletko mukana Halseyn ohjelmassa?
But just so we're clear, you're on board with Halsey's program?

Kuluttajille elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä tarjottavien tietojen pitäisi olla selkeitä ja helposti ymmärrettäviä.
The information provided to consumers on food labels should be clear and easy to understand.

Komitean mielestä näiden perusteiden tulisi olla selkeitä, avoimia ja pohjautua osuus- ja yhteisötalouden peruspiirteisiin.
The Committee believes that these criteria should be clear, transparent and based upon the fundamental features of the social economy.

Kuten solidaarisuuden tai yleisen kurin käsite,― kohtalon puolesta kamppailu jne. Ne voivat olla selkeitä käsitteellisiä elementtejä,―.
Struggle for one's destiny and so on and so on. Or they can be explicit discursive elements like- notions of solidarity of collective discipline.

Korostaa, että maksujen tulisi olla selkeitä ja avoimia ja niiden soveltaminen ei saisi millään tavoin uhata oikeutta oikeussuojaan.
Insists that the fees involved should be clear and transparent and applicable without any kind of threat to the right of access to justice.

Teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvien määräysten tulee olla selkeitä ja ennalta määriteltyjä, jotta.
The provisions concerning IPR must be clear and pre-defined in order to.

Samalla uusien säännösten tulisi olla selkeitä, johdonmukaisia ja helppoja ymmärtää, jotta voidaan parantaa täytäntöönpanoa ja sen valvontaa.
At the same time, the new provisions should be clear, coherent and easy to understand to help improve implementation and enforceability.

Mainostettuihin tuotteisiin niiden ympäristövaikutuksia muuttamiseksi lisättyjä tai niistä samasta syystä poistettuja aineita koskevien tietojen pitää olla selkeitä ja seikkaperäisiä kyseisten vaikutusten luonteen ja laajuuden suhteen.
References to ingredients added to or removed from the advertised products in order to alter their environmental effect must be clear and specific with regard to the nature and extent of such effects.

Soveltuvuusperusteiden tulisi kuitenkin olla selkeitä ja avoimia ja niiden tulisi liittyä osuus- ja yhteisötalouden erityispiirteisiin uusien ja/tai innovatiivisten aloitteiden tukemiseksi.
But, even so, eligibility criteria should be clear and transparent, and should relate to the particular features of the social economy in order to support emerging new and/or innovative initiatives.

Joka tapauksessa kansalaistamisehtojen tulisi olla selkeitä, täsmällisiä ja objektiivisia.
In any case, criteria for naturalisation should be clear, precise and objective.

Siinä todettiin, että ulkoisten kustannusten maksujärjestelmistä voi olla selkeitä ja välittömiä hyötyjä jäsenvaltioissa, joissa liikennettä on paljon, mutta että niiden taloudellista toteutettavuutta jäsenvaltioissa, joissa liikenne on vähäistä, on vielä tutkittava.
It was found that while there are clear and immediate benefits to be reaped in Member States with a lot of traffic, the financial viability of charging systems for external costs in Member States with low traffic requires further studies.

Olen sitä meiltä, että meidän täytyy ryhtyä toimenpiteisiin voittaaksemme rajoitukset, joita vielä toistaiseksi on säännöissä, joiden pitää olla selkeitä ja lopullisia, ja joiden avulla on pyrittävä asetuksen 2081/92 soveltamiseen eikä sen muuttamiseen.
I think that we should take measures which enable us to go beyond the limits that are still present in the rules, which must be clear, definitive rules and aim for application of Regulation No 2081/92 and not its amendment.

Uskon myös, että kyseisiin tuotteisiin lisättyjen merkintöjen pitäisi olla selkeitä ja ymmärrettäviä kaikille, jotta kaikki kunkin yksittäisen osan käyttöön liittyvät vaikutukset tunnetaan.
I also believe that the labels placed on such products should be clear and comprehensible to all so that implications associated with the use of each individual element are known.

Vaikka aluksella on voimassa oleva todistuskirja, asianmukaisesti valtuutetuilla virkamiehillä voi tästä huolimatta olla selkeitä perusteita uskoa, ettei alus heidän ammatillisen arvionsa perusteella ole vaatimusten mukainen.
Even if a valid certificate is on board the ship, the duly authorized officers may still have clear grounds for believing that the ship is not in compliance based on their professional judgment.

Korkea-asteen oppilaitoksilla ja julkisilla tutkimusorganisaatioilla tulisi olla selkeitä pitkän tähtäimen strategioita henkisen omaisuuden oikeuksien hallinnointia varten.
Universities and public research organisations should have clear long-term strategies for the management of Intellectual Property Rights IPR.

Как использовать "olla selkeitä" в Финском предложении

Rajat voivat olla selkeitä maastomerkkejä esim.

Lemmikin pitämisestä voi olla selkeitä hyötyjä.

Myös Itä-Suomessa voi olla selkeitä alueita.

Muut taitavat olla selkeitä kuvastakin tunnistettavia.

Vastuukysymysten pitää toki olla selkeitä kaikille.

Vastuukysymysten tulee olla selkeitä kaikille osapuolille.

Palvelukokemuksen mittaamisen tulee olla selkeitä mittareita.

Tavoitteiden pitää olla selkeitä mutta realistisia.

Okei, nämä pitäisi olla selkeitä asioita.

Viittomat voivat olla selkeitä olematta ”yliartikuloituja”.

Как использовать "be explicit, be clear, have clear" в Английском предложении

Just be explicit about what you want.

Be clear what you want to know, be clear on the goal.

Let's be clear about that; let's be clear about what I said.

So be clear on your website, be clear in your blogs, be clear that you can help!

groups have clear our member leaders.

To be clear with others, we must be clear with ourselves first.

Be clear with yourself first and then you can be clear with others.

Be explicit and direct about your intentions.

One cannot be explicit about the unknown.

Be explicit about respective roles and responsibilities.