OLLA USKOTTAVIA на Английском - Английский перевод

• be credible

Примеры использования Olla uskottavia на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vasta sitten voimme olla uskottavia.
Then we shall be credible.

Voimme olla uskottavia vain, jos huolehdimme kotitehtävistämme myös omassa maassamme.
We can only be credible if we too do our homework.

Jos me yritämme tätä tosissamme, meidän pitää olla uskottavia.
If we're gonna pull this off, we need to be convincing.

Vasta sitten voimme olla uskottavia muiden maiden silmissä.
Only then will we have credibility in the eyes of other countries.

Miten me siinä tapauksessa voisimme olla uskottavia?
How are we supposed to be credible if that is the case?

Jos haluamme olla uskottavia, meidän on työskenneltävä yhdessä tämän suuntaisesti.
If we want to be credible, we need to work together towards this.

Meidän on pidettävä lujasti kiinni vaatimuksistamme, jos haluamme olla uskottavia ja jos haluamme Turkin muuttuvan.
We must remain firm in our demands if we wish to be credible and if we want Turkey to change.

Jos haluamme olla uskottavia sisäasioissa, meillä on oltava myös hyvä ulkopolitiikka.
If we want to be credible internally, we also need to have a sound policy externally.

Meidän on oltava jatkuvasti valppaina tässä asiassa, jos haluamme olla uskottavia suhteissamme ulkomaailmaan.
We must be vigilant of this at all times if we are to be credible in our dealings with the outside world.

Jos haluamme olla uskottavia, meidän täytyy toimia nopeasti ja lopettaa turhat poliittiset keskustelut.
If we want to be credible, we must act quickly and put an end to sterile political diatribes.

Niin kauan kuin sotilaallisten ja ei-sotilaallisten joukkojen vahvuudet eivät ole tasapainossa keskenään, emme voi olla uskottavia.
As long as we do not have a balance between the military and the civilian elements, we shall not be credible.

Jos haluamme olla uskottavia, meidän on vastattava nyt eikä vasta murheellisten tapahtumien jälkeen, kuten aiemmin on tapahtunut.
If we want to be credible, we have to respond now and not only after tragic events, as has happened in the past.

Meidän on lopultakin suhtauduttava tilanteeseen realistisesti ja todettava: jos haluamme olla uskottavia, meidän on oltava uskottavia demokratian aatteessamme.
We must finally look at the situation realistically and realise that if we want to be credible we have to take a credible democratic stance.

Lisäksi, mikäli aloitteet haluavat olla uskottavia, niihin on sisällyttävä takuut valvonnasta, jotta vältyttäisiin petoksilta merkkien antamisen yhteydessä.
Furthermore these initiatives, if they are to be credible, must also have built-in guarantees on monitoring to prevent fraud with this labelling.

Tilintarkastustuomioistuimella on oltava vahvempi rooli, tilintarkastustuomioistuimen on oltava uskottava, jotta myös Euroopan unionin toimielimet voivat olla uskottavia veronmaksajien ja äänestäjien silmissä.
The Court must have a greater role, the Court must be credible, so that the European institutions will be credible in the eyes of the taxpayers and voters.

Väliaikaiset sopeutustoimenpiteet voivat olla uskottavia vain, jos niiden yhteydessä toteutetaan kestävän kehityksen mukaisiin ratkaisuihin pyrkivää innovaatiopolitiikkaa.
Transitional adjustment measures will only be credible if they are backed up by innovation policies geared towards identifying sustainable development solutions.

Vain jos pystymme luomaan täällä Euroopan unionissa yhtenäisen, johdonmukaisen ja hyvin harkitun naapuruuspolitiikan, voimme olla uskottavia eteläisten naapurimaidemme mielestä. Niissä seurataan tarkkaan kaikkea, mitä sanomme.
And only if we are able to create a unified, coherent, well-thought-out Neighbourhood Policy here, within the European Union, can we be credible in the eyes of our southern neighbours, who are paying keen attention to everything we say.

Jos haluamme olla uskottavia keskustellessamme Venäjän tai muiden kumppanien kanssa, meidän on osoitettava niille, että kykenemme itse yhtenäiseen politiikkaan.
If we want to be credible when we discuss matters with Russia or other partners, we have to show them that we are able to have a coherent policy ourselves.

Meidän on oltava hyvin uskottavia siinä, miten me neuvottelemme, ja valvottava ehdokasmaiden täyttämiä kriteerejä, mutta meidän täytyy olla uskottavia myös siinä, mitä me tarjoamme ehdokkaille, jotta synnytetään kummallakin puolella luottamusta.
We must be very credible in how we negotiate and monitor the criteria that are fulfilled by the candidate countries, but we must also be credible in what we are offering to candidates so that we have trust built on both sides.

Jos valiokunta ja parlamentti haluavat olla uskottavia, väliaikaisen mietinnön on ilmennettävä tasapuolisesti kaikkea käytössämme olevaa tietoa. Vain ja ainoastaan tällä tavalla voimme hyväksyä tämän mietinnön suurella enemmistöllä.
If this committee and this House are to have any credibility, then this interim report must reflect objectively all the information available to us; then- and only then- can we adopt this report by a large majority.

Ja miten te, hyvät kollegat Euroopan parlamentin vasemmistoryhmässä, voitte olla uskottavia Italiaa koskeneen eilisen kammottavan farssin jälkeen, jossa osoititte ennennäkemätöntä nurkkakuntaisuutta ja puolueellisuutta?
And how can you, ladies and gentlemen on the left of this Parliament, be credible after yesterday's dreadful farce concerning Italy, where you demonstrated a sectarian and partisan spirit the like of which has never been seen before?

Jos haluamme olla uskottavia, meidän on vaadittava, että Kuuban suhteet, myös kehitysapu, sidotaan erityisiin ja todistettaviin parannuksiin kaikkien Kuuban kansalaisten ihmisoikeustilanteessa, alkaen poliittisten vankien ja mielipidevankien välittömästä vapauttamisesta.
If we want to be credible, we must demand that relations with Havana, including development aid, are tied in to specific and verifiable improvements in the human rights situation for all Cuban citizens, beginning with the immediate release of political prisoners and prisoners of conscience.

Meidän on tehtävä täysin selväksi, että me eurooppalaiset voimme olla uskottavia vain, jos emme ainoastaan puuhastele ja syydä Afrikalle rahaa, vaan sen sijaan kehitämme poliittisen strategian ja täysin selvän ihmisoikeuksien määritelmän.
We have to make it abundantly clear that we, in Europe, can be credible only if we do not just potter around showering Africa with money, but instead, put together a political strategy and a perfectly clear concept of what human rights are..

Mikäli haluamme olla uskottavia, meidän on pelattava varman päälle, ja mikäli haluamme korvata tai vähintäänkin kompensoida Yhdysvaltojen vaikutusta- josta monet täällä puhuvat- Israeliin, ja mikäli haluamme Israelin luottavan Eurooppaan, emme voi aina pyrkiä rankaisemaan.
If we want to have credibility, we should play positively, and if we want to replace or, at least, compensate for the influence of the United States- which many here talk about- over Israel, and if we want Israel to trust in Europe, what we cannot do is always seek to castigate.

Emme ole uskottavia, jos annamme tässä periksi.
We would not be credible if we did not hold firm to this.

Meidän on oltava uskottavia- kolmanneksi- myös kansainvälisellä tasolla.
Thirdly, we must also be credible at an international level.

Meidän on oltava uskottavia tässä asiassa.
We have to be credible here.

Muutoin mitkään toimet eivät ole uskottavia!
Otherwise no actions will be credible.

Meidän on tehtävä se selväksi molemmille osapuolille ja meidän on oltava uskottavia.
We have to say this to both sides, and we have to be credible.

Tämä olisi uskottavaa, kohtuullista, loogista, järkevää ja johdonmukaista.
That would be credible, reasonable, logical, rational and consistent.

Как использовать "olla uskottavia" в Финском предложении

Sinun ja Scottin pitäisi olla uskottavia yhdessä.

Miksi hahmojen täytyy olla uskottavia ja samaistuttavia?

Ja silti niiden pitäisi olla uskottavia henkilöinä.

Nämä tunteet voivat olla uskottavia ja hätkähdyttäviä.

Lisäksi niiden tulee olla uskottavia ja kiinnostavia.

Lupaukset täytyy olla uskottavia ja ne täytyy pitää.

Opettajilla on selkeä tahto olla uskottavia alansa osaajia.

Voiko samat toimijat olla uskottavia päättäjiä seuraavalla kaudella.

Heidän täytyy olla uskottavia ja heidän täytyy pitää yhtä.

Ilman lentoliikennettä ei olla uskottavia Matkailua kehitetään Etelä-Savossakin hankevetoisesti.

Как использовать "be credible" в Английском предложении

How can this survey be credible then?

The resourcing should be credible and acknowledged.

Somebody takes consideration be credible for health.

Walter Peeters, President be credible for ISU.

Must be credible with bankers and treasury.

Your budget should be credible and flexible.

Your resources must be credible and authoritative.

Your content must be credible and professional.

Be credible and don’t deceive your users.

Would that be credible enough for you?