Примеры использования Olot на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olot olivat kaameat.
Conditions were horrible.Ohjaamon olot vakautuvat.
Cabin conditions stabilizing.Olot ovat hirveät.
The conditions are horrible.Siellä oli hirveät olot.
The conditions were appalling.Olot ovat samanlaiset.
Conditions are similar to inside.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
parempi olosuotuisat olosuhteetuusiin olosuhteisiinepämukava olohuono olopaikallisiin olosuhteisiinpoikkeukselliset olosuhteetmillainen olotaloudelliset olosuhteetsyyllinen olo
Больше
Использование с глаголами
tunnen oloniolosi paremmaksi
en tunne oloaniolosi paranee
olosuhteet huomioon ottaen
saa olosimuuttuviin olosuhteisiinolonsa mukavaksi
tulee parempi oloolosi epämukavaksi
Больше
Использование с существительными
kurja oloolonsa kotoisaksi
olosuhteet huomioiden
paska olooloni kurjaksi
vaatimattomista oloistaolosuhteet huomioon
Больше
Millaiset olot Kuubassa on?
What are conditions like in Cuba?Olot olivat pöyristyttävät.
The conditions were irrevocable.Siellä on hirveät olot.
The conditions are terrible in that place.Kammion olot näyttävät vihreää.
In-chamber conditions are green.Samat polut ja lähes samat olot.
The same old paths, similar conditions.Olot ovat surkeat ilmatuelle.
These are terrible conditions for air support.Hän tekee parhaansa, mutta olot saarella.
He does his best, but conditions on the island.Olot siellä ovat kuulemma erittäin huonot.
The conditions there are very bad, I'm told.Luotaimen mukaan planeetan olot ovat suotuisat.
The map reports conditions on the planet are favorable.Kaivoksen olot eivät ole ihanteelliset.
The conditions of this mine are less than ideal.Ovatko vauvani söpöjä, vaitekevätkö he ihmisten olot tukalaksi?
Are my babies cute, ordo they make people feel uncomfortable?Olot ovat ahtaat, ja olemme pieniä.
Conditions are, shall we say, cramped and we're small.Toisin sanoen ideat merkitsevät enemmän kuin henkilökohtaiset olot.
Put differently, ideas matter more than personal circumstances.Olot ovat kurjat. Opetan täällä.
I teach here once a week. The conditions are pretty lousy.Valitettavasti myös taloudelliset olot eroavat, ja tämä olisi korjattava.
Unfortunately, their financial circumstances differ too, and this should be remedied.Olot ovat kurjat. Opetan täällä.
The conditions are pretty lousy. I teach there once a week.Monilla orjilla on paremmat asunnot,ruoka ja olot kuin täällä isännillä.
Many of the slaves have better houses,food and circumstances than peasants in Europe.Nämä olot on säilytettävä testien aikana.
These conditions are to be maintained during the tests.Direktiivissä otetaan huomioon yksittäisten jäsenvaltioiden erityiset yhteiskunnalliset olot.
The directive takes into consideration the specific social circumstances of the individual Member States.Ovatko koulun olot parantuneet tai säilyneet ennallaan?
Have conditions in school improved, stayed the same?Rasismia ei siis ole mainittu.Taustaksi on määritetty ainoastaan erityiset sosiokulttuuriset olot.
So there isno mention of racism, we only mentioned special socio-cultural circumstances as a background.Olot Neuvostoliitossa eivät tietenkään ole ihanteelliset.
Certainly conditions are not ideal in the Soviet Union.Tällaiset saattavat pakostakin olla ne olot, joissa edistämme yhteistä politiikkaa 15 jäsenvaltion kesken.
That may necessarily be the condition in which we take forward a common policy among fifteen Member States.Olot Neuvostoliitossa eivät tietenkään ole ihanteelliset.
In the Soviet Union. Certainly conditions are not ideal.Esimerkiksi Sveitsi, sen imperialistiset olot määräävät sille objektiivisesti kaksi työväenliikkeen linjaa.
In Switzerland, for instance, the imperialist environment objectively prescribes two courses to the labor movement.
