OMINAISET на Английском - Английский перевод

• specific
• inherent
• characteristic
• characterise
• characterize

Примеры использования Ominaiset на Финском языке и их переводы на Английский язык

Teillä on erittäin ominaiset makunne.
You have very specific tastes.

Kalliopintoihin ja irtokiviin on hakattu yli 2 200 kalliopiirrosta, joiden aiheet ovat metsästäjäyhteisöille ominaiset.
More than 2,200 features on the surface from the ruins of houses and graves still exist.

Jos kielelle ominaiset lainausmerkit ovat saatavissa näppäimistöstä, niitä käytetään esimerkiksi suomessa" ja.
If the correct quotation marks for a language are available on the keyboard, they must be used for example.

Capeton- lääke normalisoi verenpainetta, poistaa hypertensiolle ominaiset oireet;
Capeton- the drug normalizes blood pressure, eliminates the symptoms characteristic of hypertension;

Viihtyisä sali, jossa on pehmeät nojatuolit, linnalle ominaiset jugendtyyliset kaapit ja kodikas takkatuli.
A comfy hall with soft lounge chairs, art nouveau cabinets characteristic to the castle, and a cosy fire burning in the fireplace.

Hän keksi idea nainen ominaiset kitara, yksilöllisesti räätälöidään kehoaan, kädet ja heidän musiikkityylejä.
She came up with the idea of a woman-specific guitar, uniquely tailored to fit their bodies, their hands, and their musical styles.

Jacking, eli kehon rytmikäs liike musiikkiin, ja nopea jalkatyöskentely ovat ominaiset piirteet housessa.
Jacking, the body's rhythmic movement to music, and fast footwork are characteristic features of house.

Kaikki nämä urheilulle ominaiset näkökohdat saivat meidät vahvistamaan toimenpiteitä, joilla taataan sopimusten vakaus.
All these considerations, which are specific to the sport, led us to put in place measures to ensure the stability of contracts.

Tässä tarkoituksessa luottolaitoksen on arvioitava transaktiorakenteen taloudellinen sisältö ja rakenteelle ominaiset riskit.
For that purpose, a credit institution shall evaluate the economic substance and the risks inherent in the structure of the transaction.

Louhio ja Scarantino tulkitsevat hienosti(Saarisen) liikkeelle ominaiset painon vaihtelut ja ilmaisuvoimaiset kädet sekä hienovaraisen leikillisyyden.
Louhio and Scarantino exquisitely interpret the shifts of weight, expressiveness of the arms and subtle playfulness, typical of(Saarinen's) movement language.

Tätä oikeutta harjoitetaan ottamalla yhteisissä valinnoissa huomioon pitkä aikaväli ja etenkin ihmiskunnalle ja luonnolle ominaiset rytmit.
This right is exercised by taking the long term into account, especially where rhythms inherent to humanity and nature are concerned, in collective choices.

Siltä pitää puuttua muille psykoaktiivisille aineille ominaiset farmakologiset sivuvaikutukset kuten sedaatio tai motorinen stimulaatio ja sen tulee olla äärimmäisen myrkytöntä.
They should lack the usual pharmacology of other psychotropic drugs(e.g. sedation, motor stimulation) and possess very few side effects and extremely low toxicity.

On tuettava kilpailukykyistä taloutta, jossa voidaan yhdistää hyvinvointi, energiatehokkuus, elämänlaatu ja alueelle ominaiset perinteiset arvot.
Support must be given to a competitive economy that can amalgamate prosperity, energy efficiency, quality of life and the traditional values that mark the area out.

Keskinäisyyden" periaatteille ominaiset perusarvot on näin määritelty ja tunnustettu: avoimuus, sosiaalinen vastuu, demokratia, tasa-arvo, oikeudenmukaisuus ja yhteisvastuu.
The basic values distinguishing the"mutual benefit" principles are thereby identified and recognised: transparency, social responsibility, democracy, equality, fairness and mutual support.

Vertaa käytetään myös serologisten reaktioiden määrittämiseen, joiden tarkoituksena on havaita joko taudinaiheuttajalle ominaiset vasta-aineet tai itse patogeenin antigeenit.
Also, blood is used for setting serological reactions, the purpose of which is to detect either antibodies specific to the pathogen, or antigens of the pathogen itself.

Tuotantotyypit ja niille ominaiset riskit, kuten laidunkanalassa tai ulkonapito, munijoiden ikä, pintaveden käyttö, suhteellisesti pidempi elinkaari ja useamman kuin yhden lajin esiintyminen tilalla;
The types of production and their specific risks, such as free range, outdoor keeping, multi age layers, use of surface water, a relatively longer life span, and the presence of more than one species on the holding;

Analysoitava kunkin testityypin tulokset tuotteen ominaisuuksien pysyvyyden tarkistamiseksi ja varmistamiseksi; tällöin sallitaan tietyt teolliselle tuotannolle ominaiset toleranssit.
Analyse the results of each type of test in order to verify and ensure the stability of the product characteristics, subject to the tolerances inherent in industrial production;

Kullekin maalle ominaiset kriteerit ja lähestymistavat on kuitenkin syytä määritellä muun muassa sen mukaan, mitkä ovat maiden poliittiset prioriteetit ihmisoikeuksien, demokratian, oikeusvaltion ja vähemmistöjen oikeuksien kannalta.
However, criteria and approaches specific to each country need to be defined, depending on its political priorities in terms of human rights, democracy, the rule of law, minority rights and so forth.

Jos kaiken elämän yhteinen kantamuoto on totta, niin lajien, jotka jakavat yhteisen alkuperän perimissä tulisi näkyä tuon alkuperäisen kantamuodon DNA-sekvenssejä ja niille ominaiset mutaatiot.
If the hypothesis of common descent is true, then species that share a common ancestor inherited that ancestor's DNA sequence, as well as mutations unique to that ancestor.

Jos jätetään huomiotta EU: n eri direktiivien osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamiseen liittyvät Belgian institutionaaliselle järjestelmälle ominaiset ongelmat, näyttää siltä, että direktiivi, josta täällä keskustelemme, on erityisen monimutkainen.
Leaving aside the difficulties inherent in the Belgian institutional system with regard to the transposition of the various European directives, it seems that the directive that we are discussing here is particularly complex.

Talous- ja raha-asioiden valiokunta on sen sijaan yhtä mieltä siitä, että on keskityttävä kohdennettuihin toimenpiteisiin, joilla on tarkoitus poistaa rajat ylittäville asuntoluotoille ominaiset esteet.
Instead, the Committee on Economic and Monetary Affairs agrees that we should focus on targeted measures aimed at removing specific barriers to cross-border mortgages.

Sijoitusneuvonnan sisällyttäminen sijoituspalveludirektiivin ydinpalvelujen joukkoon helpottaa sellaisen sääntelykehyksen luomista, joka ottaa toiminnalle ominaiset sijoittajille aiheutuvat riskit huomioon oikeasuhteisella ja joustavalla tavalla.
Its inclusion as a core ISD service should help to provide a regulatory framework which addresses the investor-facing risks specific to this business in a proportionate and flexible manner.

Jäsenvaltioiden kertomuksissa korostuvat eräät yhteistuotantosektorin kehitykselle ominaiset vaikeudet jotka liittyvät sähkön ja lämmön yhteistuotannon heikkoon tai vähentyvään kysyntään ja kyseisen tekniikan taloudellisen kiinnostavuuden puutteeseen.
The reports from the Member States underline some inherent difficulties in the development of the cogeneration sector related to the weak and/or declining demand for CHP and the lack of economic attractiveness of this technology.

Yhteiset investoinnit infrastruktuuriin- kuten satamiin, meriyhteyksiin ja energiaverkkoihin- lähentävät kansalaisiamme paljon tehokkaammin kuin Barcelonan prosessille ominaiset mahtipontiset julkilausumat.
Joint investment in infrastructure- such as ports, sea links and energy grids- will bring our peoples together far more effectively than the high-sounding declarations which characterised the Barcelona Process.

Jos tietyt nykyiselle energiatilanteelle ominaiset tekijät yhdistyisivät täydelliseen riippuvuuteen kolmansista valtioista tuotavan kivihiilen suhteen, ne voisivat pitkällä aikavälillä lisätä riskejä ja epävarmuustekijöitä Euroopan unionin energiansaannin varmuudessa.
Some factors characteristic of the current energy context, allied with total dependence on coal imported from third countries, might increase the risks and uncertainties as to the Union's long-term security of energy supply.

Tästä syystä katsomme, että solidaarisuusrahastossa pitäisi ottaa erityisesti huomioon aikarajoitukset, tukikelpoiset toimet ja Välimeren alueelle ominaiset luonnonkatastrofit, joihin kuuluvat tulvat ja metsäpalot.
We therefore believe that the Solidarity Fund should attach special prominence to time limits and eligible actions, and to natural disasters specific to the Mediterranean, including drought and forest fires.

Useat kaupunkialueille ominaiset ongelmat ovat moniulotteisia ja niiden juuret ovat julkisen sektorin toiminnan epäyhtenäisyydessä, joka on sekä vertikaalista eri hallinnon tasojen välillä että horisontaalista politiikan eri alojen välillä.
Many of the characteristic problems of urban areas are multi-dimensional and can be traced to a lack of integration amongst public sector activities, both vertically between different levels of administration and horizontally between various policy sectors.

Toisaalta arvioinnissa esitetään myös erilaisia suosituksia, joissa otetaan huomioon nuorison kehitys, nuorisoalalla käynnistetty poliittinen yhteistyö ja tämäntyyppiselle ohjelmalle ominaiset ongelmat.
On the other hand, given youth trends, the political cooperation implemented in the youth field and the difficulties inherent in this type of programme, the evaluation concludes with a set of recommendations to be implemented.

Tutkimuksessa todetaan, että ammatillisten palveluiden alalle ominaiset rajoittavat säännöt, joista osa on annettu vuosia sitten, estävät tarpeettomasti kilpailua ja aiheuttavat haittaa ammatillisten palveluiden käyttäjille, erityisesti kuluttajille.
This research concluded that the professional services sector was characterised by restrictive rules- some of which dated back many years- that were unnecessarily inhibiting competition and harming the users of professional services- especially consumers.

On kuitenkin oltava selvää, että kaikkien näiden maiden tulevaisuus on EU: ssa ja että niiden jäsenyydellä varmistetaan, että alueelle vuosisatojen ajan ominaiset kauheat selkkaukset ovat nyt menneisyyttä.
Let it be clear, though, that all those countries have a future in the EU and that their membership will ensure that the dreadful conflicts which have typified that region for centuries are now a thing of the past.

Как использовать "ominaiset" в Финском предложении

Kaaliperhoselta puuttuvat lanttuperhoselle ominaiset tummat siipisuonet.

Asiantuntijamme tuntevat aina projekteille ominaiset haasteet.

Oireyhtymälle ominaiset kasvonpiirteet korostuvat lapsen vanhetessa.

Pitkille terapioille ominaiset riippuvuussuhteet pyritään minimoimaan.

Sukupuolilla oli siis niille ominaiset kielet.

Tietyt hänelle ominaiset tunnuspiirteet ovat säilyneet.

Esiin nousevat erityisesti Helsingille ominaiset merenrantakartanot.

Eri RAs:lle altistavat kullekin ominaiset tekijät.

Kaupunkikuvaa luonnehtivat saarille ominaiset ruohokattoiset talot.

Valistusajalle ominaiset tavoitteet oli siis saavutettu.

Как использовать "inherent, specific, characteristic" в Английском предложении

Travel’s inherent stressors create interpersonal tension.

Stories reveal relationships and inherent values.

Wool knee-socks with inherent flame protection.

Two days for building specific training.

What are the specific ink refills?

You aren’t locked into specific attractions.

All these player characteristic are variables.

Demographic and community characteristic data sources.

Fixed quotes also have inherent problems.

Indian tribal governments have inherent sovereignty.