OMISTAMASSA на Английском - Английский перевод

• owned

Примеры использования Omistamassa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mies räjähti vastaajan omistamassa veneessä.
A man blew up on a boat owned by the defendant.

Mikäli asut Turun kaupungin omistamassa tai TVT vuokra-asunnossa, voit kysyä neuvoa ja apua asumisneuvojalta.
If you live in a rental apartment owned by the City of Turku or TVT, you can seek advice and help from a housing adviser.

Oletko käynyt Jeremy Pivenin omistamassa Ja-klubissa?
Have you been to the club And, owned by Jeremy"Pivan"?

Vaarini omistamassa talossa asunut muusikko- Mutta viimeiset kolme vuotta- antoi minulle pianotunteja vastineeksi vuokrasta.
A musician living in a building that belongs to my grandfather in exchange for rent. But for the past three years, gave me piano lessons.

En vain näe itseäni omistamassa yritystä nimeltä.
I just… never saw myself owning a company called.

Bridget asui aviomiehensä kanssa pienessä isänsä Patrick Bolandin omistamassa pirtissä.
Bridget lived with her husband in a small cottage owned by her father Patrick Boland.

Emme ole täällä omistamassa, vaan läpikulkumatkalla.
We're not owners here, we're just passing through.

Puhelin, jolla soitimme hänelle- on valmistettu hänen omistamassa yrityksessä.
This burner we called him with is made by a company he owns.

Se sijaitsee Merlynin omistamassa varastossa Gladesissa.
Merlyn's keeping it at a warehouse his company owns in the Glades.

Bridget asui aviomiehensä kanssa pienessä isänsä Patrick Bolandin omistamassa pirtissä.
In a small cottage owned by her father Patrick Boland. Bridget lived with her husband.

Pisimmällä menetelmä omistamassa rakennuksessa asukkaat muinaisessa Kiinassa.
The most advanced method of building owned by the people of ancient China.

Hän oli piilossa rouva Cronynin omistamassa asunnossa.
He's been sequestered at a home owned by Mrs. Cronyn.

Chris Blackwellin omistamassa Goldeneye-lomakohteessa Jamaikassa näet tämän kuvan, jonka James Bond Gunnar Schäfer tekee James Bond 007-museon Ruotsissa Nybro.
At the Goldeneye resort in Jamaica own by Chris Blackwell you can see this picture, taken by James Bond Gunnar Schäfer who runs the James Bond 007 Museum in Sweden Nybro.

Tapasin heidät Martininin omistamassa rantahuvilassa.
I met them at a beach house that Martin owned.

Uskomme hänen syyllistyneen ainakin viiden ihmisen surmaamiseen. Vanhempi pariskunta- joka asui aiemmin Oliver Thredsonin omistamassa talossa.
We think he's responsible for the deaths of at least five people, including the elderly couple… who lived in the house formerly owned by Oliver Thredson.

Useimmat harjoitukset pidettiin AEG: n omistamassa Staples Centerissä.
Most rehearsals took place at the Staples Center, owned by AEG.

Tanskan Tele Danmark on ottanut käyttöön lankapuhelin/matkapuhelinpalvelusta koostuvan uu den kaksoisjärjestelmän Tele Danmarkin 100-prosenttisesti omistamassa verkossa.
In Denmark, the telecommunications company Tele Danmark has launched the dual concept consist ing of a fixed/mobile service which builds on the access network owned 100% by Tele Danmark.

Ihmistä kuoli ja 38 loukkaantui, kun Imperial Sugarin omistamassa sokeritehtaassa tapahtui pölyräjähdys.
Thirteen people were killed and 42 injured when a dust explosion occurred at a sugar refinery owned by Imperial Sugar.

Vuosina 1986, 1991 ja 1996 kunnat olivat velvollisia maksamaan opiskelijoistaan, jotka opiskelivat toisten kuntien, valtion tai yksityisen yhteisön omistamassa oppilaitoksessa.
In 1986, 1991 and 1996, municipalities were obliged to pay for their students attendingvocational institutions owned by other municipalities or the state.

Päätettyään koulun hän aloitti vuonna 1904 työt valokuvaaja Daniel Nyblinin omistamassa Suomen Valokuvaustarvikekaupassa Ab Finska Fotografiska Magasinet.
After he finished school he started working in 1904 at photographer Daniel Nyblin's camera accessories shop Suomen Valokuvaustarvikekauppa Ab Finska Fotografiska Magasinet in Swedish.

Kuten saman organisaation omistamassa Clydesdale Bank-pankissa, ymmärrämme, että Yorkshire Bank”harkitsee parhaillaan erilaisia mahdollisuuksia, jotta asiakkaat voivat hyödyntää uusia ja syntyviä maksutapoja”.
As with the Clydesdale Bank, which is owned by the same organisation, we understand that the Yorkshire Bank“is currently considering various opportunities to enable customers to take advantage of new& emerging payment options”.

Hän halusi tavata minut pomonsa omistamassa talossa.
Asked me to meet him in this building owned by his boss.

Kalevalaisten naisten liiton omistamassa tehtaassa on 180 työntekijää ja siellä valmistetaan tämän Pohjoismaiden suurimman muinaiskorujen valmistajan kaikki korut. Tehtaanmyymälästä saa myynnistä poistettuja koruja alennettuun hintaan.
Owned entirely by the Kalevala Women's Association, the factory has 180 employees who make all the jewelry for Kalevala Koru Oy(Kalevala Jewelry), the largest maker of ancient jewelry in Northern Europe.

Ihmisiä ei haittaa käydä murhaajan omistamassa puistossa.
Owned by a murderer. Hmm, people do not seem to mind going to a park.

Casals toimi kehitysjohtajana Kainuun kaikkien kuntien omistamassa maakunnallisessa elinkeinotoiminnan kehittämisyhtiössä Kainuun Etu Oy: ssä ja yli 25 ICT-alan yrityksen muodostamassa IT-Pooli Group-konsortiossa vuosina 2008-2010.
Between 2008-2010 he has worked as Director of development at Kainuun Etu Ltd., a Finnish municipal owned provincial business development company for the Kainuun region, and also as the Executive director at IT-Pooli Group, a consortium of 22 ICT companies.

Tämän jälkeen hän muutti Massachusettsiin ja työskenteli vaimonsa perheen omistamassa kuparitehtaassa.
He then moved to Taunton, Massachusetts, and worked as a copper fabricator in the company owned by his wife's family.

Suomen valtion omistama yhtiö Pelika RAY, jolla on viihdepeliautomaatteja yli kahdessatuhannessa itsenäisten yrittäjien omistamassa paikassa eri puolilla Suomea, on muuttanut vapaaehtoisesti pelipaikkojen omistajien kanssa tekemiensä sopimusten ehtoja.
Pelika RAY, the Finnish state-owned company that operates amusement machines in over 2 000independently owned premises in Finland, has voluntarily changed the terms of its agreements withthe owners of these premises.

Kolmannella tuotantokaudella Howard ja Vince työskentelevät Naboon(Michael Fielding) omistamassa Nabootique-kaupassa.
In the third series, Vince and Howard were working in the Nabootique, a small second-hand shop owned by Naboo.

Lapsille omistetun yksikön legendaarinen päällikkö- väistyi sivuun tänään menettelyepäselvyyksien vuoksi.
The legendary captain of a unit dedicated to children stepped down today in the aftermath of controversy.

Mies, joka omisti elämänsä ilon levittämiselle,- voisi hyvinkin salailla.
The man that devoted his life to spreading joy could very likely be hiding a.

Как использовать "omistamassa" в Финском предложении

Laaditaan kokonaisvaltainen konsepti kuntien omistamassa yhtiössä.

Olemme jakamassa elämää, emme omistamassa sitä.

asut omistamassasi tai puolisosi omistamassa asunnossa.

Yhdistyksen omistamassa Evankeliumintalossa järjestävät tilaisuuksiaan mm.

Pari asui tiettävästi Pian omistamassa omakotitalossa.

Pariskunta oli asunut Mäkelän omistamassa asunnossa.

Sitomo toimi tuolloin kaupungin omistamassa ns.

Minä olin eksyksissä vanhempieni omistamassa metsässä.

Räjähdys tapahtui eilen armeijan omistamassa leipomossa.

Rippileiri pidettiin Lestadiolaisten omistamassa kristillisessä kansanopistossa.

Как использовать "owned" в Английском предложении

Cambridge Heights Nutley-Bank Owned Townhome -$294k!

They had owned one for months!

Family Owned and Operated since 1985!

Hay also owned the Canton Bulldogs.

Small ones, independently owned and operated.

Family owned and established since 1995.

The Bulldogs owned the boards, 18-9.

Buildings are private, privately owned economy.

Your Locally Owned FULL SERVICE Bank!

Self owned mould, provide competitive price.