OMISTAMASTA на Английском - Английский перевод

• owned
• owning

Примеры использования Omistamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vapaamuurarien omistamasta.
Owned by Freemasons.

Skanska Sverige AB: n aiemmin omistamasta Skanska Stomsystem AB: stä tuli alkusyksystä osa Benders-konsernia.
Skanska Stomsystem AB, previously owned by Skanska Sverige AB, becomes a part of the Benders group.

Kangas on leikattu jostain Janet Duttonin omistamasta.
From something janet dutton owned.

Laki ei kiellä omistamasta nahkatakkia.
No law against owning a leather jacket.

Kangas on leikattu jostain Janet Duttonin omistamasta.
This cloth is probably cut from something Janet Dutton owned.

Ja joisitko Audin omistamasta pubista?
And would you drink in a pub owned by Audi?

Minä en usko, että tässä oli ensinkään kysymys tuosta varsinaisesta Ananiaan ja Safiiran omistamasta maapalasta.
I don't believe it had anything to do with the physical piece of land Ananias and Sapphira owned.

Albert Franksin omistamasta Book Frontista.
At the book front, owned by albert franks.

Texasin lait eivät kiellä meitä omistamasta pankkia.
There's no Texas law that says we can't own a bank.

Kun ostin Madame Nicoletiksen omistamasta kaupasta repun- löysin siitä salataskun.
When I purchased the rucksack from the shop owned by Madame Nicoletis.

Langh Tech on ostanut Deltamarin Oy: n osuuden yritysten aiemmin yhdessä omistamasta DeltaLangh Oy Ab.
Langh Tech has bought Deltamarin Ltd's share of the previously jointly owned DeltaLangh Ltd.

Myös osuuskuntien yhteisesti omistamasta keskusliikkeestä Tuottajain lihakeskuskunnasta(TLK) tulee niin Itikka-Lihapolarille kuin muillekin osuuskunnille kilpailija.
Tuottajain Lihakeskuskunta(TLK), the central organisation owned jointly by the co-operatives, also becomes a competitor to Itikka-Lihapolar and the other co-operatives.

Sitten kuulin Punaisen Kuningattaren omistamasta esineestä.
But then I heard this object owned by the Red Queen.

HKScan ei ota mitään vastuuta sellaisesta kolmansien omistamasta, luomasta tai julkaisemasta materiaalista, johon Sivustolta on linkki, taikka tällaisen materiaalin käytöstä.
Link to non-HKScan web pages HKScan assumes no responsibility for material owned, created or published by third parties that HKScan's Site contain a link to or for use of such material.

He tiesivät etsiä Baalia Säätiön omistamasta rakennuksesta.
They knew enough, to look for Baal at a Trust operated facility.

Näissä kielletään luottoluokitusanalyytikoita ja muita työntekijöitä omistamasta tai myymästä sellaisen yhteisön rahoitusvälineitä, joiden luokituksesta he vastaavat, tai hyväksymästä lahjoja tai palveluksia tällaiselta taholta.
These prohibit the analyst or related parties from owning or trading in the financial instruments of any entity for which he or she is responsible or soliciting gifts or favours from that entity.

Viimeisenä kuutena kuukautena, hän on vastaanottanut50, 000 maksusuorituksia yhdeltä Mashburnin omistamasta yhtiöstä.
For the past six months, he's been receiving payments of $50,000 from one of Mashburn's holding companies.

Se on suurin Finavia Oyj: n hallinnoimasta ja omistamasta 25 lentokentästä Suomessa.
It's the largest of the 25 airports managed and owned by Finavia Plc in Finland.

Perustuslaki kielsi myös valkoisia ihmisiä, lukuun ottamatta kansalaisuuden saaneita saksalaisia ja puolalaisia, omistamasta omaisuutta keisarikunnassa.
The constitution also banned white people, with the exception of naturalised Germans and Poles, from owning property inside the empire.

Olet vain muutaman klikkauksen päässä omistamasta ilmaiseksi League of Legends Premium-tili.
You are just a few clicks away from owning free League of Legends Premium Account.

Roman Rotenberg esitti joulukuussa 2014 halukkuutensa hankkia 80% osuuden Petr Makarenkon omistamasta Telesport-markkinointiyrityksestä.
In December 2014, Roman Rotenberg wanted to purchase 80% of the Telesport marketing agency owned by Petr Makarenko.

Ainoa tunnettu versio redaktiosta löydettiin Aleksander Bychowiecin omistamasta kartanosta ja sen julkaisi kokonaisuudessaan Teodor Narbutt vuonna 1846.
The only known version was discovered in a manor owned by Aleksander Bychowiec and was published in full by Teodor Narbutt in 1846.

Faces esivanhempiemme Navy Seal sukeltaja Buddy Page huomasi ensimmäisenä vedenalainen sivuston omistamasta Ladson perheen, joten sijainti nimi.
Faces of Our Ancestors Navy Seal diver Buddy Page first spotted the underwater site on property owned by the Ladson family, hence the location's name.

Samoja periaatteita sovelletaan soveltuvin osin myös silloin, kun ostaja toimii toimittajan omistamasta tai toimittajan sellaiselta kolmannelta, joka ei ole ostajaan sidoksissa, vuokraamasta liikkuvasta myyntipisteestä käsin.
By analogy, the same principles apply where the buyer operates from a mobile outlet owned by the supplier or leased by the supplier from third parties not connected with the buyer.

Budget paine on pakottanut valtion ja paikallishallinnon etsiä uusia tulonlähteitä, mukaan lukien verovapaat omistamasta kaupallisille organisaatioille.
Budget pressure has forced state and local governments to look for new sources of revenue, including tax-exempt property owned by nonprofit organizations.

Käytäntö nimeltä redlining esti mustia omistamasta asuntoja tietyissä naapurustoissa.
That kept blacks from owning in certain neighborhoods. There was a practice in realty called redlining.

Euroopan globalisaatiorahaston(EGR) varoja ollaan taas ottamassa käyttöön. Tällä kertaa niillä tuetaan ylikansallisen Unileverin omistamasta tšekkiläistehtaasta irtisanottuja työntekijöitä.
Another mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), this time to support workers made redundant from a factory owned by the multinational Unilever in the Czech Republic.

Mikään ei saa estää minua omistamasta Necronomiconia.
I will not allow anything to keep me from possessing that Necronomicon.

Tämä on kuvaa Viktor Dragovicin asianajajan omistamasta ravintolasta New Yorkissa.
This is cell phone footage shot by a guest at a New York restaurant owned by Viktor Dragovic's attorney.

Varten seuraavien viiden vuoden aikana, Hän on kielletty omistamasta älypuhelimella tai Internetin.
For the next five years, he is forbidden from owning a smart phone or using the Internet.

Как использовать "omistamasta" в Финском предложении

Kyse oli kuitenkin yhteiskunnan omistamasta yrityksestä.

Ts, mikä ihme estää omistamasta kaikkia?

Yrityksen omistamasta huoneistosta maksu määrätään yritykselle.

Saan hakea lautaa appivanhempieni omistamasta autiotalosta.

Lopuksi vielä miettäitä jokaisesta omistamasta kalenterista.

Ylijäämän suuruus riippuu osakkaan omistamasta yhteismetsäosuudesta.

Vesi johdetaan Kustavin kunnan omistamasta runkoputkesta.

Aiheen opinnäytetyölleni löysin perheeni omistamasta kuljetusyrityksestä.

Myös totuus Petskun omistamasta "upeasta kiinteistöstä"!

Taloyhtiö saa vuokratuloja yhtiön omistamasta ns.

Как использовать "owning, owned" в Английском предложении

Under such circumstances, owning beats renting.

SCE owned and operated all equipment.

Convicted for not owning war bonds?

buying The Thing and owning it.

Fancy Owning James Bond's Aston Martin?

Owning one was his childhood dream.

And owning your own domain name!

Anybody from the forum owning this?

Since 1975 Family owned and operated.

Thought about owning your own business?