OMISTAUTUVAT на Английском - Английский перевод

• are devoted to
• dedicated to

Примеры использования Omistautuvat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tiedätkö, miksi ihmiset omistautuvat jollekin asialle?
Know why people commit to something?

He omistautuvat idealle niin, että vääristelevät itseään.
They become so committed to an idea, they distort themselves.

Luistaa velvollisuuksista, joille ihmiset omistautuvat.
To evade obligations that people engage in.

Joukko eri tähdiltä kotoisin olevia nuoria, jotka omistautuvat Yhdistyneiden Planeettojen periaatteiden puolustamiseen.
Young people from across the stars dedicated to defending the principles and ideals of the United Planets.

Suojelemaan ja palvelemaan yhtä miestä: Adolf Hitleriä. Himmlerin ritarit omistautuvat.
To protecting and serving one man: Adolf Hitler. Himmler's knights will be dedicated.

Joukko eri tähdiltä kotoisin olevia nuoria, jotka omistautuvat Yhdistyneiden Planeettojen periaatteiden puolustamiseen.
Dedicated to defending the principles and ideals of the United Planets. Young people from across the stars.

On aina rohkaisevaa nähdä, miten innokkaasti ja tarmokkaasti parlamentin jäsenet omistautuvat tälle asialle.
It is always encouraging to see the enthusiasm and energy Members of this House devote to that cause.

Ne omistautuvat näiden päämajamaailmojen aineellisten puolien huolenpitoon ja viljelyyn Jerusemista aina Salvingtoniin asti.
They are devoted to the care and culture of the material phases of these headquarters worlds, from Jerusem to Salvington.

Ansaitsevat nimityksen"miekkamies". Uskon siihen, että vain ne, jotka omistautuvat itsensä vahvistamiseen.
To making themselves powerful… Deserve the name"swordsman". I believe that only those dedicated.

He omistautuvat luomalla enemmän innovatiivisia ja erikoistuneiden laatutuotteiden ja antaa vedonlyöjä elämäntapa ihmiset maailmassa.
They are devoted to creating more innovative and distinctive products and providing a better life style for people in the world.

On tekopyhyyttä väittää, että amerikkalaiset ovat maailman poliiseja, koska eurooppalaiset omistautuvat diplomatialle.
Anyone who says that the Americans are the world's policemen because the Europeans engage in diplomacy is a hypocrite.

Tämä vaikuttaisi esimerkiksi sivustoihin, jotka omistautuvat tavaroiden arvioimiselle, hintojen vertailemiselle tai käytettyjen tavaroiden myynnille.
That would, for instance, affect sites dedicated to product reviews, price comparisons or sales of second-hand goods.

Miljardin käyttövaroilla,- Hatherton Group yhdistää joukon yrityksiä,- jotka omistautuvat puolustukselle ja turvallisuudelle.
With $35 billion of funds at its disposal, the Hatherton Group brings together a family of companies devoted to defense and security.

Nämä serafit omistautuvat morontiaolentojen tehokkaaseen ryhmittelemiseen ja heidän ryhmätyönsä organisoimiseen mansiomaailmoissa.
These seraphim are devoted to the effective grouping of morontia beings and to organizing their teamwork on the mansion worlds.

Jotkut mikrokytkin tehtaat ovat täydellinen laadunvalvontajärjestelmä ja omistautuvat mikro vaihtaa uusia tuotteita tutkimus ja kehitys.
Some micro switch factories have a complete quality control system and dedicate to micro switch new products research and development.

Nämä serafit omistautuvat morontiaolentojen tehokkaaseen ryhmittelemiseen ja heidän ryhmätyönsä organisoimiseen mansiomaailmoissa.
These seraphimˆ are devoted to the effective grouping of morontiaˆ beings and to organizing their teamwork on the mansion worldsˆ.

Sen tähden on hyvin tärkeää esittää, että naiset saisivat täyden palkan siltä ajalta, kun he omistautuvat äitiydelle ja lastensa kasvatukselle.
This is why it is so important to propose that women be paid in full for the time they devote to motherhood and bringing up children.

Nyt he omistautuvat luomaan viihdyttäviä pelejä, jotka vetoavat pelaajiin upeilla grafiikoillaan ja animaatioillaan, samoin kuin kiehtovilla toiminnoillaan.
Now, they are dedicated to creating entertaining games by attracting players with stunning artwork and animations as well as compelling game features.

Uskon näin ollen, että kannattaa harkita tuen osoittamista paikallisille valtiosta riippumattomille järjestöille, jotka omistautuvat väestön oikeuksien puolustamiseen.
I therefore believe that the granting of aid to local NGOs devoted to defending the rights of the local people is worth considering.

Kiinnostavaa. Plastiikkakirurgiaa. suurin osa heistä, omistautuvat ihmisten huijaamiselle- ja hyödyntävät epävarmuutta- Jos olisin sanonut, että plastiikkakirurgit.
Most of them, It's like if I said plastic surgeons, Plastic surgery. and take advantage of their insecurities Interesting… are devoted to cheat people.

He omistautuvat yksinomaisesti tehtäville, joiden tarkoituksena on ajallisuuden superuniversumeista valmistuvien kuolevaisten opastaminen sen Havonassa suoritettavan opetus- ja koulutuskurssin läpi, jonka tarkoituksena on valmistaa ylösnousevat pyhiinvaeltajat pääsemään Paratiisiin ja Lopullisuuden Saavuttajakuntaan.
They are exclusively devoted to the tasks of guiding the mortalˆ graduates from the superuniversesˆ of time through the Havonaˆ course of instruction and training which serves to prepare the ascendingˆ pilgrimsˆ for admission to Paradiseˆ and the Corps of the Finalityˆ.

Urantia nauttii nyt niiden enkelihoivaajien viidennen ryhmän palveluksista, jotka omistautuvat kodin, ihmisperäisen sivilisaation perusinstituution, säilyttämiseen ja edistämiseen.
Urantia now enjoys the services of the fifth group of angelic ministers dedicated to the preservation and advancement of the home, the basic institution of human civilization. 10. Näringslivets änglar.

He omistautuvat moninaisten ja riemukkaiden reaktioiden aikaansaamiseen yksittäisissä morontia- ja henkiolennoissa draamallistamalla keskinäisen yhteyden merkitystä niiden asemasta johtuvien arvojen kautta, jotka annetaan eri morontia- ja henkiyhteisöille näiden monenlaisten olentojen monikoosteisissa yhteisesityksissä.
They are devoted to the production of multitudinous and joyous reactions in individual morontiaˆ and spiritˆ creatures by dramatizing the significance of relationship through the positional values assigned to different morontiaˆ and spiritˆ orders in the composite ensembles of these diversified beings.

Tähän haasteita pelkäämättömään ryhmään kuuluu hyvin koulutettuja olentoja, jotka omistautuvat kaikkialla universumeissa fyysisenä, mielellisenä ja hengellisenä energiana ilmenevän jumalallisen energian kolmen alkuperäisen vaiheen toiminnalliseen yhdistämiseen.
This is the adventurous group of well-trained beings who are dedicated to the functional association of the three original phases of divine energy manifested throughout the universes as physical, mindal, and spiritual energies.

Tämä korkea ja kokenut serafien luokka avustaa Paratiisin Avonaaleja näiden kaikilla hallinnollisilla ja lahjoittautumista merkitsevillä tehtäväkäynneillä. Tällöin nämä serafit omistautuvat yhden planetaarisen tuomiokauden päättämiseen ja uuden aikakauden aloittamiseen liittyvän erityistoiminnan organisoimiseen ja hoitamiseen.
The Paradise Avonals are always attended on all magisterial and bestowal missions by this high and experienced order of seraphim, who are at such times devoted to organizing and administering the special work connected with the termination of one planetary dispensation and the inauguration of a new age.

Olet omistautunut tinkimätön ja itsepäinen.
You're committed uncompromising and stubborn.

Vakavana ja omistautuneena anatomian opiskelijana… Olethan vakava ja omistautunut anatomian opiskelija?
As a serious and dedicated student of anatomy… you are a serious and dedicated student of anatomy,?

No, ehdottomasti tiedät omistautuneesta opettajasta, pyristelevästä kirjailijasta.
Well, you certainly know about the dedicated teacher, the struggling writer.

Olen omistautunut tälle työlle viiden eliniän ajan.
I have given five lifetimes to this work.

Olen omistautunut löytämään teille täydellisen talon.
I am committed to finding the perfect house for you.

Как использовать "omistautuvat" в предложении

Lisäksi diakonit omistautuvat erilaisiin karitatiivisiin palvelutehtäviin.

Mihin pyhään katolistuneet omistautuvat Corona-viruksen edessä?

Tyttärilleen Obamat omistautuvat myös hyvin kokosydämisesti.

Skorpionit omistautuvat mielellään täydellisesti jollekin asialle.

Sekä esiintyjät että juhlakansa omistautuvat teemalle.

Jotkut hakevat seuraa, toiset omistautuvat liikunnalleen.

Erilaiset mediat ja vastaavat omistautuvat vedonlyönnille, pelityyppi.

Opetustyölle omistautuvat opettajat turhautuvat helposti taakan alla.

Tuemme ihmisiä, jotka omistautuvat jollekin tietylle aktiviteetille.

Maaseudun naiset omistautuvat edelleen miehiä enemmän perheelleen.