Примеры использования On alentanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on alentanut minut tavarankuljettajaksi.
Because it relegates me to cargo carrying.Tämän huomioon ottamiseksi komissio on alentanut ehdotetun päiväsakon määrää 6 504, 96 euroon.
To take these new developments into account the Commission has reduced the proposed daily penalty payment to€ 6 504,96.Hallitus on alentanut yhteisöverokantaa 26 prosentista 24, 5 prosenttiin Suomen teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi Euro Plus-sopimukseen liittyvä sitoumus.
The government has reduced the corporate income tax rate from 26% to 24.5% with the aim of improving the competitiveness of Finnish industry EPP commitment.Kaupungintalon ilmoituksen mukaan pormestari Randolph- on alentanut laillista alkoholin- käytön alaikärajaa 21:stä 1 0:een.
Lowered the legal drinking age from 21 to 10. In another startling announcement from City Hall, Mayor Randolph has.Santos on alentanut minut palvelijaksi. Missä hän on? .
But our friend Santos has relegated me to something above peon status?Financial Times-lehdessä kirjoitettiin tällä viikolla, että Intian puhelinyhtiö on alentanut ulkomaan puheluiden hintaa jopa yli 10.
The Financial Times reported this week that the Indian telephone company has reduced call rates by 10%, and by even more for international calls.Itävallan karttatoimisto BEV on alentanut tiettyjen tietoaineistojen hintoja jopa 97 prosenttia.
The Austrian Mapping Agency(BEV) has reduced its prices by up to 97% for certain datasets.Kevään 2003 tulostaulu kuitenkin osoittaa, että vuoteen 2001 asti pääosa jäsenvaltioista on alentanut valtiontukitasoja prosenttiosuuksina BKT: stä.
Nevertheless, the spring 2003 Scoreboard shows that up to 2001 the vast majority of Member States have reduced aid levels as a percentage of Gross Domestic Product GDP.Tiukka rahapolitiikka on alentanut inflaation 2 prosenttiin ja maan valuutta, leu, on pysynyt vakaana.
A rigorous monetary policy has reduced inflation to 2 per cent and the currency, the leu, remained stable.Englannissa ja Walesissa käyttöönotetun uuden sähkökauppajärjestelmän jälkeen tapahtunut sähkön tukkuhintojen lasku on alentanut merkittävästi konsernin ydinvoimaloiden kassavirtaa.
The fall in electricity wholesale prices that followed the introduction of a new electricity trading system in England and Wales severely reduced the cash flow generated by the group's nuclear stations.Digitalisaatio on alentanut transaktiokustannuksia; esimerkiksi verkon kautta toimivat matkanvarauspalvelut ovat yleistyneet.
Digitisation has reduced transactional costs. For example, online travel booking services Kopiolääkkeet voivat tuoda helpotusta, mistä on esimerkkinä Brasilia,jossa kopiolääkkeiden tuotanto on alentanut hintoja 79 prosenttia, minkä johdosta aidsin kuolleisuusaste on laskenut 50 prosentilla.
Copies' of drugs may offer relief, witness the example of Brazil which, by producing them and dropping prices by 79%,has reduced the aids mortality rate by 50.Yhdistynyt kuningaskunta on alentanut yritysten veroastetta 23%: sta 19%: iin niiden yritysten osalta, joiden liikevaihto on 50 000―300 000 Englannin puntaa.
The UK reduced corporation taxes from 23% to 19% for companies with profits between £50 000 and £300 000.Tämä on todettu terapeuttisilla annoksilla kontrolloiduissa keskipitkissä ja pitkissä kliinisissä tutkimuksissa,joissa metformiini on alentanut kokonaiskolesterolia, LDL-arvoja ja triglyseridiarvoja.
This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies:metformin reduces total cholesterol, LDL cholesterol and triglyceride levels.NVidia ilmoitti eilen, että se on alentanut liikevaihto ennuste neljännellä neljänneksellä verotuksen 2009, joka päättyy 25. tammikuuta.
NVidia announced yesterday that it has lowered its revenue forecast for the fourth quarter of fiscal 2009, which ends on 25 January.Tähän liittyen Euroopan unionin sisämarkkinoiden harmonisointivirasto(tavaramerkit ja mallit) on alentanut eurooppalaisen tavaramerkin rekisteröintikustannuksia kahdesti viimeisten viiden vuoden aikana.
In this respect, the European Union Office for Harmonisation in the Internal Market(Trademarks and Designs) has lowered the cost for European trademark registration applications twice in the last five years.Ehkä koska estot on alentanut silloin, kun ne ovat kaupungissa kuin Las Vegas vapauttava, monet ihmiset valitseminen muuttaa niiden esiintyminen, niin kauan kuin siellä.
Perhaps because inhibitions are lowered when they're in a city as liberating as Las Vegas, many people choose to alter their appearances while they're there.Uusi maksu(40% alempi kuin aiemmin laskutettu) on alentanut tavaramerkkisuojan kustannuksia koko EU: ssa kaikkien aikojen alhaisimmalle tasolle.
The new rate(40% lower than previously charged) has reduced the cost of obtaining trademark protection throughout the EU to an all-time low.Slovakian hallitus on alentanut poliisien ammattiliiton puheenjohtajan ja julistanut yksimielisesti, ettei se enää pidä poliisien ammattiliittoa neuvottelukumppanina.
The Slovak Government has demoted the President of the Police Federation and Täyttääkseen WTO-jäsenyyttä koskevat sitoumukset se on alentanut tulleja kautta linjan ja sitoutunut toteuttamaan lakien ja määräysten perusteellisen tarkistuksen.
To comply with its WTO accession commitments, it has cut tariffs across the board, and engaged in a thorough overhaul of laws and regulations.Italia on alentanut pienituloisten palkansaajien henkilökohtaista tuloveroa vuodelta 2014 ja vähentänyt pysyvästi 10 prosentilla työnantajilta perittävää taloudellisen toiminnan alueveroa.
Italy lowered personal income tax for low-income earners for the year 2014 and applied a permanent reduction of 10% in the regional tax economic activities due by employers.Teknologian kehittyminen ja vapautuminen on alentanut huomattavasti tietojen keruusta, käsittelystä ja lähettämisestä aiheutuvia kustannuksia.
Technological development and liberalisation proces ses have reduced dramatically the cost of storing, processing and transmitting data.Visa Europe on alentanut kuluttajille suunnatuilla pankkikorteilla suoritettavista rajat ylittävistä maksutapahtumista ja yhdeksässä EU: n jäsenvaltiossa suoritetuista maksutapahtumista veloittamiaan MIF-palkkioita 0, 20 prosenttiin.
Visa Europe has reduced its MIFs for cross border consumer debit card transactions and transactions with these cards in nine EU Member States to 0.20.Vaikka lisääntynyt kilpailu ilmailussa on alentanut kustannuksia ja lippujen hintoja, lennonjohdon suhteelliset kustannukset ovat lisääntyneet.
While competition in aviation has reduced costs and led to more affordable ticket prices, the relative cost of air traffic control Yhtiö on alentanut uusien sopimusten laskuperustekorkoa, täydentänyt vastuuvelkaa korkotäydennyksillä sekä muokannut olemassa olevien sopimusten ehtoja ja hallinnointiprosesseja tavalla, jotka mahdollistavat korkoriskin tehokkaamman hallinnan. Korkoriski.
The company has reduced the minimum guaranteed interest rate in new contracts, supplemented the technical provisions with discount rate reserves and adjusted policy terms and conditions as well as policy administration processes to enable more efficient interest rate risk management.Komission kanssa tekemänsä epävirallisen sovintoratkaisun mukaisesti Mastercard on alentanut kuluttajille tarkoitettujen pankkikorttiensa maiden rajat ylittäviä MIF-palkkioita 0, 20 prosenttiin ja vastaavia luottokorttien palkkioita 0, 30 prosenttiin.
Under its informal settlement with the Commission MasterCard has reduced its MIFs for cross-border consumer debit and credit cards to 0.20% and 0.30% respectively.Puolet jäsenvaltioista on alentanut työvoiman välitöntä verotusta, mutta vain kolme maata on onnistunut kaventamaan työn kokonaisverokiilaa eli erotusta sen välillä, mitä yrityksen maksavat palkkoina, veroina ja sosiaalikuluina ja mitä työntekijät todella saavat korvaukseksi työstään verojen ja vähennysten jälkeen.
Half of the Member States have reduced direct taxes on labour but only three countries Kansainvälinen viljaneuvosto(CIC) on alentanut toukokuun alussa ennustettaan vuoden 1997 maailman vehnäsadosta 583: sta 578 miljoonaan tonniin.
In early May the ICC- International Cereals Council- reduced from 583 to 578 million tonnes its forecast for the world wheat harvest in 1997.I am relieved that the Council has reduced slightly the capital requirements set by this Parliament at first reading and HI-viruksen ja aidsin- joka on alentanut eliniän odotetta Saharan etelänpuoleisissa maissa 62 ikävuodesta 47 vuoteen- yleisyyden vähentäminen on ensinnäkin ehdottoman tärkeä tavoite.
Firstly, the reduction of the prevalence of HIV-AIDS- a disease that has reduced life expectancy in sub-Saharan Africa from 62 to 47 years- is an absolutely essential target.
