Примеры использования On avustanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on avustanut minua enemmän.
Bet he's assisted more births than I have.Ja kahden jättiläispandan synnytyksessä. Hän on avustanut yli 600 vauvan.
Of more than 600 babies She's assisted at the birth and two giant pandas.Hän on avustanut meitä vuodesta 1978.
He has been working for us since 1978.Ubisoftin omistama Blue Byte on avustanut lisäsisällön tekemisessä.
The broad blue basal annules will help to distinguish it.Hän on avustanut CIA: ta valmistumisestaan asti.
She's been working with the CIA since med school.Kuten muissakin ohjelmissa, hän on avustanut kaksi urheilullisen tytön tyttöä.
As in other programs, she is assisted by two girls of athletic build.Hän on avustanut kolme vuotta piispa Breelania.
He's been assistant to Bishop Breelanfor three years.Kirjoitin kässäriä, ja Erin on avustanut valaisevalla tavalla.
I Burnett on avustanut heitä alusta alkaen.
Burnett's been supporting them all along.Google, vaikuttava online Web-sivustoissa on ei vain Avustanut lukuisia web-pohjainen yrityksiä,mutta todellisuudessa se on avustanut kasvaa ja kukoistaa koko maan.
Google, one of the most impressive online sites Hän on avustanut kolme vuotta piispa Breelania.
He's been assistant to Bishop Breelan three years now.Näyttelyn sisältöjen pohdinnassa on avustanut puoliso, kuvanveistäjä Helena Hietanen.
The artist's wife, sculptor Helena Hietanen, has assisted in the analysis of the works.Hän on avustanut kolme vuotta piispa Breelania.
He's been assistant to Bishop Breelan for three years.Edmund Stoiberin johdolla toimiva hallintorasituksen vähentämistä käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä on avustanut komissiota toimintaohjelman täytäntöönpanossa jo vuodesta 2008.
The High Level Group on Administrative Burdens, chaired by Dr. Edmund Stoiber, advises and assists the Commission on the implementation of the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU since 2008.John on avustanut meitä useissa tapauksissa poliisin meediona.
John's assisted us on a number of cases.Yhteistyössä YK: n, sen järjestöjen ja muiden kansalaisjärjestöjen(NGO)kanssa Zonta International on avustanut väkivallan ja ihmiskaupan uhreja ympäri maailmaa ja tehnyt myös ennalta ehkäisevää työtä todennäköisten uhrien parissa.
In cooperation with the United Nations, its agencies and other NGOs,Zonta International has assisted victims and potential victims of violence and human trafficking around the globe.Mika on avustanut useita yhtiöitä compliance-asioissa.
He has assisted corporations in a wide range of compliance assignments.Haluaisin käyttää myös tilaisuutta hyväkseni ja kiittää täällä olevia kollegoitani sydämellisesti hyvin intensiivisestä yhteistyöstä sekämyös komissiota, joka on avustanut meitä paljon toimittamalla kaikenlaisia tietoja.
Anyway I take this opportunity to extend a warm word of thanks to those colleagues who are here fortheir very intensive cooperation, and of course to the Commission, who assisted us with information of all kinds.Phare on avustanut sekä Latvian yksityistämistoimistoa että valtion omaisuusrahastoa.
Phare has been providing assistance both to the Latvian Privatisation Agency and the State Property Fund.Tärkein kanava tämän tuen rahoittamiselle on maailmanlaajuinen rahasto aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjumiseksi,jota komissio on avustanut 870 miljoonalla eurolla vuodesta 2002 alkaen, ja vuodesta 2008 alkaen vuotuinen avustussumma on ollut 100 miljoonaa euroa.
The main channel for financing this support is the Global Fund to fight AIDS, tuberculosis and malaria,to which the Commission has contributed EUR 870 million since 2002, with an annual contribution that amounts to EUR 100 million since 2008.Ryhmää on avustanut tässä uudessa tehtävässä tietokoneistetun laskennan ja matematiikan asiantuntija.
They have been assisted in their task by an expert in computational and mathematical issues.Haluan kiittää parlamenttia, ja erityisesti kehitysyhteistyövaliokunnan esittelijää, Kinnockia, siitä ripeästä ja kitkattomasta tavasta, jolla se on valmistautunut siihen, että parlamentti hyväksyy Etelä-Afrikan kanssa käymiemme neuvottelujen tuloksen, ja siitä erittäin aktiivisesta jasitoutuneesta tavasta, jolla se on avustanut tätä prosessia vuosien kuluessa.
I want to thank Parliament and, in particular, the rapporteur of the Committee on Development and Cooperation, Mrs Kinnock, for the swift and smooth way it Se on avustanut toisen T? et? enian konfliktin uhreja alusta lähtien ja jatkaa työtään edelleen.
It has supported the victims of the second Chechnya conflict since its very beginning and will continue to do so.Hän on myös ammatillinen puhuja, joka on avustanut tuhansia miten suorittaa onnistunut liiketoiminnan ja miten löytää ja elää kunto elämäntapa.
She is also a professional motivational speaker, who has advised thousands on how to run a successful business and on how to find and live the fitness lifestyle.OLAF on avustanut Euroopan komissiota petostentorjuntapolitiikan ja-lainsäädännön kehittämisessä vuonna 2013.
In 2013, OLAF assisted the European Commission with the development of anti-fraud policies and legislation.Neiti Vasco on nuhteeton, hän on avustanut viranomaisia- ja alueen arvostettu pappi, isä Felix Diaz vakuuttaa, että se jatkuu.
Ms. Vasco Matti on avustanut asiakkaita parhaan vakuusrealisaatiotavan valitsemisessa ja sen täytäntöönpanossa erilaisten vakuuksien osalta.
Matti has assisted clients in finding the most favourable enforcement route and acting upon it in respect of different varieties of security collateral.It is right to point out that the EU has contributed to the UN Office of Constitutional Support both financially and through the provision of experts.Pankki on avustanut Irlannissa sijaitsevan turkkilaisen rakennusyhtiön rahanpesua yli 30 miljoonan euron arvosta.
It has facilitated the laundering of up to EUR 30 million from a Turkish construction company located in the Republic of Ireland.Esimerkiksi Euroopan investointipankki on avustanut Sloveniaa 615 miljoonalla eculla vuodesta 1993 lähtien erityisesti maantie- ja rautatieliikenneinfrastruktuurin kehittämiseksi.
The EIB for instance has contributed 615 MECU of funds to Slovenia since 1993, notably in road and railway infrastructure.
