ON HAHMOTELLUT на Английском - Английский перевод

• has outlined
• has rendered

Примеры использования On hahmotellut на Финском языке и их переводы на Английский язык

On hahmotellut seuraavat kohdat vierailut.
Outlined the following points visit.

Niillä, mitkä herra Cromwell on hahmotellut.
On such terms as Mr. Cromwell has outlined to us.

Vankimme on hahmotellut itsensä haavoihinsa.
Our prisoner has rendered himself to his wounds.

Pidän kuitenkin suuressa arvossa parlamentin huolenaiheita, joita se on hahmotellut mietintöluonnoksessa.
I do, however, fully appreciate Parliament's concerns, which it has outlined in the draft report.

On hahmotellut itsensä haavoihinsa. Vankimme.
Has rendered himself to his wounds. Our prisoner.

Se sisältää, kuten esittelijä on hahmotellut, koko joukon myönteisiä ehdotuksia.
It contains, as the rapporteur has outlined, a whole range of positive proposals.

ETSK on hahmotellut tiettyjä EU: n tuottavuuskehityksen kannalta keskeisiä toimia.
The EESC has formulated some key actions for productivity growth in the EU.

Asian ulottuvuuksia ja suuntia Euroopan parlamentti on hahmotellut Mendezin ja Tsatsosin laatimassa päätöslauselmassa.
The European Parliament outlined the scope and direction of these reforms in its Mendez/Tsatsos resolution.

Komissio on hahmotellut tänään kolmea toimea, joiden avulla voidaan laatia kattava EU-strategia liikennevammojen torjuntaa varten.
The Commission today has outlined 3 steps to allow the development of a comprehensive EU Injuries Strategy.

Neorealismi(rakenteellinen realismi, strukturaalinen realismi) on kansainvälisiä suhteita käsittelevä teoria, jonka on hahmotellut Kenneth Waltz teoksessaan Theory of International Politics 1979.
Neorealism, or structural realism, is a theory of international relations, outlined by Kenneth Waltz in his 1979 book, Theory of International Politics.

Seuraava askel on hahmotellut kanssa ääriviivat mallin.
The next step is outlined with the contours of the model.

Että komitea on tyytyväinen vuoden 1996 Haagin yleissopimuksen hyväksymisen vireillepanoon(mikä otetaan huomioon nykyisessä ehdotuksessa asetukseksi), se ilmaisee tyytyväisyytensä myös siihen, että komissio on hahmotellut koko EU: n tarpeisiin vastaavia erityissäännöksiä, jotka ovat ensisijaisia yleissopimukseen nähden.
The Committee welcomes the commencement of approval of the 1996 Hague Convention(taken into account in the current draft Regulation) but is also pleased to note that the Commission envisages rules specific to the needs of the EU as a whole, which will take precedence over the Convention rules.

Euroopan unioni on hahmotellut ja ottanut vastaan valtavan haasteen.
Europe has described and addressed itself to a huge challenge.

Se on hahmotellut Euroopan taloudelle vision, jossa hyödynnetään sen vahvuuksia, kuten tietoa ja vankkaa sosiaalimallia.
It has set out a vision for the European economy which plays to Europe's strengths in terms of knowledge and a robust social model.

Global Resuscitation Alliance, tunnettujen kansainvälisten elvytysasiantuntijoiden yhteenliittymä, on hahmotellut parhaat toimintatavat sydänpysähdyksestä selviytymisen mahdollisuuksien parantamiseksi.
The Global Resuscitation Alliance, a consortium of renowned international resuscitation experts, has outlined best practices to increase survival from cardiac arrest.

Komissio on hahmotellut Energia 2020-tiedonannossa ja energiainfrastruktuuria koskevassa tiedonannossa toimenpiteitä, joita mielestämme tarvitaan kiireellisesti.
The Commission has outlined the measures we think are urgently needed in our Energy 2020 and energy infrastructure communications.

Vuonna 1998 olemme todistaneet YUTP: n kehittyvän edelleen, ja neuvoston puheenjohtaja on hahmotellut monia näistä edistysaskeleista, joista mainitsisin erityisesti historiallisen laajentumisprosessin käynnistämisen.
In 1998 we have witnessed further progress under the CSFP and many of these have been outlined by the President-in-Office, particularly, I would say, the successful launch of the historic enlargement process.

Puheenjohtaja Prodi on hahmotellut edessämme olevia haasteita ja tarvittavia toimia. Minusta vaikuttaa kuitenkin siltä, että jos unioni turvautuisi yhtä paljon selkärankaansa kuin toivomusluihin, tätä keskustelua ei tarvittaisi.
Mr Prodi has outlined the scale of the challenges we face and the measures that are needed; yet it seems to me that if the Union's backbone were as strong as its wishbone this debate might not be necessary.

Energiainfrastruktuurien painopisteitä vuodelle 2020 ja sen jälkeen käsittelevässä tiedonannossaan11 komissio on hahmotellut integroitua energiaverkkoa koskevan yleissuunnitelman ottamalla huomioon keskeiset liitännät kolmansiin maihin.
In its Communication on‘Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond', 11 the Commission has outlined a masterplan for an integrated energy network taking into account key interconnections with third countries.

Tässä tiedonannossa komissio on hahmotellut alustavia suuntaviivoja EU: n ydinturvallisuuspuitteiden lujittamiseksi ja nykyisten välineiden ja mekanismien koordinoinnin parantamiseksi.
In this Communication, the Commission has outlined some initial orientations for strengthening the EU nuclear safety framework and for enhancing the coordination of existing instruments or mechanisms.

Sen vuoksi komissio on hahmotellut uuden arvonlisäverostrategian, jolla pyritään parantamaan sisämarkkinoiden toimintaa lyhyellä aikavälillä mutta ei rajoiteta ajatusta lopullisesta järjestelmästä. Tämän uuden strategian neljä päätavoitetta ovat olemassa olevien säännösten yksinkertaistaminen ja nykyaikaistaminen, olemassa olevin määräysten entistä yhdenmukaisempi soveltaminen ja entistä tiiviimpi hallinnollinen yhteistyö.
Consequently, without prejudicing the idea of a definitive system but with a view to improving the working of the internal market in the short term, the Commission has drawn up a new VAT strategy which comprises four key goals, namely the simplification and modernisation of the existing rules, more uniform application of the present provisions and stricter implementation of administrative cooperation.

Näiden esteiden poistamiseksi komissio on hahmotellut joukon toimenpiteitä, jotka toteutetaan erilaisin keinoin, kuten alan itsesääntelyn avulla, ja joiden pitäisi johtaa joustaviin ja pikaisiin ratkaisuihin tällä alalla.
To overcome these hurdles, the Commission has outlined a range of measures, which will be implemented by different means including industry self-regulation, which should lead to flexible and fast solutions in this field.

Euroopan komissio itse on hahmotellut viisi mahdollista tämänkaltaisen velkakirjojen liikkeellelaskun aiheuttamaa"moraalikatoa" yksi osapuoli päättää riskinoton määrästä, kun taas kustannukset jäävät jonkin toisen osapuolen kannettavaksi, jos asiat menevät myttyyn.
The EC itself outlined 5 possible"moral hazards"(one party makes the decision about how much risk to take, while someone else bears the cost if things go badly) created by this kind of debt issuance.

Neuvosto totesi, että Zimbabwen hallitus on hahmotellut toimenpiteitä vaihtoehtoisen suojan ja epävirallisten kaupankäyntialueiden tarjoamiseksi, ja vaati, että tämä toteutetaan pikaisesti ottaen asiaankuuluvasti huomioon ne, jotka ovat menettäneet asuntonsa ja toimeentulonsa kyseisen operaation takia.
The Council noted that the Government of Zimbabwe has outlined measures to provide alternative shelter and informal trading areas and insisted that this be done urgently and with due consideration to those who have lost their dwellings and livelihoods due to this operation.

Neuvosto on nyt hahmotellut yleisen lähestymistavan, jolla pyritään parantamaan yksittäisten- kansallisten, jäsenvaltioiden välisten tai EU-tason- hankkeiden koordinointia ja tehokkuutta.
Now, the Council formulates a global approach aiming at better coordinating and enhancing the efficiency of individual projects, be they national, intergovernmental or European.

Tämän lausunnon tarkoituksena on hahmotella komission ehdotuksen todennäköisiä vaikutuksia.
In this Opinion we have outlined the probable impact of this proposal.

Pinta Pen on helppo hahmotella ideoita 12.5in näytön.
The Surface Pen makes it easy to sketch out ideas on the 12.5in screen.

Olen hahmotellut, miten luomme Euroopalle yhteisen energiapolitiikan.
I have set out how to achieve a common energy policy in Europe.

Kyseisessä tiedotteessa olemme hahmotelleet lukuisia toimenpiteitä, joiden toteuttamista ehdotamme.
In this information note we have outlined a number of specific measures that we can propose.

Olemme hahmoteltu prosessi täällä.
We have outlined the process here.

Как использовать "on hahmotellut" в Финском предложении

Kirjasarjan suuntaviivat on hahmotellut professori Hannes Sihvo.

Takuueläkkeen tasoksi komitea on hahmotellut 600–700 euroa.

Tieteen Kuvalehti on hahmotellut mahtavimman Tyrannosauruksen muotokuvan.

TIME-lehti on hahmotellut tulevaisuuden kulutuskäyttäytymistä ilmastonmuutosreportaasissaan (15/2007).

Tim Brown (2008) on hahmotellut suunnitteluajattelijan persoonallisuutta.

Ersson on hahmotellut romanttista luontoidylliä maalauksillaan, rakennelmillaan.

Työryhmä on hahmotellut stadionin rakentamiseen kolmevuotista mallia.

Konsulttiyhtiö Tilakonsultit on hahmotellut Tammelan uutta yhtenäiskoulua.

Voimavapriikki on hahmotellut myllyjen sijoittamista lounaishämäläiseen maisemaan.

Как использовать "has outlined, has rendered" в Английском предложении

Anil Dash has outlined a way forward.

Google has outlined recommendations for landing page optimization.

He has rendered the service outside India.

And, Teen Vogue has outlined a few.

However, the Internet has rendered borders irrelevant.

The FBK has outlined a scheme, i.e.

WBP has outlined a strategic plan for 2018-2021.

Meanwhile, poor maintenance has rendered some P.I.A.

GCE-US has outlined key points from the U.S.

Codemasters has outlined in the legendary speakeasy vibe.