ON HAIHTUNUT на Английском - Английский перевод

• has evaporated
• has dissipated
• has faded

Примеры использования On haihtunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se on haihtunut.
It's faded.

Ehkä vaikutus on haihtunut.
Maybe the effects worn off.

Nyt se on haihtunut savuna ilmaan.
That's gone up in smoke now.

Halon pitoisuus on haihtunut.
Halon content has dissipated.

Kun suru on haihtunut, kaikki valta on jo huvennut.
By the time his grief subsides, all the power will have passed.

Ei ihme, että kipu on haihtunut.
No wonder the pain has faded.

Hän on haihtunut.
He's just disappeared.

Sanoisin, että mieleni on haihtunut.
I would say my mind has evaporated.

Kaasu on haihtunut.
Halon content has dissipated.

Pikku noitaluuta? Taikuus on haihtunut.
Little broomstick? I guess the magic faded.

Haloni on haihtunut.
Halon content has dissipated.

Harhakuvitelma rauhaan kasvamisesta on haihtunut!
This illusion of growing peace has evaporated.

On haihtunut tuuleen. Norwich tietää että sen taistelu mestaruudesta.
Has evaporated. Norwich know their Championship challenge.

Kyynisyys on haihtunut.
The old cynicism is gone.

Keitä seos, kunnes puolet nesteestä on haihtunut.
Boil the mixture until half of the liquid has evaporated.

Mielestäni huumeen vaikutus on haihtunut pois jo tässä vaiheessa.
I think the drug has worn off at this point.

Se on haihtunut, joten se ei ole uhka meille.
But it seems to have dissipated. There's not enough to afect us.

Hormonien meri on haihtunut.
The sea of raging hormones has ebbed.

Kun ego on haihtunut olemattomuuteen, Yliminä ottaa ohjat.
When the ego has dwindled away into nothingness, the Overself takes over.

Vuosien varrella kaikki neste on haihtunut avaruuteen.
All the fluid's been lost to space over the years.

Sitten lisätään sienet, pre-hienonnettu, ja paista kunnes kaikki vesi on haihtunut.
Then add the mushrooms, pre-chopped, and fry until all the water has evaporated.

Palaammeko asiaan, kun maani on haihtunut Välimereen?
We can call back after half my country vaporizes into the Mediterranean Sea?

Saudi Arabiassa unelma teollistuneesta viljelystä aavikoilla on haihtunut.
In Saudi Arabia, the dream of industrial farming in the desert has faded.

Kaikki, mihin hän uskoi- on haihtunut ilmaan viime kuukausina.
Everything she believed in has dissolved into air in a few months.

Norwich tietää että sen taistelu mestaruudesta on haihtunut tuuleen.
Norwich know their Championship challenge has evaporated.

Heatgenerated elektroniset piirit on haihtunut estetään välittömästi ja parantaa pitkän aikavälin luotettavuus.
Heatgenerated by electronic circuitry must be dissipated to prevent immediate failure and improve long term reliability.

Ja tämä mies syytettiin hänelle, että hän on haihtunut hänen tavarat.
And this man was accused to him of having dissipated his goods.

Kun tämä raaka-aine on haihtunut, se on varastoitava vain kuivassa ympäristössä, mieluiten paperi- ja kangas laukut.
Once this raw material has evaporated, it must be stored only in a dry environment, preferably in paper and canvas bags.

Jos pyyhe tuntuu kuivalta, etanoli on haihtunut eikä tehoa.
If the towel feels dry, ethanol has evaporated and does not work.

Ei silloin kun olet 50 ja sinä et voi enää tehdä lapsia ja ulkonäkösi on haihtunut.
Not when you're 50, and you can't make babies anymore, and your looks have faded.

Как использовать "on haihtunut" в Финском предложении

Pannulle vaan kunnes vesi on haihtunut sienistä.

Hauduta, kunnes liemi on haihtunut melkein kokonaan.

Paista kunnes sienistä on haihtunut suurinosa nesteestä.

Jos sitä on haihtunut enemmän, lisää vettä.

Keitä, kunnes nesteestä on haihtunut noin kolmasosa.

Keitä, kunnes liemestä on haihtunut noin puolet.2.

Keitä kunnes neste on haihtunut melkein kokonaan.

Keitä kunnes puolet vedestä on haihtunut pois.

Sushipäällikkö kertoi että jengi on haihtunut jonnekin.

Anna kiehua kunnes vesi on haihtunut pois.

Как использовать "has evaporated, has faded, has dissipated" в Английском предложении

Let simmer until wine has evaporated and serve.

Also, our village has evaporated on its own.

The novelty factor has faded away.

The problem is his scoring touch has evaporated entirely.

And $179 billion has evaporated from NSW homes.

Wait until the heat has dissipated enough so that its barely warm.

The £1200 has dissipated and can, therefore, not be claimed.

Genre has faded into the background.

Remember to wait until the fumigant has dissipated before planting.

As July has faded to August, my optimism has faded some too.