ON HEIJASTUNUT на Английском - Английский перевод

• is reflected in

Примеры использования On heijastunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se on heijastunut.
It means it's reflected.

Taidemaalareiden, kriitikkojen ja historioitsijoiden jatkuva ihailu Leonardoa kohtaan on heijastunut useisiin muihin kirjallisiin kunnianosoituksiin.
The continued admiration that Leonardo commanded from painters, critics and historians is reflected in many other written tributes.

Se on heijastunut sisustukseen.
I can see that reflected in the decor.

Talouden eri toimialoilla on näköpiirissä varovaisen piristymisen merkkejä, mikä on heijastunut VR Transpointin kuljetusmäärien kasvuun uusien kuljetusvirtojen ohella.
Subtle signs of an upturn can be discerned in various economic sectors, which has been reflected as an increase in VR Transpoint's transport volumes, as well as in new transport flows.

Tämä on heijastunut tähän saakka myös äänestyskäyttäytymiseeni.
This has been reflected in my voting up until this point.

Siitä lähtien looppauksen suosio on kasvanut live-esityksissä lumivyöryn tavoin ja tuo intohimo on heijastunut BOSS: iin, jossa yhtiön parhaat aivot ryhtyivät kehittämään teknologiaa edelleen.
Since then, the popularity of looping has snowballed on the live scene, and that passion has been echoed at BOSS, where the firm's brightest minds dedicate themselves to pushing the technology ever-further.

Tämä on heijastunut parlamentin viime vuosina noudattamassa yhtenäisessä linjassa.
This has been reflected in the consistent line this Parliament has taken in the past.

Vuoden 1985 jälkeen rahoitusmarkkinat ovat kehittyneet, direktiivin täytäntöönpanossa on ollut vaihtelevuutta eri jäsenvaltioiden välillä ja rahoituspalvelualan yhtenäismarkkinoiden tärkeys on heijastunut EU: n tavoitteissa ja lainsäädännön kehityksessä mm.
Since 1985 financial markets have developed, variations in the implementation of the Directive by different Member States have emerged, and the importance of the Single Market in financial services has been reflected in the EU's aims and legislative development, including the clarification of some of the key principles and concepts.

Tämä puolestaan on heijastunut talouden muille alueille.
This, in turn, has been reflected in other sectors of the economy.

Hän on heijastunut sydämessämme ja kuten olette nähneet, elämämme päämäärä on saavuttaa Hengen tila.
He is reflected in our heart, and as you have seen that the goal of our life was to achieve this state of spirit.

Nair kertoi, että Lähi-idässä on edelleen valtavia mahdollisuuksia kaikissa liiketoimintaryhmissä, mikä on heijastunut alueellisen turvallisuuden alan merkittävään kasvuun, kun taas markkinat ovat helposti sopeutuneet siirtymiseen Analogue-IP: stä ja kehittyneistä teollisuusteknologioista.
Nair said the Middle East continues to show tremendous opportunities in all business categories, which has been reflected in substantial growth for the regional security industry, while the market has easily adapted to the transition from Analogue to IP and advanced industry technologies.

Tämä on heijastunut vaikeuksissa olevia yrityksiä koskevien merkittävien tapausten määrän lisääntymisenä, joita komissio on käsitellyt parin viimeisen vuoden aikana.
This is reflected in the number of important cases involving ailing firms that the Commission has been dealing with in the last couple of years.

Näiden valuuttojen valuuttakurssivakaus on heijastunut sekä niiden lyhyiden että pitkien korkojen välisinä hyvin kapeina eroina.
Rendes has been reflected in very narrow differentials between both their shortterm and their longterm interest rates.

Tämä on heijastunut avunantajat kokoavan ja niiden politiikkojen yhdenmukaistamiseen pyrkivän Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön(OECD) kehitysapukomitean(DAC) kantoihin.
This is reflected in the positions of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), a body which brings donors together and attempts to harmonise their policies.

Puumarkkinoihin synkkenevä talouskehitys on heijastunut metsäteollisuuden puun käytön alenemisena, ja markkinahakkuut jäävät tänä vuonna viime vuotta pienemmiksi.
The gloomy economic development is reflected in the timber market in the diminished use of wood in the forest sector, and there will be fewer commercial clear cuttings this year than last year.

Tämä on heijastunut useimmissa esityksissä, jotka on esitetty keskustelun aikana, ja olen luonnollisestikin tyytyväinen, että päätöslauselma on yhteneväinen komission omaksuman lähestymistavan kanssa.
That has been reflected in most of the contributions in the course of the debate and naturally I am pleased that the resolution substantially concurs with the approach taken by the Commission.

Suomessa tämä kehitys on heijastunut omaan lainsäädäntöömme, jossa ao. normisto on korkeata kansainvälistä tasoa.
In Finland this development is reflected in our own legislation, the standards of which have a high international level.

Tilanne on heijastunut alueelliseen integraatioon, ja sillä on ollut osuutensa Mercosurin erittäin suuriin vaikeuksiin, Keski-Amerikan integraation hidastumiseen sekä Andien alueen integraatiokehitykseen kohdistuvan mielenkiinnon viimeaikaiseen hiipumiseen.
This has been reflected regional integration terms in the enormous problems facing Mercosur, the slow-down in Central American integration and the recent lack of enthusiasm in pursuing Andean integration.

Toisissa jäsenvaltioissa vaihtelevuus on heijastunut erilaisten lastenhoitopalvelujen kehittämisessä lasten erilaisten tarpeiden tyydyttämiseksi ja eri ikäisten lasten kehitystä vastaavasti.
For other Member States, the search for diversity has been reflected in developing types of child care which match the different needs of children and respond to their development at different ages.

Otoksen tarkempi kohdentuminen on heijastunut parantuneena vastausprosenttina otosaineistossa ja myös siinä, että sekä vientiä että tuontia on raportoitu otostutkimuksessa enemmän kuin alkuvuosina.
The improved targeting of the sample has been reflected in an improved response rate and in extended reporting of both exports and imports in the sample survey.

Ammattiyhdistysten heikkous on heijastunut myös hallituksen ja työnantajaorganisaatioiden kanssa käytäviin neuvotteluihin- molemmissa tapauksissa ammattiyhdistykset ovat joutuneet epäedulliseen asemaan ja sivurooliin.
The weakness of trade unions has been reflected also in the negotiations with the government or employers' organisations- in both cases trade unions are disadvantaged and their role is being marginalised.

Parin viime vuoden talouskriisi on heijastunut monien yritysten konkursseina, ja on ehdottomasti sovellettava toimenpiteitä, joilla estetään toiminnan vääristyminen erityisesti sääntelemällä alan tukea.
The economic crisis of the last few years is reflected in the bankruptcy of many businesses and it is imperative to adopt regulatory measures that prevent the distortion of this activity, namely, by regulating support to the sector.

Ja samanlaisena kuin se oli heijastunut taikakaluun, se ilmestyi tyhjiöön.
And just as it had been reflected in the charm… so it appeared in the void.

Olen heijastunut muihin paikkoihin. mutta ilmeisesti muutaman kerran-.
But apparently, on a few occasions I have been projected into other locations.

Ihan kuin se olisi heijastunut vedestä.
Like it was reflecting off of water.

Kaikki ne piirteet ovat heijastuneet mieheen, jonka hän on valinnut- elämänkumppanikseen.
And all of those qualities are reflected in the man that she's chose to be her life partner.

Tämä ei voi olla heijastumatta myöskään Sokratekseen sisältyvän aikuiskoulutusosion Grundvikin toimeenpanoon.
This cannot help but be reflected also in the implementation of the adult education component, Grundvik, which forms part of Socrates.

Maanosan muutokset ovat heijastuneet myös sopimuksissa, joita eri valtioiden välille on luotu.
The changes in our continent have been reflected also in the agreements that have been created between various states.

Hänen laaja kulttuurin, aateloitiin luonteen ja luontaisia mielessä, että rationaalisesti perusteltu moraali ovat heijastuu hänen Pensées, kokoelma hänen ajatuksia ystävyydestä, taide ja kauneus.
His vast culture, nobility of character, and innate sense of a rationally grounded morality are reflected in his Pensées, a collection of his thoughts on friendship, the arts, and beauty.

Jos EJRN pystyy onnistuneesti havaitsemaan ja estämään systeemiset finanssikriisit, joilla on potentiaalia heijastua reaalitalouteen, tästä voi koitua suotuisia vaikutuksia pyrittäessä ehkäisemään tai vähentämään makrotalouden taantumia ja niiden vaikutuksia tuotokseen, kulutukseen ja työpaikkoihin.
The successful identification and prevention by the ESRC of systemic financial crises with the potential to spill over into the real economy can have a beneficial effect in preventing or reducing macro-economic recessions and the associated effects on output consumption and jobs.

Как использовать "on heijastunut" в Финском предложении

Talousnäkymien vaimeneminen on heijastunut rahapolitiikkaan koko maailmassa.

Tämä kaikki on heijastunut myös muuhun elämään.

Jalkapallohuuma on heijastunut myös naisten pääsarjaan Englannissa.

Valmistusteollisuuden rakennemuutos on heijastunut voimakkaasti työllisyyden luonteeseen.

Pohjois-Amerikan fokus on heijastunut myös Episerverin verkkopresenssiin.

Brittien hämmennys Brexitistä on heijastunut myös Google-hakuihin.

Maailmantalouteen liittyvä epävarmuus on heijastunut myös Suomeen.

Heikentynyt markkinatilanne on heijastunut voimakkaasti liiketoimintaan Suomessa.

Tämä on heijastunut myös epävarmuuteen osakkaiden veroseuraamuksista.

Nuorison aktiivisuus on heijastunut myös seurakunnan hallintoelimiin.

Как использовать "is reflected in" в Английском предложении

This is reflected in her exceptional sales record.

This ethos is reflected in our beer names.

This style is reflected in his organization's style.

This quality is reflected in the final piece.

Who is reflected in the blade we’re unsheathing?

This recommendation is reflected in ASEL (version 2.3).

This diversity is reflected in the MPSA leadership.

This is reflected in entertainment facilities and food.

This unbalanced view is reflected in many ways.

This process is reflected in steps 1-6 below.