ON HEIKENNETTY на Английском - Английский перевод

• has been weakened
• weakened
• have been undermined

Примеры использования On heikennetty на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se on heikennetty.
It's attenuated.

Työntekijöiden oikeuksia on heikennetty.
Their rights have been weakened.

Sinut on heikennetty.
You are being impaired.

Yleinen strategia on hyvä, mutta on sääli, että sitä on heikennetty tarpeettomasti.
The overall strategy is good, but it is a pity it has been weakened unnecessarily.

Huutokaupoilla on heikennetty demokratiaa.
They have weakened democracy.

Vain sana voi lähettää sen takaisin varjojen maahan. Kun Jackin sydän on heikennetty terän kärjellä.
Only the spoken word will send it back to the shadows where it was made. Once a Jack's heart is weakened by the end of a blade.

Joiltakin muilta osin ehdotusta on heikennetty ja määräaikoja pidennetty.
In other aspects, the proposal has been weakened, and the timetable delayed.

Tämä virkamies toimii nyt yleisen oikeusasiamiehen alaisuudessa, kuten muutkin oikeusasiamiehet ovat toimineet, joten hänen asemaansa on heikennetty.
This post is now subordinated to the general Ombudsman, as other Ombudsmen have been, and so it is weakened.

Pankkien sääntelyä on heikennetty tai purettu.
Either weakened or removed. Banking regulations.

Ihmisoikeuksia koskevia lakeja on kumottu vähitellen mutta johdonmukaisesti ja ihmisoikeuksien suojan kannalta välttämättömiä instituutioita on heikennetty.
There has been a gradual but consistent repeal of human rights laws and undermining of institutions essential to their protection.

Pankkien sääntelyä on heikennetty tai purettu.
Banking regulations-- either weakened or removed.

Artiklan 3 kohdassa tekstiä on heikennetty siten, että haitalliset vaikutukset"voidaan" arvioida(ei enää"on arvioitava") liitteessä III mainitun melun annos-vaikutussuhteen avulla.
In paragraph 3, the text has been weakened so that harmful effects“may”(no longer“shall”) be assessed by means of the dose-effect relations referred to in Annex III.

Joidenkin toisten näkökohtien osalta ehdotusta on heikennetty ja aikataulua on lykätty.
In other aspects, the proposal has been weakened, and the timetable delayed.

Vaikuttava aine on heikennetty(attenuoitu) varicella-zoster-virus.
The active substance is the attenuated(weakened) varicella-zoster virus.

Sen avulla on saatu aikaan joitakin hyviä asioita, mutta ohjelman piirissä tehtäviä ponnistuksia on heikennetty supistamalla talousarvioita YK: n järjestelmässä.
It has done some good things, but efforts within that programme have been undermined by shrinking budgets within the UN system.

Yhteisessä kannassa on heikennetty parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymää kantaa.
The common position has weakened the stand taken by Parliament at first reading.

Ainoat tehdyt päätökset liittyvät vapauttamiseen ja yksityistämiseen eli toimenpiteisiin, joilla on heikennetty työsuhdeturvaa ja käyty julkisten palvelujen kimppuun.
The only decisions that have been approved are liberalisations and privatisations, measures that have reduced job security and increased attacks on public services.

Näillä tarkistuksilla on heikennetty ehdotuksen tekstiä ja poistettu suurin osa sen lisäarvosta.
These amendments have weakened the text of the proposal, taking away most of its added value.

Vaikutus on ollut päinvastainen: pitämällä korot korkeina ja vahvistamalla euroa keinotekoisesti on heikennetty eurooppalaisten valmistajien kilpailukykyä ja vähennetty vientituloja.
The opposite effect has been achieved: keeping interest rates high and artificially bolstering the euro has undermined the competitiveness of European manufacturers and reduced export earnings.

Bakteeri on elävä, mutta sitä on heikennetty poistamalla yksi geeni(aroA) niin, että bakteeri ei aiheuta sairautta, mikä tekee siitä sopivan rokotteeksi.
The bacterium is alive, but it has been weakened by removal of a gene(aroA) so that it does not cause disease, which makes it suitable for use in a vaccine.

Nobilis IB 4- 91 sisältää elävää IBV- virusta, joka on heikennetty(muunnettu) niin, ettei se aiheuta sairautta.
Nobilis IB 4-91 contains the live IBV virus that has been attenuated(altered) so that it does not cause the disease.

Tiedotusvälineet ja poliitikot tekevät kaikkensa kommentoidakseen Bulgariassa tapahtuvia kauheuksia, kansalaisiin kohdistuvaa uhkaa ja sitä, kuinka paljon keskeisiä yleissopimuksia ja julistuksia on heikennetty.
The media and politicians are falling over each other to comment on the horrors going on in Bulgaria, on the threat to citizens, on how much fundamental conventions and declarations have been undermined.

Rokote sisältää Eimeria-lajien ookystia, joita on heikennetty siten, etteivät ne voi aiheuttaa tautia.
The vaccine contains the oocysts of Eimeria species that have been weakened so that they cannot cause disease.

En usko, että tällä tarkistuksella on heikennetty tietosuojaa, varsinkaan kun se on nimenomaan tietoturvalainsäädäntöön liittyvän varauksen alainen.
I do not think this amendment diminishes the protection afforded to personal data, particularly since any such transfer is explicitly required to comply with the provisions of data protection legislation.

Toivon, että kaikki jäsenvaltiot olisivat yhtä innokkaita kuin te, mutta kuten tiedätte, alueellista yhteenkuuluvuutta koskevaa komission ehdotusta on heikennetty uusimmassa rakennerahastoja koskevassa asetusluonnoksessa.
I wish your enthusiasm was shared by all our Member States, but, as you know, the current version of Structural Funds draft regulations has weakened the Commission's proposal on territorial cohesion.

Joukkoni on tuhottu, alueen ihmisiä on heikennetty- ja vampyyrimaailmassa on valtatyhjiö, joten aion käyttää sitä hyväksi.
I intend to take advantage of that. and a void in the power structure of the vampire world, With my forces, decimated, the humans of this region weakened.

Hänen mielestään yleishyödyllisiä palveluja koskevia määräyksiä on heikennetty, ja hän toivoi, että epäkohta korjataan tätä koskevassa eurooppapuitelaissa.
He believed that the provisions on services of general interest had been weakened, but he had hopes for the European framework law to be adopted on the issue.

Tämä kattaa ilmastonmuutoksen huomioon ottamisen, jota on heikennetty niin, että se on tehty vapaaehtoiseksi vuonna 2018 tapahtuvaan tulvariskien alustavan arvioinnin ensimmäiseen uudelleentarkasteluun saakka 14 artikla ja johdanto-osan 14 kappale.
This includes the consideration of climate change, which has been weakened by making it optional until the first review of the preliminary flood risk assessment in 2018 Article 14, recital 14.

Versican Plus Pi/L4R- valmisteessa olevat koiran parainfluenssavirukset ovat eläviä, mutta niitä on heikennetty siten, että ne eivät aiheuta tautia; valmiste sisältää myös tapettuja(inaktivoituja) Leptospira-bakteerin kantoja ja rabiesviruksia.
The canine parainfluenza virus in Versican Plus Pi/L4R is alive but has been attenuated(weakened) so that it does not cause disease; it is combined with killed(inactivated) strains of Leptospira bacteria and rabies virus.

Joukkoni on tuhottu, alueen ihmisiä on heikennetty- ja vampyyrimaailmassa on valtatyhjiö, joten aion käyttää sitä hyväksi.
And the void in the power structure of the vampire world, With my forces decimated, the humans of this region weakened, I intend to take advantage of that.

Как использовать "on heikennetty" в Финском предложении

Varhaiskasvatuksen laatua on heikennetty suurentamalla päiväkotien ryhmäkokoja.

Valmiutta virusepidemioiden varalle on heikennetty toistuvilla säästöohjelmilla.

Työttömyysturvaakin on heikennetty pahasti viime vuosina, esim.

Lapsiväestön asemaa on heikennetty koulutuksen resurssien supistuessa.

Toimimattomia rakenteita on heikennetty entisestään uusilla ratkaisuilla.

Samaan aikaan järjestökentän toimintaedellytyksiä on heikennetty systemaattisesti.

Turvapaikanhakijoiden oikeusturvaa on heikennetty perusteettomasti, hän arvioi.

Ehkä saa, jos pohjaa on heikennetty ensin.

Työttömien toimeentuloa on heikennetty hallituskauden aikana mm.

Valitettavasti mielenterveyspalveluita, erityisesti nuorten, on heikennetty jatkuvasti.

Как использовать "weakened, has been weakened, have been undermined" в Английском предложении

Dilated cardiomyopathy causes weakened heart muscle.

They are like an infection that has been weakened by penicillin.

Unions have been undermined by powerful economic forces.

The deal has been weakened after U.S.

Traditional politics have been undermined and an inadequate economic logic rules.

This had weakened the Allied camp.

Local government’s influence over schools has been weakened in recent years.

Has Theresa May been weakened again?

Cisen has been weakened by years of budget cuts, his office said.

You are like good wine that has been weakened with water. 23.