ON HEIKENNYT на Английском - Английский перевод

• is
• has
• must
• have
• are
• weakened
• deteriorates
• declined
• decreased
• worsens

Примеры использования On heikennyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Huomaan, että ryhmän moraali on heikennyt.
I see this unit's morale is flagging.

Alueen turvallisuustilanne on heikennyt vuodenvaihteen jälkeen merkittävästi, ja sekä Intiassa että Pakistanissa on kasvatettu joukkoja laajalti.
Since the turn of the year the security situation in the region has severely deteriorated, with extensive build-ups of troops in both India and Pakistan.

En halua riskeerata, hänen tilansa on heikennyt.
With his conditional worsening, I just don't want to risk it.

Lisäksi mehiläiskanta on heikennyt muutamilla alueilla samanaikaisesti, mihin yhtenä syynä on ollut neurotoksisten hyönteismyrkkyjen järjestelmällinen käyttö tiettyjen viljasiementen peittausaineena.
In addition, the bee population has been declining in certain places at the same time, one cause being the use of systemic neurotoxic pesticides to treat the seeds of certain crops.

Kuluttajahintainflaatio on jatkuvasti hidastunut viimeisten vuosineljännesten ajan, kun energian hinnannousujen vaikutus inflaatioon on heikennyt.
Consumer-price inflation has continued to slow down in recent quarters, as the impact of past energy-price increases on inflation has been fading.

Arvoisa puhemies, menettelyihin sitouduttiin muodollisesti 25. marraskuuta, mutta kaikki ovat tietoisia siitä, että yhteisöhenki on heikennyt.
Madam President, on 25 November the procedures were adhered to in a formal sense, but everyone is well aware that there is a deterioration in the Community spirit.

Sodan jälkeen kaupungin kehitys oli heikennyt.
After the war, the town began to decline.

Alkuvuodesta 2004 monet pankkien edustajat viestittivät eurojärjestelmälle, että SEPA-projektin ja sen tavoitteiden kannatus oli heikennyt.
Early in 2004, the Eurosystem received signals from several bankers indicating that support for the SEPA project and its objective had weakened.

Euroopan parlamentin ensimmäisessä mietinnössä ilmaistiin huoli siitä, että edellytykset todeta asiakkaan henkilöllisyys ovat heikenneet erityisesti silloin, kun kyseessä on suorapankkitoiminta.
In its first report the European Parliament expressed concern at the weakening of the client identification requirements, particularly in the context of direct banking.

Tok'rat ovat heikenneet.
The Tok'ra are severely weakened.

Voimani ovat heikenneet näinä satoina vuosina.
My power's weakened. It's been centuries since I used it here.

Haipopulaatiot ovat heikenneet ympäri maailman,- ja viimeiset hait pyydettiin sukupuuton partaalle- muutamalla jäljellä olevalla rauhoitusalueella.
Shark populations have been decimated all over the world and the last sharks were being hunted down in the few remaining sanctuaries.

Hänen majesteettinsa terveydentila on selvästi heikennyt.
His Majesty's health has visibly deteriorated.

EU: n työllisyyskehitystä vuonna 2001 koskevassa tarkastelussa on otettava huomioon nopeasti heikennyt taloustilanne, jossa BKT: n kasvu puoliintui vuoteen 2000 verrattuna ja tulevaisuuteen liittyy voimakkaita epävarmuustekijöitä.
EU employment performances in 2001 must be seen in the context of a sharp deterioration in the economic climate, with GDP growth halved compared to 2000 and serious uncertainties about the future.

Lisäksi komitea oli viime vuonna huolissaan eräissä maissa ilmenneestä deflatorisesta kehityksestä, joka nyt on kuitenkin heikennyt.
Moreover, whereas the Committee was concerned last year at the emergence of deflationary tendencies in some countries, these tendencies are less evident today.

On syytä todeta, että nykyisestä vaikeasta taloustilanteesta huolimatta kahdeksan uuden jäsenvaltion kansalaisten tuki euron käyttöönotolle on viimeisimmän tutkimuksen tulosten mukaan heikennyt vain hieman syyskuusta 2009.
It should be noted that despite the difficult current economic climate, the latest results only showed a slight deterioration in NMS-8 citizen's support for the euro introduction since September 2009.

Elimistösi immuunivaste on saattanut heiketä.
The immune response of your body may be weakened.

Hänen muistinsa on alkanut heiketä.
Liv said his memory has started fading.

Teyla. Hoitaja. Magneettikenttä on alkanut heiketä.
Teyla. Nurse. McKAY: The magnetic field is already beginning to weaken.

Teyla. Hoitaja. Magneettikenttä on alkanut heiketä.
The magnetic field is already beginning to weaken. Nurse. Teyla.

ISAF: n asema on alkanut heiketä jopa Kabulissa.
The position of the ISAF has started to suffer, even in Kabul.

Suojanne ovat heikenneet, joukkojamme on asemalla- ja lisää klingonaluksia saapumassa. Antautukaa kun vielä voitte.
Your shields have been weakened, your station boarded and more Klingon ships are on their way.

Se on jo alkanut heiketä.
It's already beginning to deteriorate.

Pulssi on epäsäännöllinen ja heikkenee.
Pulse is irregular and weakening.

Teyla? Hoitaja. Magneettikenttä sen ympärillä on alkanut jo heiketä.
The magnetic field around it is already beginning to weaken. Teyla? Nurse.

Pelkäänpä, että näköni ja koordinaationi on jo alkanut heiketä.
I'm afraid my eyesight and coordination have begun to falter.

Jäsenvaltioiden on voitava osallistua enemmän tämän arviointimekanismin käsittelyyn tai muutoin keskinäinen luottamus on vaarassa heiketä.
Member States must have a greater involvement in this evaluation mechanism, or else this mutual confidence is in danger of diminishing.

Siitä alkaen sen vaikutus on tasaiseen heikennyt ja tänään maa, ja etenkin Praha, omaa yhden maailman vähiten uskonnollisista väestöistä.
Since then it has steadily declined and today the Czech Republic and particularly Prague has one of the least religious populations in the world.

Oletetaan valtaa tämän lähetysaseman on 100 laatta, signaali kenttä on vahva heikkenee voidaan oli 7 kertaa puolittaa.
Assume the power of this broadcasting station is 100 tile, signal field is strong will be weakened to be amounted to 7 times by halve.

Ne on helppo puhdistaa, ei ime vettä, niiden ulkonäkö ei ole erityisen heikkenee käytön aikana.
They are easy to clean, does not absorb water, their appearance is not particularly deteriorate during operation.