ON IKÄÄN KUIN на Английском - Английский перевод

• is as if

Примеры использования On ikään kuin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se on ikään kuin työtäni.
It's kind of what I do.

Luulen että se on ikään kuin… Joo.
I think that's sort of… Yeah.

Joka on ikään kuin koko kehon pää.
The, as it were, head.

Mitä tahansa teettekään heille, on ikään kuin olisitte tehneet MINULLE.
Whatever you do to dem, e be as if you don do am to ME.

Hän on ikään kuin palkkarosvo.
He's more of a gun for hire.

Niin, mutta ajattelin, että Rachel on ikään kuin pomo.
Yeah, but I thought she's kind of like the boss, which is kind of like the top.

Hän on ikään kuin isäni.
He's kind of like my father.

Oikeusavustaja. Tämä on ikään kuin varasuunnitelma.
I'm a paralegal, actually, but it's kinda just like a backup plan.

Se on ikään kuin sopukka.
It's kind of like"nooks and crannies.

Tämä on ikään kuin tietovisa.
This court is kind of like"Jeopardy.

On ikään kuin olisin borgien aluksella, mutta… Pelkäsin.
It's as if I were aboard a Borg vessel… but I was frightened, I felt fear.

Paras draamahan on ikään kuin Baftojen Graalin malja.
Best Drama. The Holy Grail, as it were, of BAFTAs.

Se on ikään kuin koulu koulun sisällä.
It's sort of a school within a school.

Tämä on ikään kuin harrastus hänelle.
This is sort of a hobby of hers.

Se on ikään kuin kommunikointia soitinten avulla.
It's sort of like talking, only with, you know, instruments.

Hän on ikään kuin Äiti Teresa.
She's kind of like Mother Teresa.

Se on ikään kuin kommunikointia soitinten avulla.
Only with, you know, instruments. It's sort of like talking.

Filosofia on ikään kuin työnnetty sivulle.
Philosophy has been sort of pushed to the side.

Se on ikään kuin islamin uskonto oli vieras, joka vieraili heidän hosting.
It is as though the religion of Islam was a guest that visited their hosting.

Toisin sanoen, se on ikään kuin"budgetgolfer" ajaa kokeita tutkijoille.
In other words, it is as if"budgetgolfer" is running experiments for the researchers.

Se on ikään kuin hiuksenhieno vihje,- jonka vain nero olisi huomannut.
That's the sort of subtle clue That only a genius would have noticed.

Tämä on ikään kuin äärimmäinen muodonmuutos.
This is kind of like that Extreme Makeover show.

Se on ikään kuin silmäside,- paitsi et pysyt hengittämään!
It's kinda like a blindfold… except you can't fuckin' breathe!

Galilei on ikään kuin"tieteellinen leikkipuisto.
Galilei is a sort of“scientific playground”.

Hän on ikään kuin paikan pormestari.
He's kind of like the mayor around here.

Se on ikään kuin matkustuskori.
It's more like-like a travel basket.- Mm-hmm.

Hän on ikään kuin Äiti Teresa. Tiedätkö mitä?
Know what, she's kind of like Mother Teresa?

Tämä on ikään kuin ajaisi punaista valoa päin.
It can be likened to driving through a set of red traffic lights.

Joten, se on ikään kuin… Onko teillä lause"hatun hattu"?
So, it's kind of like… Do you guys have the phrase hat on a hat"?

Työtäni on ikään kuin auttaa asiakasta- luomaan julkista kuvaa.
I suppose you might say my job is to sort of help my client create a public image.

Как использовать "on ikään kuin" в Финском предложении

Eläin on ikään kuin vain siinä välissä.

M7-liiketunnistinprosessori M7-liiketunnistinprosessori on ikään kuin A7:n apulainen.

Aristoteleen paatosnuppi on ikään kuin väännetty kaakkoon.

Tämä on ikään kuin viimeinen totuus Jeesuksesta.

Tässäkin elokuvassa on ikään kuin fiktioelokuvan elementtejä.

Asunnon osto on ikään kuin yksi säästämismuoto.

Nyt on ikään kuin olisi päivämäärä 11.3.2000.

Hotelli on ikään kuin siloiteltu versio amerikkalaismotellista.

Tässä on ikään kuin prosentuaalisen edustuksellisuuden ajatus.

Söllen teos on ikään kuin kokoelma juonitiivistelmiä.

Как использовать "is as if" в Английском предложении

This ancient city is as if created for honeymooners.

This is as if Samdhong Rinpoche didn’t bring money.

The book condition is as if it's brand new.

Their ensemble playing is as if they were one.

Deforestation is as if you take one lung away.

That is as if the victims were killed twice.

The effect is as if the contract never happened.

and now everything is as if nothing ever happened.

The trees are barren, all is as if lifeless.

Her face is as if nothing had ever happened.