Примеры использования On jo käynyt на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niin on jo käynyt.
It already has.Uskon että niin on jo käynyt.
In fact, I believe that it has turned.Niin on jo käynyt.
He already has.Niin on jo käynyt.
Cause it already has.Valitettavasti, minun tehtäväni on sanoa, että monille noin on jo käynyt, peli on ohi.
Unfortunately, I'm here to tell you, for many people that's already happened, the game Niin on jo käynyt.
It's already happened.Unionin perustajaisien haave koko maanosan sovinnosta ja yhdistämisestä,niin sanottu eurooppalainen unelma, on jo käynyt toteen.
The founding fathers Tom on jo käynyt maaten.
Tom has already gone to bed.Koska niin on jo käynyt.
Because it's already happened.Tom on jo käynyt maaten.
Tom has already gone to sleep.Voi Lauri, näin on jo käynyt.
Oh, Lewis, it's already happened.Näin on jo käynyt Irlannissa, ja sama saattaa tapahtua Yhdistyneessä kuningaskunnassakin.
This has already happened in Ireland and it could Tämä puolestaan vauhdittaisi autioitumista laajoilla alueilla, kuten Portugalissa on jo käynyt, ja keskittäisi viini- ja alkoholialan yhä harvempien ja suurempien tuottajien ja suuryritysten käsiin.
This will in turn serve to exacerbate the desertification of vast areas, as has already happened in Portugal, and to place the wine and alcohol sector into the hands of a few major producers and large companies.Näin on jo käynyt muun muassa kaupan ja kehitysyhteistyön alalla, ja vastaavaa järjestelyä on ehdotettu myös kalastuspolitiikassa11.
This already happens in fields such as trade and development, and has recently been proposed for fisheries11.Varsinkin jos koira on jo käynyt läpi antibioottikuurin.
Especially if your dog has already gone through a course of antibiotics.Neuvosto on jo käynyt ensimmäistä kertaa laajasti ja syvällisesti läpi Agenda 2000; een liittyvät komission maatalousehdotukset, myös maitotalousalan osalta.
The Council has already held an initial extensive and in-depth examination of the Commission pro posals on agriculture within Agenda 2000, including on the dairy sector.Tämän puolestaan tarkistaa eläintarvike- jaeläinlääkintätoimiston henkilökunta, joka on jo käynyt useissa jäsenvaltioissa vuoden 2000 joulukuusta lähtien ja aikoo käydä jäljelle jäävissä maissa vuoden 2001 alkupuolella.
This in turn is audited by the personnel of the Food andVeterinary Office who have already visited a number of the Member States to this end since December 2000, and intend to Jos lapsesi on jo käynyt lastentarhassa tai aiotte vain kirjata hänet päiväkodille, saatat tarvita erilaisia viittauksia.
If your child is already attending kindergarten or you Voisimme esimerkiksi sanoa, että jos euron oli määrä korvata kansalliset valuutat kolmannen vaiheen alkamispäivänä eli1. tammikuuta 1999, niin on jo käynyt, ja asia on loppuun käsitelty.
For example, we could say that as the euro was due to replace the national currencies on the starting date of the third stage, in other words on 1 January 1999,then it has already happened and we should not discuss Sheriffi Greene on jo käynyt kyselemässä hänestä.
Sheriff Greene has already come around asking about him once before.Jos tätä ei tehdä eli jos teollisuus, politiikka, tutkimus jajoukkotiedotusvälineet eivät kohtaa, silloin Euroopan hädin tuskin nupulle puhjennut bioteknologinen teollisuus kuihtuu ja- kuten on jo käynyt ATK: n alalla- Euroopasta tulee bioteknologian siirtomaa.
If this is not done, if the industry, politics, research andthe mass media do not work together, then Europe's budding biotechnology industry will never flourish, and, as has already happened with information technology, Europe will become a biotechnological dependency.Valitettavasti näin on jo käynyt joillekin sosiaalipalveluille.
Unfortunately, this has already happened with some social services.Kuten vaikutusten arvioinnista on jo käynyt ilmi, ehdotettujen toimenpiteiden hyödyt sisämarkkinoille ja eläinten hyvinvoinnille ovat suuremmat kuin niiden kustannukset.
As demonstrated by the Impact Assessment, the benefits of the proposed measures to the internal market as well as to animal welfare outweigh the costs.Noin puoli miljoonaa ihmistä on jo käynyt julkisten palveluiden portaalin superpalvelujen sivulla.
About half a million people have already visited the page of super-services on the government services portal.Puheenjohtajavaltio Itävalta on jo käynyt useita keskusteluja siitä ensisijaisen tärkeästä aiheesta, miten kauttakulkuliikenteen ajoneuvojen saastepäästöjä voidaan vähentää ja rajoittaa.
The Austrian Presidency has already seen several debates on the quite crucial issue of how to minimise and limit the pollutants produced by vehicles in transit.Tämän tyyppiset asenteet voivat luoda- ja pelkään,että niin on jo käynyt- kielteisen, väärän kuvan muista Euroopan yhteisön kansalaisista, jotka asuvat ja tekevät työtä Italiassa ja ovat arvostettuja omissa asuinyhteisöissään.
This type of attitudes may create- andI am afraid that this has already happened- a negative, undeserved, image of other European Community citizens who live and work in Italy and whom the communities in which they live appreciate.Kuten aikaisemmista kertomuksista on jo käynyt ilmi, yksityisiä rahoitusosuuksia on eniten jalostuksessa(45, 62%), vesiviljelyssä(24, 95%) ja aluksiin tehtävissä investoinneissa 10, 23.
As already seen in previous reports, private contributions can mainly be found in processing(45.62%), aquaculture(24.95%) and investments on board 10.23.Joku on näköjään jo käynyt täällä.
Looks like somebody already passed through here.Hänellä on jo käytävä tarkkailussa.
He already has that corridor under surveillance.
