Примеры использования On jo maininnut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on jo maininnut eräitä kohtia.
He has already mentioned a few things.Parlamentin puhemies on jo maininnut tämän.
The President of Parliament has already mentioned this.Walter on jo maininnut muutaman esimerkin.
Mr Walter has already mentioned a number of examples.Ensimmäinen koskee sääntelyn puutetta,jonka moni jäsen on jo maininnut.
The first is the lack of regulation.Several members have said this already.Markus Ferber on jo maininnut tämän asian.
Mr Ferber has already mentioned this point.Haluan lopuksi esittää huomautuksen Syyriasta,jonka jäsen Eurlings on jo maininnut.
Let me make a final comment on Syria,which Mr Eurlings has already mentioned.Ministeri on jo maininnut meidän olevan huolissamme tästä.
The Minister has already referred to our concern about this.Haluaisin ottaa esiin kolme keskeistä seikkaa, jotka osa teistä on jo maininnut.
I would like to address three key points which some of you have already mentioned.Komission jäsen on jo maininnut, miten hyvin hän johti G20-puheenjohtajakautta.
The Commissioner has already mentioned how well she led the presidency at the G20.Haluaisin tehdä samoin ja korostaa erästä kohtaa,jonka jäsen Buitenweg on jo maininnut.
I wish to do the same and highlight one small point,one that Mrs Buitenweg has already mentioned.Kollegani Claude Moraes on jo maininnut tänään tarpeen ryhtyä positiivisiin toimiin.
My colleague Claude Moraes has already mentioned the need for positive action today.Siksi tuemme tuomioistuinta, joka käyttää käytettävissämme olevia erilaisia välineitä, jotka arvoisa ministeri on jo maininnut.
That is why we Esittelijä on jo maininnut ajatuksen joidenkin vakuutusten antamisesta maataloudelle.
The author has already mentioned the idea of providing some assurances for agriculture.Mihin olemme pystyneet- jaIsmail Ertug on jo maininnut tämän- on avoimuuden lisääminen.
What we do Kollegani Corbett on jo maininnut, että tiettyjen kertomusten osalta keskustelemme kertomuksia koskevista mietinnöistä.
My colleague, Mr Corbett, has already mentioned that with certain reports we are debating a report on a report.Meidän on edistyttävä asteittain monien merkittävien asioiden osalta, ja tarkoitan erityisesti liikenne- ja kuljetussektoria,jonka jäsen Jarzembowski on jo maininnut.
We need to make step-by-step progress on many important files, and I refer in particular to the traffic and transport sector,which Mr Jarzembowski has already mentioned.Kuten kollegani on jo maininnut, ryhmässäni on poikkeavia kantoja tämän asian suhteen.
In my group, as my colleague has already said, there are different thoughts about this.Meidän on myös selitettävä kansalaisillemme, mihin pyrimme Välimeri-hankkeella, koskakuten Sakellariou on jo maininnut, pyrkimyksemme ymmärretään usein väärin.
We also Kuten komission jäsen Vitorino on jo maininnut, kyse on työllisyysasteen nostamisesta.
As Commissioner Vitorino has already mentioned, this is about increasing the employment rate.Jäsen Olsson on jo maininnut mietinnössään maatalouden poliittisen ja taloudellisen merkityksen kaikissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa(KIE-maissa) sekä ne rakennemuutokset, joita niiden maaseudut tarvitsevat.
Mr Olsson has already mentioned in his report the political and economic importance of agriculture in all CEECs and the structural changes that are required in their rural areas.Se tarkoittaa selkeästi myös- kuten Jo Leinen on jo maininnut- että tarvitsemme kiireellisesti lisää moduuleja.
This clearly also means- as Mr Leinen has already mentioned- that we urgently need more modules.Kaksi kollegaani on jo maininnut Vuoristo-Karabahin konfliktin ja sen, että tilanne siellä on muodostumassa entistä monimutkaisemmaksi.
Two of my fellow Members have already mentioned the conflict in Nagorno-Karabakh and the fact that the situation there is getting more complicated.Arvoisa puhemies, puheenvuoroni jää aiottua lyhyemmäksi, koskapuheenjohtaja Juncker on jo maininnut erittäin vilpittömässä ja kattavassa puheenvuorossaan monia niistä kysymyksistä, joista halusin esittää mielipiteeni.
Mr President, my speech will be shorter,as Mr Juncker has already mentioned many of the questions I wished to express an opinion on in his very honest and comprehensive speech.Toinen jäsen on jo maininnut G-8-huippukokouksen, joka pidetään Edinburghissa, samoin kuin Live-8-kampanjan, jolla pyritään Afrikan velkahelpotuksiin, oikeudenmukaiseen kaupankäyntiin Afrikan kanssa ja lisäapuun Afrikalle.
Another Member has already mentioned the G-8 summit, which is going to take place in Edinburgh, and also the Live-8 campaign, which is seeking debt relief, trade justice and increased aid for Africa.Kollegani Alain Hutchinson on jo maininnut tämän kaiken, ja haluaisin onnitella häntä vielä kerran.
My colleague Mr Hutchinson has already said all of this, and I would like to congratulate him once more.Kollega Konrad on jo maininnut painovapauden ja poliittisen kokoontumisvapauden kysymyksestä.
Mr Konrad has already mentioned those involving freedom of the press and the formation of political parties.Neuvoston puheenjohtaja on jo maininnut, mitä me olemme koko Euroopan unionina lahjoittaneet, joten minun ei tarvitse sanoa siitä mitään.
The President-in-Office of the Council has already mentioned what we as the European Union as a whole Ministeri Jouyet on jo maininnut, että- ja tämä on vastaus Karl von Wogaulle- neuvosto hyväksyy kertomuksen Euroopan turvallisuusstrategian viidestä vuodesta.
Mr Jouyet has already mentioned the fact- and this is in response to Mr von Wogau- that the Council will adopt the report on five years of the European Security Strategy.Yksi iskun epäillyistä on jo maininnut, että hänen motiivinsa iskuun oli kostaa viime vuonna Gujaratin osavaltiossa sattuneet muslimivastaiset mellakat, jotka vaativat 2 000 muslimin hengen.
One of the suspects has already indicated that with this act, he wanted to take revenge for last year's anti-Muslim riots in Gujarat, which claimed the lives of 2 000 Muslims.Arvoisa puhemies, en äänestänyt Van Lanckerin mietinnöstä monista syistä, joita jäsen Ahern on jo tässä maininnut, mutta jätin äänestämättä myös siksi, että mietinnössä on myös joitakin erittäin hyviä kohtia.
Mr President, I abstained on the Van Lancker report for many of the reasons already mentioned by Mrs Ahern, but I abstained also because there are some very good points in the report.
