ON JO VOIMASSA на Английском - Английский перевод

• is already in force
• already exist
• are already in effect

Примеры использования On jo voimassa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kirous on jo voimassa.
The curse is already in effect.

Kyseinen Ranskan lainsäädäntö on jo voimassa.
This legislation is already in force.

Uusia komission aloitteita on jo voimassa tai ne tulevat piakkoin voimaan.
New Commission initiatives are already in effect, or will shortly become effective.

Minkälaisia savuttomuuslakeja jäsenvaltioissa on jo voimassa?
What national smoke-free laws are already in place?

Vastaavanlaisia säännöksiä on jo voimassa savukkeiden sekä käärittävän tupakan osalta.
Similar provisions are already in place for cigarettes and hand-rolling tobacco.

Tällaisia on jo tehty muutamissa tapauksissa, kuten osoittaa Albanian kanssa allekirjoitettu sopimus, joka on jo voimassa.
We have already done so in a few cases; for example the agreement with Albania has been signed and is already in force.

Amsterdamin sopimus on jo voimassa.
The Treaty of Amsterdam is now in force.

Kielto on jo voimassa useissa jäsenvaltioissa, minkä useat puhujat ovat jo maininneet.
A ban is already in place in several Member States, as several speakers have already mentioned.

Suurin osa näistä säännöistä on jo voimassa tai viimeistelyvaiheessa.
Most of these rules are now in force or being finalised.

Tällaista lähestymistapaa voitaisiin tarkastella, jotta WTO: ssa päästäisiin uusille urille ja edistyttäisiin aloilla, joilla on jo voimassa sitoumuksia.
Such an approach could be explored to break new ground at the WTO, and make further progress in areas where commitments exist already.

Ehdotuksella ainoastaan laajennetaan sitä, mikä on jo voimassa yhteisön ja jäsenvaltioiden lainsäädännössä.
The proposal merely extends what already exists in Community and national legislation.

Kuten tiedätte, kielto on jo voimassa kaikkien EU-jäsenvaltioiden osalta, koska se on pantu täytäntöön kokonaisuudessaan jätteiden siirtoa koskevalla asetuksella.
As you know, the ban is already in force in all the EU Member States, because it was implemented in its entirety with the Regulation on movement of waste.

Tämä muunnelma on myös johdonmukaisempi, koska oppilaitoksia koskevia samanlaisia lainsäädäntövaatimuksia on jo voimassa EU: n tasolla rautatie- ja lentoliikenteen aloilla.
This variant is also more coherent as similar legislative requirements for education and training institutes already exist at EU level for the rail and air transport sector.

Ei-sitovia toimenpiteitä on jo voimassa, ja niitä voidaan laajentaa riippumatta tästä aloitteesta.
Non-binding measures are already in force and can be extended independently of the current exercise.

Tämän direktiivin tarkoituksena on toimia laaja-alaisena välineenä, kun otetaan huomioon, että tiettyjä direktiivejä on jo voimassa tai ne hyväksytään piakkoin.
The purpose of this directive is to act as a horizontal tool, bearing in mind that particular directives are already in effect or are to be adopted.

Tätä säännöstä vastaavia säännöksiä on jo voimassa henkivakuutuksen alalla direktiivin 79/267/ETY 24 artikla.
It is similar to an existing provision in the life assurance sector Article 24 of Directive 79/267/EEC.

Komissio on luvannut toimittaa parlamentille kaikki tiedot, joita edellytetään toimielinten välisessä sopimuksessa, joka meillä periaatteessa on jo voimassa komission kanssa.
The Commission has agreed to forward to Parliament all the information laid down in the interinstitutional agreement that we already have in principle with the Commission.

On syytä huomata, että tyyppihyväksynnän yhteydessä on jo voimassa vastaava velvoite, jonka mukaan kolmansien maiden valmistajien on nimettävä valtuutettu edustaja EU.
It should be noted that a similar obligation already exists for type-approval purposes, where manufacturers from 3rd countries have to designate an authorised representative in the EU.

Euroopan tuotanto ei voi koskaan elpyä, jos tuottajamme eivät saa samoja takuita kuin muut maat, joissa on jo voimassa tuotteiden alkuperämerkintää koskeva säädös.
Production in Europe will never be able to recover if our producers are not given the same guarantees as other countries in which a regulation on origin marking for products is already in force.

On löydettävä ratkaisuja, jotka vastaavat täydellisesti voimassa olevaa perustamissopimusta. Muodostamme oikeusvaltioperiaatteelle perustuvan yhteisön emmekä voi kumota perustamissopimusta, joka on jo voimassa.
We need to find solutions that fully comply with the current treaty; we are a Community based on the rule of law, we cannot suspend a treaty that is already in force.

Itse asiassa juuri se vaatimus, josta keskustelemme tänään, on jo voimassa monin paikoin yhteisöä, vaikka siitä on määrätty pikemminkin elintarviketuotantoketjun yrityksissä kuin yhteisön oikeudessa.
Indeed, the very requirement that we are discussing today is already in effect in many parts of the Community, albeit imposed by companies within the food chain rather than through Community legislation.

Romanian ja Bulgarian on erittäin tärkeää liittyä välimiesmenettelyä koskevaan yleissopimukseen mahdollisimman pian ja siten liittyä niiden jäsenvaltioiden joukkoon, joiden osalta yleissopimus on jo voimassa.
It is very important for Romania and Bulgaria to join the Arbitration Convention as soon as possible and, consequently, to join the other Member States for which the Convention is already in force.

Tarkistuksessa 74 esitetään vaatimus mahdollisten toimien priorisoimisesta sen mukaan, kuinka pitkälle niillä pyritään helpottamaan direktiivin 2000/60/EY(joka on jo voimassa ja vaikuttaa tulvariskien hallintavaihtoehtoihin) tavoitteiden saavuttamista.
Amendment 74 introduces the requirement to prioritise possible measures according to the degree they aim at facilitating the implementation in relation to the objectives of Directive 2000/60/EC which is already in force and already affects flood risk management choices.

Joka aikoo ratifioida tai hyväksyä tämän sopimuksen, tai hallitus, jolle neuvosto on vahvistanut liittymisehdot, mutta joka ei ole vielä voinut tallettaa asiakirjaansa, voi milloin hyvänsä ilmoittaa sopimuksen tallettajalle soveltavansa tätä sopimusta väliaikaisesti siitä päivästä alkaen, kun se tulee voimaan 55 artiklan mukaisesti tai, jos se on jo voimassa, tietystä päivästä alkaen.
A signatory government which intends to ratify, accept or approve this Agreement, or a government for which the Council has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument, may, at any time, notify the depositary that it will apply this Agreement provisionally when it enters into force in accordance with Article 55, or, if it is already in force, at a specified date.

On huomattava, että direktiivissä ehdotetun kaltaisia tai täysin samanlaisia sääntöjä- esimerkiksi juuri syrjimättömyyden periaate olennaisissa työehdoissa- on jo voimassa joissakin jäsenvaltioissa ja että juuri näissä maissa työvoimanvuokrausala on kukoistavinta.
In this context it is also worth noting that similar or identical rules to the ones proposed by the Directive- including especially the principle of non-discrimination of agency workers with respect to basic working conditions- already exist in a number of countries, and that these countries are among those, where the temporary agency sector is most thriving.

Arvoisa puhemies, kuten olen aiemmin sanonut, oikeudellisten asioiden valiokunta hyväksyi asetuksen yksimielisesti, mutta se esittää joitakin tarkistuksia, joiden tarkoituksena on todeta, että 299 artiklan 2 kohdassa, joka on jo voimassa, muodostaa täydentävän perustan komission asetusehdotukselle.
As I said before, Mr President, the Committee on Legal Affairs unanimously approved the regulations, but proposes a series of amendments intended to indicate that article 299.2, which is already in force, establishes an additional basis for the Commission' s proposed regulation.

Hallitus, joka on tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoittanut soveltavansa tätä sopimusta joko siitä ajankohdasta, jolloin tämä sopimus tulee voimaan tai, jos tämä sopimus on jo voimassa, määrätystä päivämäärästä lähtien, on tästä ajankohdasta lähtien järjestön väliaikainen jäsenmaa, kunnes se tallettaa ratifiointi-, hyväksymis- ja liittymiskirjansa ja tulee siten jäsenmaaksi.
A government which has notified under paragraph 1 of this Article that it will apply this Agreement either when this Agreement enters into force or, if this Agreement is already in force, at a specified date shall, from that time, be a provisional member of the Organization, until it deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession and thus becomes a member.

PECA-sopimukset ovat jo voimassa neljän ehdokasvaltion kanssa.
PECA agreements are already in force with four Accession Countries.

Lento- ja rautatieliikenneasetukset ovat jo voimassa.
The Air and Rail regulations are already in force.

Liikennepalvelulain ensimmäinen ja toinen vaihe ovat jo voimassa.
The first and second stages of the Act are already in force.

Как использовать "on jo voimassa" в Финском предложении

Avattu ratkaisu on jo voimassa enintään kuukauden ajan.

Merkintämääräyksiä koskeva uusi lainsäädäntö on jo voimassa kokonaisuudessaan.

Onko sinulla useita lainoja on jo voimassa oleva.

Tällainen niin sanottu naisrauhalaki on jo voimassa Ruotsissa.

Jos sinulla on jo voimassa oleva vakuutus (esim.

Vihdissä lähikaupan kanssa on jo voimassa oleva sopimus.

Alalla on jo voimassa liukumakielto eli liukumasaldojen kerryttämiskielto.

Jos asiakkaalla on jo voimassa oleva lisenssi esim.

Tasa-arvoinen avioliitto on jo voimassa kaikissa muissa Pohjoismaissa.

Как использовать "is already in force, already exist" в Английском предложении

A similar regulation is already in force for older townhouses in the Valencian Community.

items that already exist in the model.

Agent of Change is already in force in countries such as Canada and Australia.

GDPR is already in force in the UK but will not be enforced until 25th May 2018.

Registers already exist in the Crown Dependencies.

Such services already exist in the world.

These combination clubs already exist in Michigan.

Five banyas already exist in New York.

The LCR (Liquidity Coverage Ratio) is already in force in Bulgaria as of 2015.

At present, the CCE is already in force for Class I to VIII.