Примеры использования On joutunut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten se on joutunut tuonne?
How did that get in there?Mihin sinun osuutesi on joutunut?
You're not… Where's it been going?PPE-ryhmä on joutunut takaisin lähtöruutuun.
The PPE Group has been taken in hand.Tiedätkö, miten se on joutunut sinne?
Do you know how it got there?Hän on joutunut onnettomuuteen. Ei vielä mitään.
Nothing yet. He's had an accident.
Люди также переводят
Metsän eläin on joutunut ansaan.-Mikä?
An animal in the forest is caught in a trap.-What's that?Hän on joutunut onnettomuuteen. Ei vielä mitään.
He's had an accident. Nothing yet.Kysy Rubellolta.-Mihin sinun osuutesi on joutunut?
Ask Rubello. Your nut… where's it been going?Mitenhän se on joutunut taskuuni?
How would that get in my pocket?Kysy Rubellolta.- Mihin sinun osuutesi on joutunut?
Your nut, where's it been going? Ask Rubello?Hän on joutunut onnettomuuteen. Ei vielä mitään.
Nothing yet. Oh, he's had an accident.Hänen mietintönsä on joutunut syyttä tämän uhriksi.
His report has fallen an innocent victim of this.Kroatia on joutunut tekemään suuria ja merkittäviä muutoksia lainsäädäntöön.
Croatia has had to make extensive and intrusive legislative changes.Ellen tee jotakin. Joku, josta välitän, on joutunut uhatuksi.
Somebody I care about has been threatened.Agnes-neiti on joutunut kapinallisten kynsiin.
Miss Agnes has fallen into the hands of rebels.Ja se myydään huutokaupassa huomenna.Ravintola on joutunut ulosottoon.
And will be up for auction tomorrow.The restaurant has gone into foreclosure.Sen tytön perhe on joutunut kokemaan kovia.
That poor girl's family has gone through so much.Hän on joutunut siirtämään linnaa usein, ettette jäisi kiinni.
She has had to move the castle several times Ymmärrän. Ranta on joutunut häpeään takiani.
I have brought shame to this beach. I understand.Hän on joutunut siirtämään linnaa usein, ettette jäisi kiinni.
En ymmärrä, miten se on joutunut sinne.- Miten saatoit?
I have no idea how that got there. How could you?Hän on joutunut neuvottelemaan neuvoston ja komission kanssa kovassa paineessa.
He has had to negotiate with the Council and the Commission under heavy pressure.Isäntäperheesi jäsen on joutunut avaruusolioiden sieppaamaksi.
A member of your host family has been abducted by aliens.On joutunut vahvemman vallan manipuloimaksi. Vaikutusvaltainen instituutio.
I believe one powerful institution has been manipulated by another far greater power.Hänen mielestään tohtori on joutunut jonkinlaisiin vaikeuksiin.
He seems to think the doctor got into some trouble here tonight.Rooma on joutunut turmeltuneen hirviön käsiin.
Rome has fallen into the hands of a corrupt monster.Elokuva kertoo Kirsty-nimisestä tytöstä(joka esiintyi Hellraiser-elokuvassa), joka on joutunut mielisairaalaan.
The film focuses on Valentina, a young girl, sent to a psychiatric clinic.Tämä mies on joutunut kokemaan kovia jo tarpeeksi yhdelle päivälle.
This man has been through enough for one day.Tämä omana aikanaan romanttiseksi tarkoitettu ajatus on joutunut taipumaan alkuperäisestä merkityksestään.
Intended as a romantic notion in its time, the meaning of the phrase has undergone a sea change.Jopa Lundy on joutunut hurrikaani Dexterin tuhon tielle.
Even lundy is caught In hurricane dexter's path of destruction.
