ON JUURI PÄINVASTOIN на Английском - Английский перевод

• is just the opposite
• it is quite the opposite

Примеры использования On juuri päinvastoin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se on juuri päinvastoin.
It's just the opposite.

Itse asiassa se on juuri päinvastoin.
In fact, it's exactly the opposite.

Asia on juuri päinvastoin, sillä kotiäidillä riittää tekemistä 24 tuntia päivässä.
Quite the opposite is the case, as she is busy 24 hours a day.

Itseasiassa se on juuri päinvastoin.
I think it's kind of the opposite.

Mitään ruokavaliota ei saa vahingoittaa ihmisten terveyttä, sen tarkoituksena on juuri päinvastoin.
Any diet should not harm human health, its purpose is just the opposite.

Tämä on juuri päinvastoin.
This is the opposite.

Meidän mielestämme asia on juuri päinvastoin.
We believe it is the other way round.

Asia on juuri päinvastoin.
It is quite the opposite.

Me tiedämme, että asia on juuri päinvastoin.
We know that the very opposite is true.

Asia on juuri päinvastoin.
It's exactly the opposite.

Joskus vain tuntuu, että asia on juuri päinvastoin.
Except, you know, sometimes I think exactly the opposite is true.

Asia on juuri päinvastoin. Ei.
No, it's just the opposite.

Mielestäni ei ole liioiteltua sanoa, että asia on juuri päinvastoin.
I think that it would be no exaggeration to say that the opposite is the case.

Oikeastaan se on juuri päinvastoin.
It's actually just the opposite.

Yhteiskunnan pitäisi ymmärtää näitä naisia paremmin kuin se ymmärtää tähtitieteilijöitä, mutta asia on juuri päinvastoin.
What is strange is that society should understand these women better than it does astronomers. But the opposite is true.

Itse asiassa asia on juuri päinvastoin.
In fact, it is quite the opposite.

SamplePad on juuri päinvastoin hankalan ja vaikea käyttää usean lyömäsoittimet-laitteita;
The SamplePad is just the opposite of cumbersome, hard to use multi-percussion units;

Itse asiassa asia on juuri päinvastoin.
In fact, quite the opposite is the case.

Käytännössä tämä merkitsee alhaisempaa tullia kalliimmalle riisille, vaikka tavanomaisessa arvotullijärjestelmässä asia on juuri päinvastoin.
In practice, this means a lower duty for higher priced rice while, under a normal“ad valorem” system, this is just the reverse.

Sveitsin kohdalla asia on juuri päinvastoin. Kaikki luettelemani asiat pysyvät, ainoastaan henkilötarkastukset loppuvat.
The very opposite is the case in Switzerland, where all the things I have listed remain in place, and only controls on persons are to cease.

Taiwan ei kuitenkaan ole uhka Kiinalle, vaan asia on juuri päinvastoin.
It is not Taiwan that represents a threat to China; rather, the reverse is the case.

Asia on juuri päinvastoin: annamme oikeuslaitokselle välineitä, joiden avulla se voi puolustaa paremmin kaikkien vapautta, sillä rikoksen vapaan liikkuvuuden sijasta meidän on avattava ovi oikeuden vapaalle liikkuvuudelle.
The opposite is the case, we are giving the judicial system instruments to enable it to better protect everyone' s freedom because, faced with the free movement of crime, we must open the doors to the free movement of justice.

Sitä paitsi ne viljelijät, joiden mielestä mitä enemmän torjunta-aineita käytetään sen parempi, vaikka asia on juuri päinvastoin, pärjäävät huonosti.
At the end of the day, the farmers who think that more is best, even though the very opposite is the case, also come off badly.

Koska kollegat ovat pelänneet lähestymistapani merkitsevän sitä, että jokainen voi haastaa viranomaisen oikeuteen, haluan korostaa, että asia on juuri päinvastoin.
Since colleagues have feared that my approach means that anyone may take an authority to court, I wish to stress that just the opposite is the case.

Vaikka asia on just päinvastoin.
Even though it's just the opposite.

Ehkä asia onkin juuri päinvastoin.
Maybe it's exactly the opposite.

Asia olikin juuri päinvastoin.
But it was the opposite.

Asianhan pitäisi olla juuri päinvastoin.
It should be exactly the other way around.

Tässä komission olisi mietittävä, eikö sen pitäisi olla juuri päinvastoin.
The Commission should consider whether it should not be exactly the opposite.

Itse asiassa katson asian olevan juuri päinvastoin, sillä voisimme tällä teolla keventää merkittävästi niiden hallinnollista ja taloudellista taakkaa.
In fact, I think that the opposite is true, as this move could significantly reduce their administrative and financial burden.

Как использовать "on juuri päinvastoin" в Финском предложении

Balilla sadekausi on juuri päinvastoin kuin Thaimaassa!

Tämä on juuri päinvastoin kuin ohjeissa sanotaan.

Tosiasiassa asia on juuri päinvastoin yhteiskunnan kannalta.

Tämä on juuri päinvastoin kuin liikenteen lasku.

Tilanne kun on juuri päinvastoin kun luulet.

Asia on juuri päinvastoin kun tällaiset myötävirtaohjeet neuvovat.

Jälkimmäinen kommentti taas on juuri päinvastoin kuin todellisuus.

Tämä on juuri päinvastoin kuin sijoittajan tulisi tehdä!

Se on juuri päinvastoin kuin bensiinin maailmanmarkkinoiden hinnankehitys.

Tässä novellissa tilanne on juuri päinvastoin kuin edellisessä.

Как использовать "is just the opposite" в Английском предложении

Once determined, North is just the opposite direction.

This is just the opposite of Arbitrage Strategy.

Now, this is just the opposite outside.

This is just the opposite of retention, i.e.

This is just the opposite with todos.

God's world is just the opposite of ours.

This is just the opposite of the U.S.

This is just the opposite of what happens.

Yang is just the opposite of everything Yin.

The darkness is just the opposite of that.