ON KÄYNYT ILMI на Английском - Английский перевод

• it turns out
• it has emerged
• have revealed
• it has transpired
• it has come to light
• it has become evident
• have indicated
• it turned out
• we have seen from

Примеры использования On käynyt ilmi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tasosi on käynyt ilmi.
You have found your level.

On käynyt ilmi, että.
It has come to light that the.

Ei paljon venyttää todellisuudesta, kuten on käynyt ilmi.
Not a far stretch from reality, as it turns out.

On käynyt ilmi, että se on todellista.
It turns out that it's real.

Mielestäni näissä puheenvuoroissa on käynyt ilmi kaksi pääkohtaa.
I think that two main points have come out of these speeches.

On käynyt ilmi, jonnekin noin 0, 5 litraa.
It turns out somewhere around 0.5 liters.

Haluan mainita myös yhden näkökohdan, joka on käynyt ilmi keskustelusta.
I also want to mention one aspect that has come out of the debate.

On käynyt ilmi, että paras laatta linoleum.
It turns out that the best tile linoleum.

EU: ssa tehdyissä tutkimuksissa on käynyt ilmi, että aivan liian monet nuoret ovat huonosti koulutettuja.
Studies in the EU have revealed that too many young people have been poorly educated.

On käynyt ilmi, että he eivät syö talvella.
It turns out that they do not eat the winter.

Käsite on tullut yhdeksi fysiikan käyttökelpoisimmista työkaluista, sillä on käynyt ilmi, että lähes kaikki luonnon lait perustuvat symmetrioihin.
This concept has become one of the most powerful tools of theoretical physics, as it has become evident that practically all laws of nature originate in symmetries.

Kuten on käynyt ilmi, en ole sätkynukke.
But as it turns out, I'm no puppet.

Tarkastelen lähemmin seikkaa, jonka jäsen Schörling otti esiin Verts/ALE-ryhmän kollegojen ja muiden puolesta, eli sitä, että sopimuksien tekoperusteisiin on selvästi sisällytettävä muitakin kuin taloudellisia perusteita- kuten on käynyt ilmi Helsingin kuuluisasta linja-autoesimerkistä.
I would like to pick up on the point made by Mrs Schörling on behalf of her colleagues in the Verts/ALE Group, and by others, that the contractual terms clearly have to include factors other than economic criteria- as we have seen from the famous Helsinki bus case.

Kuten on käynyt ilmi, olen kirjailija liikaa.
As it turns out, I am a writer too.

On käynyt ilmi joitakin analogi"myrkkyä nuolet.
It turns out some analogue of"poison arrows.

Mutta, kuten on käynyt ilmi, mikään ei ole ilmaista.
But, as it turns out, nothing is free.

On käynyt ilmi, paljon asiaa lahjoja ja leluja.
It turns out a lot of relevant gifts and toys.

Järjestämissänne kuulemisissa on käynyt ilmi, että parlamentin ja tulevan komission välillä vallitsee laaja yhteisymmärrys.
Your hearings have revealed a broad consensus between Parliament and the future Commission.

On käynyt ilmi, että hän kävi psykiatrilla.
Turns out she was seeing a psychiatrist.

Hiljattaisissa arvioinneissa21 on käynyt ilmi, että sidosryhmien osallistuminen vaihtelee poliittisista kysymyksistä ja jäsenvaltioista riippuen.
Recent evaluations21 have revealed that stakeholders' participation varies depending on policy issue and across the Member States.

On käynyt ilmi, että on olemassa myös reseptin.
It turns out that there is also a recipe.

PL Arvoisa puhemies, puolivälissä on käynyt ilmi, että vuosituhannen kehitystavoitteista heikoimmin on onnistuttu tuberkuloosin, HI-viruksen ja malarian torjumisessa.
PL Mr President, halfway through it has transpired that among the millennium goals, we have done worst in combating TB, HIV and malaria.

On käynyt ilmi eräänlainen kääre lähtee yhdessä yössä.
It turns out a kind of wrap that leaves overnight.

Arvoisa puhemies, kuten aikaisempien puhujien äänensävystä on käynyt ilmi, yleisesti ottaen niin esittelijä kuin molemmat puhujatkin korostivat tämän sopimuksen myönteisiä puolia. Sopimus on yhteisön uuden kalastuspolitiikan mukainen.
Mr President, as we have seen from the tone of the previous speeches, in general both the rapporteur and the two speakers stress the positive aspects of this agreement, which is in line with the new Community fisheries policy.

On käynyt ilmi, että kaikki on hyvin yksinkertaista.
It turns out that everything is very simple.

Miksi juuri nyt? On käynyt ilmi jotain, joka sai minut miettimään tieteellistä taustaasi.
Why now? Well, something's come up that's made me curious.

On käynyt ilmi, sinun kriisi voi olla sinulle hyötyä!
It turns out your crisis can be useful to you!

Lisäksi on käynyt ilmi, että virheelliset tiedot on toimitettu yhtiön tarjouksen, bl.a.
Furthermore, it has emerged that incorrect information has been provided in the company's bid, bl.a.

On käynyt ilmi, että sinun täytyy juoda vettä taitavasti.
It turns out that you need to drink water skillfully.

Monessa jäsenvaltiossa on käynyt ilmi, että oikeus jälleenmyyntikorvaukseen on turha ja aiheuttaa kilpailun vääristymistä sisämarkkinoilla.
In various Member States, it has transpired that resale right is superfluous and causes distortions on the internal market.

Как использовать "on käynyt ilmi" в Финском предложении

Yhteydenotoissa on käynyt ilmi myös korkeat hinnat.

Sittemmin on käynyt ilmi lisää hälyttäviä tietoja.

Näistä selvityksistä on käynyt ilmi asiantuntijoiden päivähinnat.

Tämä on käynyt ilmi Heinonen-Guzejevin tutkimasta suomalaisaineistosta.

Kaikissa auditoinneissa on käynyt ilmi vastapalautteen merkitys.

Asia on käynyt ilmi venäläisten maakauppojen yhteydessä.

Julkisesta keskustelusta on käynyt ilmi kuntatalouden haasteet.

Myös tämä on käynyt ilmi tuoreista arvotutkimuksista.

Vastaava näkemys on käynyt ilmi myös ruotsalaistutkimuksessa.

On käynyt ilmi robotit myös pelata jalkapalloa.

Как использовать "have revealed" в Английском предложении

Arrow Video have revealed their August line-up.

Animal studies have revealed evidence of fetolethality.

Many studies have revealed these connections.

Now you have revealed your cards.

Far East Dizain have revealed their faces!

You have revealed your character throughout history.

Animal studies have revealed evidence of embryotoxicity.

Depression reports have revealed something fascinating.

You have revealed Underhell's entire plot.

and have revealed all Your disposition.