Примеры использования On kartoittanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
SÄPO on kartoittanut Legion Gothian touhuja 90-luvulta asti.
I met with the Security Police. They have been charting Legion Gothia since the late 90s.Ovako tukee YK: n kestävän kehityksen maailmanlaajuisia tavoitteita ja on kartoittanut, missä asioissa Ovako pystyy osaltaan edistämään tavoitteiden saavuttamista.
Ovako supports the UN's global Sustainable Development Goals and hasidentify the areas in which Ovako can contribute to their achievement.Hän on kartoittanut tunneleiden rakenteellisia heikkouksia- virastomme ympäriltä.
He's mapping architectural weaknesses of the tunnels around our facility.Kun mallia nyt sovelletaan maatalousajoneuvoihin, tarkoituksena on puuttua niihin ongelmiin, jotka komissio on kartoittanut sidosryhmien kuulemisen perusteella.
Applying now this process to agricultural vehicles aims at addressing the problems identified by the Commission on the basis of the stakeholder consultation.Liitto on kartoittanut, mutta ei tutkinut useita M-luokan planeettoja alueella.
The Federation has charted, but not explored several Class-M planets in that area.
Люди также переводят
Aiemmin tänä vuonna käytyjen Euroopan laajuisten kuulemisten jälkeen Euroopan komissio on kartoittanut erityisiä neuvottelualueita, joilla tarvitaan molempien työmarkkinaosapuolten panosta.
Following a Europe-wide consultation earlier this year, the European Commission has identified specific areas where both sides of industry should negotiate.Komissio on kartoittanut näiden tavoitteiden saavuttamiseksi neljä poliittista vaihtoehtoa.
The Commission has identified four policy options to achieve the objectives.Vaikka OLAF ei ole laatinut asiakirjaa, jossa annettaisiin selkeä kuvaus sen rakenteen kehittämiselle asetetuista tavoitteista,komitea on kartoittanut seuraavat päälinjat.
Although OLAF Tähän mennessä, Yhtiö on kartoittanut yli 30 hehtaaria ja noin Spiro Mounds State Park gradiometrit.
To date, we have surveyed over 30 hectares at and around Spiro Mounds state park with gradiometers.WHO: n Terveyttä edistävien sairaaloiden verkoston yhteyteen on perustettu terveyttä edistäviä psykiatrisia palveluja käsittelevä työryhmäxl, joka on kartoittanut mielenterveyden edistämisen hyviä käytäntöjä psykiatrisen hoidon alalla.
Within the WHO network of Health Promoting Hospitals, a Task Force on Health Promoting Psychiatric Servicesxl has identified models of good practice of mental health promotion in psychiatry.Poikkitieteellinen tutkijaryhmämme on kartoittanut sisätilan hygieniaan liittyviä ohjeistuksia ja standardeja.
Our interdisciplinary team of researchers has mapped out guidelines and standards for indoor hygiene.Komissio on kartoittanut, että uudenlaisilla vaihtoehtoisilla polttoaineilla on lähitulevaisuudessa yhä enemmän käyttömahdollisuuksia.
The Commission has identified an increasing potential for the use, in the near future, of new types of alternative fuels.Tiedonantonsa”Ilmailumarkkinoiden avaaminen turvallisesti ja kestävästi etäohjattavien ilma-alusjärjestelmien siviilikäytölle”22 mukaisesti komissio on kartoittanut tarvetta strategian kehittämiseen ilma-alusten kauko-ohjausjärjestelmille Euroopan tasolla.
In line with its Communication on remotely piloted aircraft systems(RPAS) in a safe and sustainable manner22 the Commission identified the need to develop a strategy for RPAS at European level.Komissio on kartoittanut kuusi alaa, joilla voidaan ryhtyä toimenpiteisiin laittoman maahanmuuton ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
The Commission has identified and explored the following six areas in which measures could be taken to prevent and combat illegal immigration.Näiden Eurooppa-neuvoston päätelmien johdosta EIR on kartoittanut rahoitusratkaisuja, joilla pyritään tukemaan pk-yrityksiä edelleen ja varmistamaan varojen mahdollisimman suuri vaikuttavuus.
In response to the conclusions of the European Council, the EIF has identified a number of financing solutions for further supporting SMEs and for ensuring the highest impact of its funds.Komissio on kartoittanut osa-alueita8, joilla olisi näin alkuvaiheessa kannattavinta ottaa käyttöön EU: n laajuinen sertifiointijärjestelmä.
The Commission has identified areas where8, in an initial phase, it would make the most sense to set up an EU-wide certification system.Komissio on kartoittanut tähänastisen täytäntöönpanon perusteella useita toimivia ohjelmia ja välineitä, joiden lujittamista lisävaroin se ehdottaa.
Based on implementation to date, the Commission has identified a number of successful programmes and instruments which it proposes to reinforce with additional financial means.Komissio on kartoittanut ensi vaiheessa toteutettavalle toiminnalle ensisijaiset alueet, jotka voidaan jaotella seuraaviin toisiaan täydentäviin ryhmiin.
The Commission has identified the priority areas of intervention for the first phase of this Action Plan, which are grouped under the following four complementary pillars.Komissio on kartoittanut useita keskeisiä toimia, joilla voidaan lisätä EU: n turvallisuusalan kilpailukykyä, edistää sen kasvua ja vauhdittaa työpaikkojen luomista.
The Commission identified a number of key policy actions to enhance the competitiveness of the EU security industry, stimulate its growth and promote the creation of jobs.Komissio on kartoittanut 29 tällaista indikaattoria, ja neuvosto hyväksyi toukokuussa 2003 viisi eurooppalaista vertailuarvoa, joilla voidaan mitata edistystä vuoden 2010 tavoitteisiin nähden.
The Commission has identified 29 such indicators, and the Council in May 2003 agreed five European benchmarks for progress towards the 2010 goals.Turvallisuusneuvosto on kartoittanut tietä tämän erittäin vaikean ongelman käsittelyssä, ja kaikkien kansakuntien pitäisi noudattaa Yhdistyneiden Kansakuntien päätöksiä ja päätöslauselmia.
The Security Council has charted the way forward in dealing with this intensely difficult problem and every nation should act within the framework of the decisions and resolutions issued by the United Nations.Kansallisessa toimintasuunnitelmassa on kartoitettu Portugalin työllistämisjärjestelmän rakenteellisia heikkouksia.
The NAP's diagnosis has identified a set of structural weaknesses of the Portuguese employment system.Olen kartoittanut kuolemien ja tihu- töiden paikat.
I have charted the position of the deaths and sabotages.Olen kartoittanut jokaisen akveduktin ja pakoreitin, mitä Roomasta löytyy.
I have charted every aqueduct and escape route that Rome Vaihtoehtoja on kartoitettu neljä.
Four possible options have been identified.Olen kartoittanut tämän aikajanan Anthro Ensimmäisestä Pojasta--Aikajana.
I have charted this timeline from Anthro the First Boy The timeline.Hänet on kartoitettu.
She's mapped.Hylyn jokainen osa on kartoitettu, ja aineisto on analysoitu.
Has been scanned and analyzed. Every inch of the wreck inside the perimeter.Olen kartoittanut jokaisen aakkosen jonka löydän.
I have charted every letter Olen kartoittanut tämän aikajanan Anthro Ensimmäisestä Pojasta--Aikajana.
The timeline. I have charted this timeline from Anthro the First Boy.
