Примеры использования On kyennyt на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on kyennyt tuohon jo lapsesta saakka.
She's been able to do that since we Kalusteiden tulee pysyä ajan tasalla, ja Thor on kyennyt tekemään sen.
Furniture must keep up with the times and Thor has managed to do that.Ei ihme, että Jaos on kyennyt toimimaan niin vapaasti kansainvälisellä maaperällä.
No wonder Division's been able to move so freely on international soil.Tämä raportti auttaa meitä arvioimaan, miten hyvin unioni on kyennyt tähän haasteeseen vastaamaan.
This report will help us judge how well the Union has been able to respond to this challenge.Unioni on kyennyt eheyttämään Euroopan, ylittämään kylmän sodan kahtiajaon.
The Union has succeeded in uniting Europe and overcoming the two-way split of the Cold War.Ei ole väärin sanoa, ettänimenomaan Balkanilla EU on kyennyt vakauttamaan rauhaa ja vahvistamaan demokratiaa.
It is fair to say that in the Balkans,if nowhere else, the EU has managed to consolidate peace and strengthen democracy.Keskuspankki on kyennyt täyttämään tärkeimmän, vakaan hintatason säilyttämistä koskevan tehtävänsä.
The Central Bank has managed to fulfil its primary mission of maintaining price stability.Se voisi olla myös EU: n uudistuksen toteutumisen vuosi, koska EU on kyennyt uudistumaan jatkuvasti koko olemassaolonsa ajan.
It could also be a year of renewal for the EU, which has managed to reinvent itself continually throughout its history.Se on kyennyt rakentamaan välirauhan Yhdysvaltain kanssa ja osaltaan rauhoittanut tilanteen myös Kiinan ja Japanin kanssa.
It has been able to create a truce with the United States, and, for its part, calmed the situation down also with China and Japan.Vaikeuksista huolimatta Latvia on kyennyt jatkamaan valitsemallaan uudistuspolitiikan tiellä.
Difficulties notwithstanding, Latvia has been able to continue on the path of reforms that she Balkanin maiden legendoihin on aina kuulunut tarinoita tästä entisestä kuningaskunnasta, joka on kyennyt elämään viiden naapurimaansa kanssa.
In Balkan legend, there Onneksi Irlannin hallitus on kyennyt pitämään taudin aisoissa, samoin kuten Britannian hallituskin.
Luckily, the Irish Government has been able to contain it; the same goes for Britain.Kuten olen jo todennut,komissio on tehnyt arvokasta työtä, sillä se on kyennyt menemään yhteistä kantaa pidemmälle.
As I Tosiasiassa yhteinen maatalouspolitiikka on kyennyt vastaamaan sille asetettuihin tavoitteisiin vähintäänkin kohtuullisella tavalla.
In fact, the common agricultural policy has been able to meet the objectives set for it more than satisfactorily.Vaikka eri lajit ovat kautta historian vaikuttaneet kulloiseenkin luonnonjärjestelmään,kuormitus on ollut niin vähäistä, että järjestelmä on kyennyt mukautumaan siihen.
Although various species We Se on kyennyt käsittelemään omassa poliittisessa ja institutionaalisessa järjestelmässään haasteita(kuten sosiaalisen koheesion puutetta), joita on monilla alueen mailla.
It has been able to address challenges faced by many countries in the region(such as social cohesion) within the framework of its political and institutional system.Että tästä huolimatta Andien yhteisö on kyennyt säilyttämään yhdentymisvireensä yli kolmen vuosikymmenen ajan.
Despite all this, the Andean Community has managed to stay on the path towards integration for over three decades.Eurooppa on kyennyt kuromaan eroa umpeen suhteessa Yhdysvaltoihin toisen maailmansodan jälkeen, mistä osoituksena on sen suurempi BKT: n ja tuottavuuden kasvu.
Europe has managed to catch up with the United States(US) since WWII, as evidenced by its stronger GDP and productivity growth.Viimeisten kymmenen vuoden aikana yritys on kyennyt kasvamaan vuosittain, alun 12:sta nykyiseen 120 työntekijään.
In the last ten years the company has been able to grow each year, from 12 employees at the beginning to 120 now.Saksa on kyennyt hieman laskemaan korvausastetta julkisen järjestelmän piirissä tukemalla yksityisen eläketurvan kehittämistä, mikä tarjoaa tilaisuuden kompensoida uudistuksen vaikutuksia.
Germany has been able to lower slightly the replacement levels in the public scheme by supporting the development of private provision which offers the opportunity to compensate for the effects of this reform.Historiansa kannalta ratkaisevina hetkinä Eurooppa on kyennyt rohkeisiin ja kauaskantoisiin demokraattisiin ja institutionaalisiin uudistuksiin.
At key moments in its history, Europe has been capable of bold and far-reaching democratic and institutional innovation.Annettakoon sanan"usko" merkitä mieluumminkin yksilön suhdetta Jumalaan kuin sellaista opillista sanamuotoa, jonka jokin kuolevaisryhmä on kyennyt sopimaan yhteiseksi uskonnolliseksi kannanmäärityksekseen.
Let the term"faith" stand for the individual's relation to God rather than for the creedal formulation of what some group of mortals have been able to agree upon as a common religious attitude.Tähän saakka hän on kyennyt lokeroimaan elämänsä- ja pitämään erillään tappavan psykopaatin ja miehen, joka sulautuu normaaliin yhteiskuntaan.
Up until now, he's been able to easily compartmentalize his life, separating the psychopath who kills from the part of him who easily blends into normal society.Eurooppa on todellisuudessa nimittäin edistynyt vain silloin, kun se on kyennyt osoittamaan yhteisvastuullisuutta ja näkemään omia, ahtaita tavoitteitaan kauemmas.
Europe Vaikka yhteisö on kyennyt kehittämään tiukan tupakkatuotteita koskevan lainsäädännön, se kohtaa päivittäin haasteita oikeusriidoista tämän lainsäädännön säännösten virheelliseen täytäntöönpanoon.
Although it has been able to develop robust tobacco legislation,Esimerkiksi sen jälkeen kunKorsikan yliopisto avattiin uudelleen vuonna 1981, se on kyennyt opiskelijamäärien lisääntymisen ansiosta kohentamaan alueen henkilöresurssien määrää ja laatua.
For instance: since its reopening in 1981, Corsica University,thanks to an increasing number of its students, has been able to enhance quantitatively and qualitatively the regional human capital.Metsäsektori on kyennyt kehittämään monia uusia biopohjaisia ja kestäviä tuotteita yritysasiakasmarkkinoille, mutta sektorilla ei ole vielä nähty uusien metsätuotteiden ja-palveluiden läpimurtoja kuluttajamarkkinoille.
The forest sector has been able to develop many new bio-based and sustainable products catered to business-to-business markets, but the sector still lacks a breakthrough in new forest products and services targeting consumer markets.Valery Giscard d'Estaingin johtama konventti on kyennyt lähentämään näkemyksiä monissa unionin toiminnan tehostamiselle olennaisissa kysymyksissä.
The Convention headed by Valery Giscard d'Estaing has managed to bring different views closer together with regard to many issues vital for a more efficient Union.Se, että parlamentti on kyennyt käyttämään huomattavasti vaikutusvaltaa johtuu suuressa määrin esittelijän omaksumasta yksiselitteisestä linjasta.
That this House has been able to exert considerable influence 
