ON LÄHEISESTI на Английском - Английский перевод

• is closely
• is intimately

Примеры использования On läheisesti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja hän on läheisesti mukana yhtiönsä kaikissa toiminnoissa.
And he is intimately involved with every aspect of his company.

Äskettäin on yhä enemmän mahdollista kuulla, että musiikki ja äly on läheisesti yhteydessä toisiinsa.
Recently, it is increasingly possible to hear that music and intellect are closely related.

Arvonimi on läheisesti yhteydessä Pohjois-Korean kansalliseen jalkapallojoukkueeseen.
The title is closely connected with the North Korea national football team.

Sopimusten täytäntöönpantavuus on läheisesti yhteydessä niiden oikeudelliseen asemaan.
The enforceability of agreements is closely bound up with their legal status.

Sen kasvu on läheisesti sidoksissa raaka-aineiden maailmanmarkkinahintoihin, joihin se itse vaikuttaa voimakkaasti.
Its growth is closely linked to the global price of raw materials, on which it does itself have great influence.

Joidenkin mukaan Uusi totuus on läheisesti liitoksissa Nuolenpäähän.
Is closely associated with the Arrowhead. Some people are saying that the New Truth.

Lisäksi se on läheisesti sidoksissa muihin ympäristökysymyksiin, kuten ilmastonmuutokseen sopeutumiseen ja ihmisten terveyden suojelemiseen.
Furthermore it is closely intertwined with other environmental issues, such as the adaptation to climate change or protecting human health.

Keskustelu EU: n tulevasta talousarviosta on läheisesti yhteydessä keskusteluun Euroopan perustuslaista.
The discussion about the EU's future budget is closely related to the debate about the European Constitution.

Komissio aikoo suorittaa tarvittavat alustavat arvioinnit ja kuulemismenettelyt. Euroopan parlamentti on läheisesti mukana tässä prosessissa.
The Commission will carry out the necessary preliminary assessments and consultations and the European Parliament will be closely involved in this process.

Opettajankoulutusta koskeva politiikka on läheisesti sidoksissa muihin keskeisiin unionin politiikan aloihin.
Teacher Education policy is closely connected with other key European policy areas.

Luku on läheisesti kytköksissä III lukuun(hallinnollinen yhteistyö) ja I lukuun yleiset säännökset, erityisesti 3 artiklan 1 ja 2 kohtaan, ja sitä olisi tulkittava tiiviissä yhteydessä viimeksi mainittujen kanssa.
It is closely linked with Chapter III(administrative cooperation) and Chapter I general provisions, in particular Article 3(1) and(2), so should be read in close connection with those provisions.

Broilerikatsidin ehkäiseminen ja hoito Askitesi esiintyminen broilereissa on läheisesti yhteydessä suoliston ammoniakkiin.
Prevention and treatment of broiler ascites The occurrence of ascites in broilers is closely related to intestinal ammonia.

Jos ihmisen toiminta on läheisesti yhteydessä nopeaan keskittymiseen ja reaktioon, tarvitaan äärimmäistä varovaisuutta.
If human activity is closely related to rapid concentration and reaction, extreme caution will be required.

On keskeisessä asemassa kvartetissa yhdessä USA: n, Venäjän ja YK: n kanssa, ja se on läheisesti mukana kenttätyössä erikoistuneiden tiimiensä kautta.
The Quartet along with the US, Russia and the UN, andit is closelyinvolved on the ground via its teams ofspecialised personnel.

Tämä lainsäädäntö on läheisesti sidoksissa AKT-yleissopimukseen ja se tulisi samalla tavoin hy väksyä parlamentin puoltavan lausunnon jälkeen, 136 artikla.
These acts are closely linked to the ACP Convention and, like it, should be adopted by the assent procedure- Article 136.

Meidän on tunnustettava, että jäsenvaltioiden käynnistämien talouden elvytyspakettien tehokkuus on läheisesti sidoksissa EU: n tavoitteiden saavuttamiseen.
We must recognise that the success of the economic stimulus packages launched by the Member States is closely related to the attainment of EU goals.

Sacrifice on jotakin Gallagher on läheisesti perehtynyt omassa oikeassa, annettu hänen ruumiinsa linjalla aina kun hän nauhoja hänen luistimet.
Sacrifice is something Gallagher is intimately familiar with in his own right, laying his body on the line every time he laces up his skates.

Tämä viittaa siihen, että vaihtoehtoisten elämän ylläpitämistapojen ideoinnin ja kehittämisen horisontti on läheisesti kytköksissä perustarpeiden, kuten ruoan, majoituksen ja hoivan.
This implies that the horizon of imagining and developing alternative ways to sustain our lives is closely linked to the fulfilment of basic needs such as food, housing, care.

Itse asiassa koko Daynaali-Poikien luokka on läheisesti yhteydessä finaliittitoimintojen kaikkiin vaiheisiin ajallisuuden ja avaruuden evolutionaarisissa luomuksissa.
Indeed, the whole order of Daynal sonship is intimately connected with all phases of finaliter activities in the evolutionary creations of time and space.

Iloitsen erityisesti siitä, että Euroopan parlamentti on läheisesti mukana myös eläin- ja kasvilääketieteellisten toimenpiteiden hyväksymisessä.
I am particularly glad that the European Parliament has been closely associated with the adoption of the veterinary and plant health legislation.

Tämän laadun kehittyminen on läheisesti yhteydessä esikuoppauksen muiden ominaisuuksien, kuten kognitiivisten kykyjen, muistin, ajattelun, puheen, suuntautumisen avaruuteen.
The development of this quality is closely interrelated with the level of formation of other qualities of a preschooler, such as cognitive abilities, memory, thinking, speech, orientation in space.

Langattoman sähköisen viestinnän osalta markkinoille pääsy on läheisesti kytköksissä siihen, että verkko-operaattorit saavat helposti taajuuksia haluamilleen teknologioille.
In the case of wireless electronic communications, market entry is closely linked to easy access to spectrum for network operators and their preferred technologies.

Tulevaisuutemme on läheisesti sidoksissa toisiin, ja naapurimaiden kanssa on tarpeen luoda yhdentyneempi alue muun muassa kaupan, maahanmuuton, verkostojen ja palvelujen vuoksi.
Our futures are closely intertwined and the creation of a more integrated space with our neighbours is a necessity: trade; immigration; networks; services are just a few examples of areas the need for such integrated space.

Tällaista mahdollisuutta ei pitäisi ulottaa avioliiton pätemättömäksi julistamiseen, joka on läheisesti sidoksissa avioliiton pätevyyden edellytyksiin ja jossa osapuolten tahdonautonomia ei ole tarkoituksenmukainen.
Such possibility should not extend to marriage annulment, which is closely linked to the conditions for the validity of marriage, and for which autonomy on the part of the parties is inappropriate.

Koska sosiaalinen syrjäytyminen on läheisesti sidoksissa elinolojen erilaisten puutteiden kasautumiseen, mallin lähestymistapa on laaja-alainen: kaikkia elämän eri osa-alueita arkipäivän huolenaiheista asuinympäristöön ja kulttuuriin pidetään tärkeinä.
Because social exclusion is closely linked to an accumulated variety of shortcomings in living conditions, the model has a broad-based approach: all aspects of life, from everyday concerns to the living environment and culture, are considered important.

On vastalause: tämä on mahdotonta, koska luonnossa kaikki on läheisesti sekoittuneita ja hiilihydraatteja sisältäviä proteiineja esiintyy lähes kaikissa tuotteissa.
There is an objection: this is impossible, because in nature everything is closely mixed, and proteins with carbohydrates are present in almost all products.

Assosiaationeuvoston päätösluonnoksissa ehdotetaan, että Liettua on läheisesti mukana arvioitaessa sen ohjelmaan osallistumista, että se kutsutaan ennen hallintokomitean kokouksia pidettäviin koordinaatiokokouksiin ja että sille ilmoitetaan komitean kokousten tuloksista.
In the draft Association Council decision, it is proposed that Lithuania will be closely involved in the evaluation of its participation in the programme, be invited to co-ordination meetings prior to the meetings of the Management Committee, and informed about its results.

ETSK huomauttaa näiden asioiden olevan läheisesti kytköksissä toisiinsa.
The EESC would however point out that these situations are closely related.

Tulee ulos on sama, kun kaikki seikat ovat läheisesti katsottu.
Comes out to be the same when all aspects are closely viewed.

Matkailu ja luonnollinen ympäristö ovat läheisesti sidoksissa toisiinsa.
Tourism and natural environment are closely inter-linked.

Как использовать "on läheisesti" в Финском предложении

Henkilön kohtalo on läheisesti yhteydessä ystävien kohtaloon.

Terveydenhuollon kandidaattikoulutus on läheisesti sidoksissa yleislääketieteen koulutusyksiköihin.

Miesten hedelmöityminen on läheisesti yhteydessä psykologiseen tilaan.

Ihmisen selviytyminen on läheisesti sidottu luonnon hyvinvointiin.

Logiikka tässä merkityksessä on läheisesti liittynyt tieto-oppiin.

Raportin mukaan Nintendo on läheisesti mukana projektissa.

Ludwig Wittgenstein (1889-1951)) logiikka on läheisesti suhteessa.

Progressiivinen metalli on läheisesti sukua power metalille.

Toimeentulotuen saaminen on läheisesti työttömyyteen liittyvä ilmiö.

Myös noise on läheisesti industrialiin liittyvä genre.

Как использовать "is closely, is intimately" в Английском предложении

Auto production is closely matched with sales.

This is intimately sharing yourself with another.

The moon is closely connected with nature.

Mr Hergie is intimately familiar with urban warfare.

This temple is closely associated with Sri.

Our entire production process is closely monitored.

Anyway, pricing is intimately linked with longevity.

Fiddler tradition is intimately associated with Rättvik.

That area is closely watched for how.

Asha Vahishta is closely associated with fire.