ON LEIMANNUT на Английском - Английский перевод

• have been marked by
• has characterised
• has marked
• is characterised by
• has branded
• has been marked by

Примеры использования On leimannut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän on leimannut meidät kapinallisiksi.
He has branded us rebels.

Koko elämääni on leimannut kaksi asiaa.
My entire life has been marked by two things.

Sama on leimannut myös keskustelua työstä.
The same phenomenon also characterises the discussion of work.

Sen lisäksi, että kulunut ajanjakso on lyhyt, sitä on leimannut vakava talouskriisi.
Not only is this time period short, but it has also been characterised by a severe economic crisis.

Media on leimannut hänet terroristiksi.
He has been branded as a terrorist in the media.

Siitä lähtien poliittinen epävakaus ja kyvyttömyys käynnistää kauaskantoisia uudistuksia on leimannut politiikkaa Ukrainassa.
Since then, political instability and the inability to launch far-reaching reforms have marked Ukrainian politics.

Yksityistämistä on leimannut avoimuuden puute.
Privatizations have been marked by a lack of transparency.

Sitä on leimannut suuri yksimielisyys, mikä on hyvä lähtökohta näin Haagin konferenssin kynnyksellä.
It has been characterised by considerable unity, which is a good foundation to have now that the conference in The Hague is beginning.

Maidemme välisiä suhteita on leimannut kauppa ja taloudellinen yhteistyö.
The relations between our countries have been marked by trade and economic cooperation.

Santhome on leimannut jatkuva etsimään teknisiä ja esteettisiä, pyritään löytämään sopivat ratkaisut kohdata jännitteet ja ongelmat nykyajan elämää.
The Santhome has been characterized by a continuous search for technical and aesthetic, aimed at finding appropriate solutions to confront the tensions and problems of contemporary life.

Erittäin vaikeaa työtä on leimannut avoimuus, ystävällisyys ja tehokkuus.
His approach to a very difficult job has been characterised by openness, friendliness and efficiency.

Esimerkiksi meidän on EU: ssa toimittava”hajota ja hallitse”-asennetta vastaan, joka on leimannut Venäjän suhteita tällä alalla.
For example, it is up to us Europeans to work against the'divide and rule' attitude which has marked relations with Russia in this area.

Il Commendatore on leimannut uudet itsenäiset suunnittelijat.
Ii Commendatore has labeled the new independent designers.

Kirjallinen.-(FI) Arvoisa puhemies, eurooppalaista ilmasto- ja energiapolitiikkaa on leimannut järjenvastaisten ratkaisujen runsaus.
In writing.-(FI) The European Climate and Energy Policy is characterised by an abundance of irrational solutions.

Katso. Sen on leimannut Seounin poliisilaitoksen päällikkö itse.
It was stamped by the chief of Seoun Police Station himself. Look.

Nämä säännöt eivät noudata lainkaan Ruotsin julkisuusperiaatetta, joka on leimannut Ruotsin hallintoa yli 250 vuoden ajan.
These rules are in total conflict with the Swedish principle of public access to official records that has characterised Swedish government for over 250 years.

Koko elämääsi on leimannut tragedia ja epätoivo ja surkea riittämättömyys.
Your entire life and a woeful inadequacy. has been marked by tragedy and desperation.

Jos kuulet ääniä, masennut, viehätyt samasta sukupuolesta uskot Jumalaan tai et mihinkään yhteiskunta on leimannut sinut jossain vaiheessa vajavaiseksi.
If you hear voices, are depressed, are attracted to the same sex, if you believe in God, or believe in nothing, at one point or another, society has branded you with the stigma of mentally deficient.

Residenssityöskentelyä on leimannut samat asiat joiden kanssa joutuu vastakkain taiteilijan työssä laajemminkin.
Residency work is characterised by the same kind of issues that an artist might come up against more broadly in their own work.

Tänään käsittelemämme mietintö on lisätodiste hänen poliittisista kyvyistään ja siitä säntillisyydestä, joka on leimannut sekä hänen työtään parlamentissa että hänen ammatillista uraansa.
The report before us today is further proof of his political ability and of the rigour that has characterised both his parliamentary work and his professional life.

Arvoisa ministeri, tätä viikkoa on leimannut Euroopan parlamentin halu pysäyttää biologisen monimuotoisuuden häviäminen.
Minister, this week will have been marked by the desire shown by the European Parliament to fight against the loss of biodiversity.

Yksilön alisteisuus suuremmille kollektiivisille yksiköille(aiemmin lähin perhe ja heimo, nykyisin puolue ja valtio) on leimannut Kiinan yhteiskuntaa yli kahden vuosituhannen ajan.
The subordination of the individual to larger collective entities(previously: primarily family and clan, today: party and state) has shaped Chinese society for more than two millennia.

Olemme jättämässä taakse aikakauden, jota on leimannut voimapolitiikka, suurvaltojen vastakohtaisuus ja usko suuriin ideologioihin.
We are emerging from an era marked by power politics, confrontation between the superpowers and blind faith in great ideologies.

Tehtaan käyttöön vihkinyt elinkeinoministeri Mika Lintilä totesi juhlapuheessaan, että laajennus on esimerkki tulevaisuudenuskosta, joka on leimannut Ponssea koko sen kehityksen ajan.
Minister of Economic Affairs Mika Lintilä, who opened the factory, stated in his speech that the expansion is an example of the belief in the future that has characterised Ponsse throughout its history.

Ikävä kyllä neuvoston työtä on leimannut kaksinaismoralismi, valikoivuus ja politisoituminen sekä blokkiutuminen ihmisoikeuskysymyksissä.
Unfortunately, its work is characterised by double standards, selectivity, politicisation and the creation of blocs in human rights issues.

Haluaisin aloittaa, jos mahdollista, panemalla tänään merkille kiitollisuutemme yhteistyöstä, joka on leimannut neuvoston ja parlamentin välisiä suhteita puheenjohtajakautemme aikana.
I would like to begin, if I may, by putting on record today our gratitude to you for the cooperation which has marked relations between the Council and Parliament during our presidency.

Tätä puheenjohtajakautta on leimannut erityisesti Pörtschachin epävirallinen kokous, jossa valtioiden ja hallitusten päämiehet saattoivat lähentää näkökantojaan Euroopan unionin tulevaisuudesta.
The presidency was marked in particular by the informal Pörtschach meeting, where the Heads of State and Government succeeded in coordinating their views on the future of the European Union more closely.

Takaisin McCallisterille viimeistä tarkistusta varten. Kun edustaja on leimannut ja allekirjoittanut paperin,- tiliedustaja vie CRM-114:n-.
Once the account representative has stamped and initialed the document… the account rep will take the CRM-114… back to McCallister for final approval before finalization.

Se on leimannut MDC-oppositiopuolueen Tsvangirai-siiven edustajia terroristeiksi yrittäen tällä tavoin iskeä kiilaa opposition joukkoihin, jotka yhdistyivät ensimmäistä kertaa maaliskuun levottomuuksien jälkeen.
It has branded members of the Tsvangirai wing of the MDC opposition party terrorists and, in so doing, is trying to drive a wedge between the opposition which united for the first time following the March unrest.

Teollistumiseen liittyy työperäinen muuttoliike, joka on tähän päivään saakka on leimannut kaupunkikuvaa ja kaupunginosien arkipäivää erityisesti Emscherin alueella.
It is linked with labour migration, which has characterized the city scene and everyday life in urban neighbourhoods in the Emscher district to date.

Как использовать "on leimannut" в Финском предложении

Tätä hallituskautta on leimannut kova kiire uudistua.

Häpeä on leimannut vahvasti julkista keskustelua työttömistä.

Hän on leimannut koko FBI:n demokraattipuolueen käsikassaraksi.

Koko Vuotos-prosessia on leimannut vakava periaatteellinen ongelma.

Viime päiviä on leimannut kirjaston ahkera käyttö.

Oman sukupolveni elämää on leimannut terrorismin aika.

François Fillon on leimannut skandaalin poliittiseksi lokakampanjaksi.

Myös vaihteleva yksityiselämä on leimannut Pippan imagoa.

Ulkomaankauppa, kauppapolitiikkaKroatian ulkomaankauppaa on leimannut vaihtotaseen vaje.

Puolentoista vuoden mittaista sikainfluenssapandemiakeskustelua on leimannut aaltoliike.

Как использовать "has characterised, has marked, have been marked by" в Английском предложении

Ladyman) about the tone that has characterised the debate so far.

It has characterised the past few years of my life.

Concrete has characterised and given shape to modern times.

The weekend has marked you deeply.

It is his alternative, often perverse, side which has characterised his career.

milas has marked this workshop as useful.

Definitions produced have been marked by source.

This assertion has characterised almost all mainstream political debate.

It is an ancient material that has characterised Peruvian culture for centuries.

These sections have been marked by a star.