ON LIITTÄNYT на Английском - Английский перевод

• has attached
• has joined
• has included
• has linked

Примеры использования On liittänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Han Lee on liittänyt sinut 25 kuvaan?
Han Lee has tagged you in 25 photos?

Auto-hyödyntämisen jälkeen poikkeus tapahtuu tai on liittänyt verkon.
Auto-recovery after exception occurs or the network being reconnected.

Esineellä, joka on liittänyt meidät yhteen.
The object that has bound the two of us together.

Kenraali Tandinin kanssa pelastettuaan rohkeasti Kapinallisten johtaja Steela Gerrera on liittänyt joukkonsa.
With General Tandin after boldly rescuing. Rebel leader Steela Gerrera has joined forces.

NYPD on liittänyt uuden rikoksen muiden jatkoksi.
The NYPD have linked another crime to this growing trend.

Haluan puhua hengelle, joka on liittänyt itsensä häneen.
I want to speak to the entity that has attached itself to her.

Hän on liittänyt sen Jesseen ja joskus hän löytää sen.
He has linked it to Jesse. It's a matter of time before he tracks it down.

Auttamaan minua pääsemään eroon pahasta loisesta, joka on liittänyt itsensä tyttäreesi.
To help me get rid of the foul parasite that's attached itself to your daughter.

Mitä Jumala on liittänyt yhteen, sitä ei yksikään mies erota.
What God has joined together let no man cast asunder.

Se on levinnyt jo kolmelle tasolle,- ja se on liittänyt itsensä sähköverkkoon.
It's gone down three levels already, and it has attached itself to the electrical system.

Pinta kuutiossa on liittänyt haltuunsa nauhat ilman päällekkäisyyksiä.
The surface of a cube is pasted over by strips without overlapping.

Haluaisin myös lisätä, että San Joaquinin tutkintaan jotenkin. joka on liittänyt itsensä tappaja on todennäköisesti joku,-.
Someone that has attached themselves to the investigation somehow. But I would also like to add that the San Joaquin Killer is very likely.

Leadbeater on liittänyt otsachakran käpyrauhaseen, joka on osa sisäerityssysteemiä.
Leadbeater associated the Ajna chakra with the pineal gland, which is a part of the endocrine system.

Haluaisin myös lisätä, että San Joaquinin tappaja on todennäköisesti joku,- joka on liittänyt itsensä tutkintaan jotenkin.
But I… I would also like to add that the San Joaquin killer is very likely someone that has attached themselves to the investigation somehow-- someone, uh.

Niitä, jotka Jumala on liittänyt yhteen, ei ihmisten tule erottaa.
Those whom God has joined together, let no one separate.

EU on liittänyt viimeaikaisiin kahdenvälisiin tekstiilisopimuksiinsa erilaisia tullien ulkopuolisia esteitä koskevia laajoja luetteloita, joita voitaisiin käyttää mallina tehtäessä sitoumuksia tullien ulkopuolisten esteiden soveltamatta jättämisestä tai niitä tarkasteltaessa.
In its recent bilateral textiles agreements, the EU has included comprehensive lists of types of NTBs, which could be used as a standard for the commitments not to apply NTBs and for their examination.

Kapinallisten johtaja Steela Gerrera on liittänyt joukkonsa kenraali Tandinin kanssa pelastettuaan rohkeasti.
Rebel leader Steela Gerrera has joined forces with General Tandin after boldly rescuing.

Venäjä on liittänyt osan Ukrainaa itseensä ja osallistuu aktiivisesti Ukrainan toisen osan vakauden horjuttamiseen.
Russia has annexed one part of Ukraine, and is actively contributing to destabilising another.

Mutta jos jotkut näkevät sen pilvenä, niin sitten se liite, jonka komissio on liittänyt lopulliseen tekstiin, on nähtävä tuon pilven hyvin merkittävänä hopeareunuksena.
But if some see that as a cloud, then the annex appended to the final text by the Commission must be seen as a very significant silver lining to that cloud.

Komissio on liittänyt romanien osallistamisessa saavutetun edistymisen seurannan osaksi laajempaa Eurooppa 2020‑kasvustrategiaa.
The Commission has linked monitoring progress in Roma inclusion to its wider growth agenda, Europe 2020.

Toivomme, että komissio, joka on viivytellyt tähän uudistukseen ryhtymisessä, ottaa huomioon ne ehdotukset, jotka esittelijämme herra McCartin on liittänyt mietintönsä loppuun. Niiden tarkoituksena on, että tuo lainsäädäntöehdotus, jonka on tultava, mahdollistaisi yhteisön tuottajien auttamisen ensi tilassa.
We hope that the Commission, which has been slow in tackling this reform, will take into consideration the proposals our rapporteur, Mr McCartin, has included finally in his report, so that the forthcoming legislative proposal is capable of helping Community producers as soon as possible.

Kansainvälinen yhteisö, etenkin Yhdysvallat, on liittänyt Timorin poliittiseen päiväjärjestykseensä, ja ilokseni myös Cardiffin Eurooppa-neuvosto otti kantaa Timorin ongelmaan vakuuttaessaan, että Timorin tilanteeseen on välttämätöntä löytää oikeudenmukainen ja hyväksyttävä ratkaisu.
The international community, and especially the United States, are including Timor in their political agenda, and I am delighted to say that the Cardiff European Council Summit touched on the subject of Timor, taking a position by declaring that a just and internationally acceptable solution must be found.

Komissio ryhtyy kaikkiin aiheellisiin toimiin ottaakseen huomioon huomautukset, jotka Euroopan parlamentti on liittänyt vastuuvapauspäätökseensä, tai muut huomautukset, jotka parlamentti on esittänyt menojen käytöstä, sekä huomiot, jotka neuvosto on liittänyt vastuuvapauden myöntämisestä antamiinsa suosituksiin.4.
The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure, as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council.4.

On totta, että lahjoittautuva Poika on yhä ja kaikesta huolimatta Luoja, mutta hän on liittänyt olemukseensa luodun olennon kokemuksen, mikä siirtää hänet ainiaaksi pois Luoja-Pojan jumalalliselta tasolta ja korottaa hänet Mestari-Pojan kokemukselliselle tasolle, Mestari-Pojan, joka on täydelleen ansainnut oikeuden vallita universumia ja hallita sen maailmoja.
True, the bestowalˆ Son is still and none the less a Creatorˆ, but he has added to his nature the experience of a creature, which forever removes him from the divineˆ level of a Creatorˆ Sonˆ and elevates him to the experientialˆ plane of a Master Sonˆ, one who has fully earned the right to rule a universeˆ and administer its worlds.

Haluaisin ennen kaikkea ilmoittaa myös naisten oikeuksien valiokunnan puolesta, että neuvosto on liittänyt Yhdistyneen kuningaskunnan tähän direktiiviin- maahan on ilmaissut aikeensa liittyä uuden sopimuksen sosiaalisiin järjestelyihin ja hyväksyä jo käyttöön otetut direktiivit tai ennen tuon sopimuksen voimaanastumista hyväksyttävät direktiivit.
I should first like to report, also on behalf of the Committee on Women's Rights, that the Council has included the United Kingdom in this directive. The United Kingdom has stated its intention to abide by the social provisions of the new treaty and to accept the directives already adopted or to be adopted before the treaty comes into effect.

Hänet on liitetty murha-aseeseen.
She is associated with the murder weapon.

Nämä tapaukset on liitetty huonoon kliiniseen hoitovasteeseen.
These cases have been associated with poor clinical outcomes.

Kovalevy on liitetty verkkopalomuuriin.
The hard drive's connected to network firewall.

Kerättyihin tietoihin on liitettävä seuraavat tiedot.
The data collected shall be accompanied with the following information.

Sopimukseen on liitetty kaksi kansallisten kansanedustuslaitosten merkitystä koskevaa julistusta.
Two declarations on the role of national parliaments are attached to the Treaty.

Как использовать "on liittänyt" в Финском предложении

Missä vaiheessa joku on liittänyt Suomen Natoon?

Laura on liittänyt kirjansa loppuun myös faktatietoa.

Philippe Ariès on liittänyt uudistukset hartaudenharjoituksen muutokseen.

Eräs metatutkimus on liittänyt L-karmitiinin pienempään kokonaiskuolleisuuteen.

Hän on liittänyt päivitykseensä myös ”havainnekuvia” sivustosta.

Mukaan kirjoittaja on liittänyt tuubista löytämiään runovideoita.

Se, että yhtiö on liittänyt tarjoukseen ao.

Tekstin lisäksi Kaisu on liittänyt juttuihin kuvia.

Valtioneuvoston kanslia on liittänyt levyn Suomen 100-vuotisjuhlaohjelmaan.

Pyhä Henki on liittänyt uskovaiset Jumalan seurakuntaan.

Как использовать "has included, has joined, has attached" в Английском предложении

option has included for your democracy.

Golf Magazine has included Eastward Ho!

Her work has included Netflix’s Sense8.

This has included great wealth even.

Gopaul has joined has joined the JUZDIZRTS Author Event!

Arched north recess has attached shafts.

Morning Meditation has included several games.

Nathan has joined our church staff.

Kyle McLachlan has joined the cast.

Hommel, MD, has joined the practice.