ON LIVAHTANUT на Английском - Английский перевод

• has slipped
• is been sneaking
• has crept
• is been sneaking off

Примеры использования On livahtanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän on livahtanut jonnekin.
She must have snuck off someplace.

Ajattelin, että ehkä hän on livahtanut tänne.
I thought maybe she might a snuck down here.

He-Man on livahtanut minulta.
He-Man has slipped away from me.

Epäilen ihmiset etsivät, miksi julkaisu on livahtanut ensi vuonna.
I suspect people are looking to explain why the release has slipped into the next year.

Hän on livahtanut karkuun kahdesti.
Twice she slipped away now.

Sivusuunnassa X-ray(sivulta) näkyy, jos jokin nikama on livahtanut eteenpäin verrattuna viereiseen selkärangan.
A lateral X-ray(from the side) will show if one of the vertebra has slipped forward compared to the adjacent vertebrae.

Hän on livahtanut taistelusta.
He slipped away from the battle.

Mietinnön laatija Flemmingin muutoin hyvin ansiokkaaseen mietintöön on livahtanut loppuvaiheessa eräs arveluttava muutosehdotus.
Mrs Flemming, in her otherwise excellent report, slipped in a rather dubious amendment in the final part.

Hän on livahtanut ulos viime aikoina.
She's been sneaking out lately.

Se on Hessler. Hän on livahtanut taistelusta.
It's Hessler.- He slipped away from the battle.

Hän on livahtanut ulos lapsesta asti.
The boy's been sneaking out since he was a child.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, pyysin puheenvuoroa vain viitatakseni tekstissä olevaan pieneen virheeseen, joka on livahtanut sinne käsittelyn aikana.
Mr President, ladies and gentlemen, I take the floor only in order to point out a small textual error that has crept in during the proceedings.

Hän on livahtanut klubille, kun olin poissa.
She must have snuck back into the club while I was gone.

Arvoisa puhemies, ennen kuin äänestämme tarkistuksesta 88, haluan kiinnittää kollegojen huomion siihen, että tarkistuksen 91 käännökseen on livahtanut virhe.
Mr President, before we vote on Amendment No 88, I should like to draw the attention of my fellow MEPs to a mistake that has crept into the translation of Amendment No 91.

Hän on livahtanut tiehensä yön aikana ja hylännyt minut.
Abandoning me… She seems to have slipped away in the dead of night.

Tämän ohella eri Eurooppa-neuvostojen päätelmiin(Lissabonin, Tukholman, Göteborgin, Laekenin) on livahtanut"pikku lauseita", jotka oikeuttavat komission toimintatavan.
In the conclusions of various European Councils(Lisbon, Stockholm, Gothenburg, Laeken)'brief phrases' are slipped in to legitimise what the Commission is doing.

Joku on livahtanut alukselta ja kielinyt aikavirastolle.
Someone's been sneaking off the ship and snitching to the Time Bureau.

Pienyrityksen sijasta sisään on livahtanut jo huomattavasti hämärämpi käsite pienistä ja keskisuurista yrityksistä.
In place of small enterprise, the already vaguer concept of small and medium-sized enterprises has slipped in.

Joku on livahtanut alukselta ja kielinyt aikavirastolle.
And snitching to the Time Bureau. Someone's been sneaking off the ship.

Nämä uudelleenohjaukset aiheuttava ohjelma on livahtanut tietokoneeseesi roskapostien liitteiden, valheellisten mainosten(esim. tarjoamalla asentamaan Java, Flash Player tai muu ohjelmisto) ja niputettuja latauksia.
The program that causes these redirections might have slithered into your computer via spam email attachments, fake advertisements(e.g. offering to install Java, Flash Player or other software), and bundled downloads.

Kulta, tämä nainen on livahtanut useampiin latotansseihin heinäajeluihin ja keskiyön naku-uinneille kuin kana nokkii.
Honey, you are looking at a woman… who has snuck out to more barn dances… hayrides, and midnight skinny-dips than a chicken has pecks.

Kuin jotain olisi livahtanut minulta.
Like something slipped away from me.

Ja olet livahtanut ulos.
And you have just snuck out.

Oletko livahtanut ulos koko ajan?
You been sneaking out for the last three months?

Levi oli livahtanut soittamaan.
Levi, he would snuck in to play.

Olin livahtanut sisälle Havana Clubiin.
And I had snuck into the Havana Club.

Olen livahtanut ulos iltaisin ja viikonloppuisin.
I have been sneaking out evenings and weekends.

Olisiko hän livahtanut tekemään sen?
Can you see her sneaking off to do that?

Olen livahtanut ulos pari kertaa.
I have slipped out a few times.

On helpompaa livahtaa sisään.
Made it easier to slip in.

Как использовать "on livahtanut" в Финском предложении

Mukaan on livahtanut myös kuva oletetusta myyntiboksista.

Tämä viesti on livahtanut meidän ohitsemme, pahoittelut.

Manteleita on livahtanut puuroon jopa 600 kappaletta.

Kiitos kovasti, on livahtanut ohi tuo minulta.

Ennen kuin huomaankaan, juhla on livahtanut ohitse.

Kisakutsuun on livahtanut kilpailuohjekirjasta poikkeava ilmoittautumisen päättymispäivämäärä!

Vasen robotti on livahtanut toisen kuolleeseen kulmaan.

Meidän kesälomaperinteisiin on livahtanut kaupunkiretki koko perheenä.

Hiiri on livahtanut makasiiniin tekemään tuhoa viljasäkeille.

Eli uuden oppiminen on livahtanut myös vapaa-ajalle.

Как использовать "has crept" в Английском предложении

Now the sea has crept in.

thinking has crept into the establishment mentality.

This American tradition has crept into Canada.

Some British spelling has crept in. 10.

The word has crept into our vocabulary.

This cost/benefit ratio has crept downwards in price.

Also, French has crept in there, as well.

Your favourite spring accessory has crept into separates.

And slowly my creativity has crept back.

A little hope has crept back in.