Примеры использования On oleskellut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on oleskellut luonani.
He's been staying with me.Mikäli Jax saa tietää Juicen olleen kaupungissa, tajuaa hän pian missä Juice on oleskellut.
He was in town, just a matter of time before he realizes where he's been staying. WENDY: If Jax finds out.Hän on oleskellut pimeässä viime aikoina.
He's been hanging out in the dark lately.Että epäilty mies olisi ryöstänyt Poliisille on annettu vihje halpa kaupan ja on oleskellut paikallisen Retail Rodeo.
Police Hän on oleskellut pimeässä viime aikoina.
In the dark lately. He's been hanging out.Donna Ikogho, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen jaunionin kansalainen, on oleskellut ja työskennellyt Irlannissa vuodesta 1996 lukien.
Mrs Ikogho, who is a United Kingdom national anda Union citizen, has resided and worked in Ireland since 1996.Marx on oleskellut täällä tultuaan kaupunkiin.
Marx has been staying here since he got to town.Hänen yliherkkyytensä valolle ja äänille… On mahdollista että hän aistii herkästi myös ihmisten tunteet. Koska hän on oleskellut maan alla liian pitkään.
It's just possible he may also En usko. Hän on oleskellut pimeässä viime aikoina.
He's been hanging out in the dark lately. I don't know.Poliisille on annettu vihje että epäilty mies olisi ryöstänyt paikallisen Retail Rodeo halpa kaupan ja on oleskellut motellilla. ja on oleskellut motellilla.
Police had En usko. Hän on oleskellut pimeässä viime aikoina.
I don't know. He's been hanging out in the dark lately.Jatkolupaa voi hakea vain Suomessa Maahanmuuttovrastolta. Pysyvän oleskeluluvan voi saada aikaisintaan kun on oleskellut Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta jatkuvalla oleskeluluvalla.
A permanent residence permit can Hän on oleskellut ja työskennellyt Irlannissa vuoden 2006 lopusta lähtien.
She has resided and worked in Ireland since late 2006.Jos vähintään jompikumpi puoliso on oleskellut pidemmän aikaa Slovakian tasavallassa tai.
If at least one of the spouses has resided in the Slovak Republic for a longer time, or.Kuinka kauan henkilö on oleskellut sen alueella• henkilön ikä, terveydentila, perhetilanne ja taloudellinen tilanne• henkilön kotoutuminen vastaanottavan EU-maan yhteiskuntaan ja kulttuuriin• missä määrin henkilöllä on yhteyksiä kotimaahansa.
How long the person concerned has resided on its territory;• his/her age, state of health, and family and economic situation;• his/her social and cultural integration into the host EU country; and• the extent of his/her links with the country of origin.Roksana Batkowska, joka on Puolan kansalainen, on oleskellut ja työskennellyt Irlannissa huhtikuusta 2006 lukien.
Ms Batkowska, a Polish national, has resided and worked in Ireland since April 2006.Kun henkilö on oleskellut vastaanottavassa jäsenvaltiossa neljä vuotta, hänen oleskeluoikeuteensa ei enää sovelleta mitään ehtoja eikä rajoituksia, vaan häntä kohdellaan jäsenvaltion omien kansalaisten kanssa tasavertaisesti lähes kaikilla aloilla.
On completing four years of residence in the host Member State, the individuals concerned will no longer be subject to any conditions on the exercise Pysyvän oleskeluluvan(luvassa on tunnuksena P-kirjain)ulkomaalainen voi saada, kun hän on oleskellut Suo-messa neljä vuotta jatkuvalla oleskeluluvalla A-lupa.
A foreigner can get a permanent residence permit(the documentcarries the letter P) when he or she has been resident in Finland for four years on a continuous residence permit A-permit.Jos hän on oleskellut muualla, muistiinpanot voivat löytyä.
And if he's been staying somewhere else there's a chance we can still find his notes.Ei Ei 7Q"Ulkomaisentyönantajan(ei kiinteää toimipaikkaa Suomessa) maksama palkka työntekijälle, joka on oleskellut Suomessa enintään 183 päivää verosopimuksessa tarkoitettuna ajanjaksona.
Q Wages paid by a foreign employer(withno PE in Finland) to a worker who has stayed in Finland for no more than 183 days during the period specified in the relevant tax treaty.Jos voidaan osoittaa, että turvapaikanhakija on oleskellut jossakin jäsenvaltiossa vähintään kuusi kuukautta, 1 kohdassa säädetyt velvollisuudet siirtyvät tälle jäsenvaltiolle.
Where it can be shown that the asylum seeker has resided for at least six months in a Member State, the obligations specified in paragraph 1 shall be transferred to that Member State.Sillä otetaan myös käyttöön vahvistettu suoja karkottamista vastaan silloin, kun on kysymys pysyvästä oleskeluoikeudesta tai kununionin kansalainen on oleskellut vastaanottavassa jäsenvaltiossa kymmenen vuotta tai kun on kysymys alaikäisistä.
It also introduces a reinforced protection against expulsion in the case of permanent residence orif Union citizens have resided in the host member State for the previous ten years or if they are minor.P-EY-oleskeluluvan voi saada, kun on oleskellut jatkuvalla oleskeluluvalla(A-luvalla) Suomessa yhtäjaksoisesti viisi vuotta.
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa edellä 1 kohdan c ja i alakohdassa säädetyt opintoavustuksia jajulkisesti rahoitettuja asuntoja koskevat oikeudet tapauksiin, joissa EU: n sinisen kortin haltija on oleskellut tai hänellä on oikeus oleskella jäsenvaltion alueella vähintään kolme vuotta.
Member States may restrict the rights conferred under paragraphs 1(c) and(i) in respect to study grants andprocedures for obtaining public housing to cases where the holder of the EU Blue Card has been staying or Pysyvän oleskeluluvan voi saada, kun on oleskellut jatkuvalla oleskeluluvalla(A-luvalla) Suomessa yhtäjaksoisesti neljä vuotta.
Vaikka onkin niin, että puitteet eivät ole niin vankat kuin komissio edellytti ehdotuksessaan, on myönnettävä, että yhteisen kannan määräyksien avullavoidaan taata laajempi suoja, koska mitä pidempään henkilö on oleskellut isäntämaassa, sitä laajempi karkotussuoja on. .
Whilst it is true that we have not received the solid framework that the Commission had called for in its proposal, it must at least be acknowledged that the provisions that appear in the common position afford wider protection,because protection against expulsions becomes more wide-ranging the longer the person stays in the host country.Edellä 8 artiklastapoiketen jäsenvaltiot eivät saa vaatia, että pakolainen on oleskellut niiden alueella tietyn ajan, ennen kuin hänen perheensä voidaan yhdistää.
By way of derogation from Article 8,the Member States may not require the refugee to have resided in their territory for a certain period of time, before Jäsenvaltioiden viranomaisten on myös otettava huomioon, kuinka kauan EU: n kansalainen on oleskellut sen alueella, tämän ikä, terveydentila, taloudellinen ja perhetilanne, kuinka hyvin asianomainen on kotoutunut vastaanottavan jäsenvaltion yhteiskuntaan ja kulttuuriin, sekä se, missä määrin asianomaisella on yhteyksiä kotimaahansa.
The national authorities must also take account of how long EU citizens have resided on its territory, their age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration and the extent of their links with the country of origin.Jokaiselle, joka ei ole puoliso/ kansalaiskumppani,oletetun seuraajan on osoitettava, että hän on oleskellut myöhäisen vuokralaisen kanssa ainakin kahdentoista kuukauden ajan ennen hänen kuolemastaan.
For anyone other than a spouse/civil partner,the putative successor must show that he or she has been residing with the late tenant for at least twelve months before his or her death.Niillä on kansainvälinen tuomiovalta, jos jompikumpi puolisoista on oleskellut Kyproksessa vähintään kolmen kuukauden ajan ennen aviovarallisuutta koskevan vaateen esittämistä. Print this topic.
They 
