ON OLTAVA AVOIMIA на Английском - Английский перевод

• be transparent
• be open

Примеры использования On oltava avoimia на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meidän on oltava avoimia.
We have to be open here.

Lisäksi järjestelmien, joiden mukaisesti toimitaan, on oltava avoimia.
Finally, the systems in which they work must be transparent.

Meidän on oltava avoimia.
And we must be open to it.

Huomauttaisin, että alaa koskevien asetusten on oltava avoimia.
I would like to point out that regulations in this area should be transparent.

Heidän on oltava avoimia sille.
They gotta be open to it.

Yleiskokouksen ja toimeenpanevan komitean kokousten on oltava avoimia yleisölle.
The meetings of the general assembly and executive committee shall be open to the public.

Meidän on oltava avoimia keskusteluille.
We must be open to discussions.

Jotta Skype toisi oikein, seuraavien porttien on oltava avoimia palomuurissa.
For Skype to work correctly, the following ports need to be open in your firewall.

Meidän on oltava avoimia uusille jäsenvaltioille.
We must be open to new Member States.

Ensimmäiseksi: lentoliikenteen turvallisuutta koskevien maksujen on oltava avoimia ja perustuttava ainoastaan todellisiin kustannuksiin.
First: charges for air security must be transparent and relate only to actual cost.

Merisatamien on oltava avoimia kaikille kaupallisille toiminnanharjoittajille.
Seaports must be open to all commercial operators;

Tietojen minimoinnin osalta sovellusten suunnittelijoiden on oltava avoimia tarjoamistaan tuotteista.
Where"data minimisation" is concerned, apps developers must be transparent with regard to the products they offer.

Mutta meidän on oltava avoimia uusia liittolaisia kohtaan.
But we must be open to potential helpers.

Sertifiointijärjestelmien on oltava avoimia ja tasapuolisia.
These systems must be transparent and impartial.

Niiden on oltava avoimia kaikille kriisitilanteeseen joutuneille viljelijöille;
They should be open to all farmers affected by a crisis;

Maantieliikenteen maksujärjestelmien on oltava avoimia ja oikeudenmukaisia kaikille”, lisäsi Kallas.
Road charging systems must be transparent and fair to all.

Meidän on oltava avoimia jakaessamme tämän ja pyrkiessämme aloittamaan rakentavat neuvottelut.
We must be frank in sharing this and try to engage in constructive consultation.

Toimilupajärjestelmien,-termien ja-ehtojen on oltava avoimia ja yhtäläisesti sovellettavia 4.2.
Licensing procedures, terms and conditions must be transparent and non-discriminatory 4.2.

Niiden on oltava avoimia tavoitteissaan, toiminnassaan ja rahoituksessaan.
They must be transparent as to their aims, their actions and their funding.

Menettelyjen on oltava avoimia ja selkeitä.
Procedures must be transparent and unambiguous.

Meidän on oltava avoimia yhteistyölle, jossa ei aseteta mitään maantieteellisiä rajoja.
We must be open to a cooperation that does not set any geographical limits.

Mutta nuorina meidän on oltava avoimia kaikille mahdollisuuksille.
But we're young and we have to be open to all the possibilities.

Lakien on oltava avoimia, ja myös hallintoelinten on toimittava asianmukaisesti.
Laws must be transparent and administrative bodies must also act in an appropriate manner.

Ympäristösopimusten on oltava avoimia, ja niiden on oltava luotettavia.
Environmental agreements must be transparent and must be reliable.

Ohjelmien on oltava avoimia, ja niillä on taattava tuotteiden täydellinen jäljitettävyys.
The schemes shall be transparent and assure complete traceability of the products;

Yrityksinä siirtoverkonhaltijoiden on oltava avoimia sen suhteen, kuinka ne tekevät yhteistyötä.
As companies, transmission system operators must be transparent about the way they cooperate.

Ohjelmien on oltava avoimia KIE-maille. Mutta ne täytyy varustaa tähän myös taloudellisesti.
These programmes must be open to the CEECs, but they must also be placed on a sound financial footing.

On selvää, että rekrytointitoimien on oltava avoimia kaikenlaisten väärinkäytösten välttämiseksi.
The recruitment procedures must be transparent to avoid all abuse; that is obvious.

Kyseisten välineiden on oltava avoimia, ja niiden soveltamisessa tulee noudattaa asianmukaista tietojenvaihtoa ja koordinointia jäsenvaltioiden välillä.
These instruments must be transparent and must be implemented with the necessary information and coordination between Member States.

Haluan vain sanoa, että ihmekeinoja ei ole, mutta meidän on oltava avoimia ja tarkkaavaisia, jotta voimme löytää kuhunkin tilanteeseen oikean ratkaisun.
All that can be said is that there are no miracle cures, but we must be open to finding appropriate solutions on a case by case basis and ensure that we do so.

Как использовать "on oltava avoimia" в Финском предложении

Meidän on oltava avoimia ymmärtääksemme enkeleiden vastauksia.

Umpioitumisen sijaan on oltava avoimia ulkomaiselle työvoimalle.

Seurakuntien nuorisoyhteisöjen on oltava avoimia kristillisiä yhteisöjä.

Esitteessä esiteltävien tapahtumien on oltava avoimia kaikille.

Ay-luottamustehtävien on oltava avoimia kaikille Pohjoismaiden kansalaisille. 4.

Ja heidän on oltava avoimia myös tämän vastaanottamiseksi.

Siksi nimenomaan lautakuntien kokousten on oltava avoimia kaikille.

Meidän on oltava avoimia uusille toimintatavoille ja –malleille.

Keskusteluissa Työn on oltava avoimia ja mahdollisimman täydellinen.

Päätöksenteon prosessien on oltava avoimia ja helposti lähestyttäviä.

Как использовать "be transparent, be open" в Английском предложении

Also everything can be transparent and accountable.

The bottles must be transparent and colourless.

Be transparent with your team and stakeholders.

This change would be transparent and non-disruptive.

The transition will be transparent for everybody.

I'll never be open again, I could never be open again.

You should be transparent about your budget.

Be open to critique, be open to having your work judged.

Your Communication must be transparent and direct.

Be open to suggestions and be open to giving your own.