ON OLTAVA OIKEASSA SUHTEESSA на Английском - Английский перевод

• be proportionate
• be proportional
• be commensurate

Примеры использования On oltava oikeassa suhteessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Niiden on oltava oikeassa suhteessa ohjelman mahdolliseen haittaan.
They shall be proportionate to the potential harm of the programme.

Toiminnan vakautta koskevien vaatimusten on oltava oikeassa suhteessa sen riskeihin;
The prudential requirements should be proportionate to the risks involved;

Rajoituksen on oltava oikeassa suhteessa perusteltuun tavoitteeseen nähden.
The restriction is proportionate to the justified objective.

Silloinkin, kun perusteet ovat olemassa, rajoitusten on oltava oikeassa suhteessa tavoitteeseen.
Even where such public policy reasons exist, any restriction must be proportionate to the objective.

Lisäksi toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa tavoitteisiin, mikä edellyttää arvioinnin lisäksi.
Lastly, measures must be commensurate with aims, which requires not only assessing.

Poikkeukselle on toisin sanoen oltava jokin erityinen syy, jonka on oltava oikeassa suhteessa siihen.
There needs to be a specific reason and the exception should be proportional to it.

Hallintojärjestelmän on oltava oikeassa suhteessa organisaation toiminnan luonteeseen ja kokoon.
Such management system must be appropriate in respect to the organisation's type of activity and size.

Jäsenvaltioiden asettamien 1 ja 2 kohdan mukaisten vaatimusten on oltava oikeassa suhteessa niiden tavoitteisiin.
Requirements imposed by Member States under paragraphs 1 and 2 shall be proportionate to their objectives.

Korvauksen määrän on oltava oikeassa suhteessa maksettavien tietullien ja/tai käyttäjämaksujen määrään.
The level of compensation must be proportionate to the level of the tolls and/or user charges paid.

Jos sääntöjen rikkomisia havaitaan, mahdollisesti määrättävien rangaistusten on oltava oikeassa suhteessa rikkomiseen.
In cases where infringements of the rules are encountered, any sanctions imposed shall be proportionate to the offence;

Hallinnollisten toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa oikeuden päätösten kanssa10.
The administrative consequences must be proportionate to the legal ruling10.

Sen on oltava oikeassa suhteessa lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön toiminnan laajuuteen ja ulottuvuuteen.
It shall be proportionate in view of the scale and the dimension of the activity of the statutory auditor or audit firm.

Yhteisön lainsäädännön on oltava oikeassa suhteessa tavoiteltaviin päämääriin17.
Community legislation must be proportionate in respect of the objectives to be achieved17.

Osapuolet sopivat myös, että tämän sopimuksen 3 artiklan 1, 3 ja 5 kohdassa tarkoitettujen aiheellisten toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa rikkomukseen nähden.
The Parties also agree that the appropriate measures referred to at Article 3(1),(3) and(5) of this Agreement must be proportional io the violation.

Rekisteröintimaksun on oltava oikeassa suhteessa kyseisen jäsenvaltion menettelyistä aiheutuviin kustannuksiin.
The registration fee shall be proportionate to the cost of the procedures in that Member State.

Ensinnäkin ennakkosääntelytoimenpiteiden laajuuden ja voimakkuuden on oltava oikeassa suhteessa käsiteltävään kilpailuongelmaan.
First, the degree and intensity of ex ante regulatory intervention must be proportional to the competition problem at hand.

Koordinointitoimien on oltava oikeassa suhteessa hankkeen(hankkeiden) monimutkaisuuteen ja arvioituihin kustannuksiin.
The coordination effort shall be proportionate to the complexity and estimated costs of the projects.

Toimenpiteiden, joita he tehtäviään hoitaessaan toteuttavat, on oltava oikeassa suhteessa toimenpiteille asetettuihin tavoitteisiin.
Any measures taken in the performance of their duties shall be proportionate to the objectives pursued by such measures.

Portointitiheyden on oltava oikeassa suhteessa laitosten toiminnan luonteeseen, laajuuteen ja monimuotoisuuteen.
The reporting formats and frequency shall be proportionate to the nature, scale and complexity of the activities of the institutions.

Luottoluokituslaitokselta perittävän maksun suuruuden on oltava oikeassa suhteessa sen kokoon ja taloudelliseen voimaan.
The amount of a fee charged to a credit rating agency shall be proportionate to its size and economic strength.

Toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa riskeihin eivätkä ne saisi johtaa sisämarkkinoiden pirstaloitumiseen.
The measures need to be proportionate to the risks involved and should not lead to the fragmentation of the internal market.

Suhteellisuusperiaate edellyttää, että toteutettavien toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa ongelmien kokoon ja laajuuteen.
The proportionality principle requires measures taken to be proportionate to the size and extent of the problems.

Poikkeusten on oltava oikeassa suhteessa syihin, joilla niitä perustellaan, eivätkä ne saisi käsittää säännöksen koko soveltamisalaa.
Exceptions should be proportional to the circumstances justifying them and should not cover the whole scope of the provision.

Auditointiin käytettyjen voimavarojen ja ajan on oltava oikeassa suhteessa auditoinnin laajuuteen ja sen päämääriin.
The resources and time allocated to the audit must be commensurate with the scope and objectives of the audit.

Ohjelman on oltava oikeassa suhteessa ilmailun määrään ja vaativuuteen nähden, ja sen on oltava johdonmukainen Euroopan lentoturvallisuusohjelman kanssa.
That programme shall be commensurate with the size and the complexity of those activities and shall be consistent with the European Aviation Safety Programme.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kiireellisten toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa asianomaiseen uhkaan, ja ne voivat sisältää muun muassa seuraavia toimenpiteitä.
The emergency measures provided for in paragraph 1 shall be proportionate to the threat and may include, inter alia.

Näillä muutoksilla otetaan muun muassa käyttöön suhteellisuusperiaate, joka tarkoittaa, että hallinto- ja tilinpitovaatimusten on oltava oikeassa suhteessa avustuksen määrään.
These amendments will, inter alia, introduce the principle of proportionality, which means that the administrative and accounting requirements should be proportional to the size of the grant.

Näiden määrien on oltava oikeassa suhteessa jäsenvaltion puutteen, väärinkäytöksen tai noudattamatta jättämisen luonteeseen ja merkittävyyteen.
These amounts shall be proportionate to the nature and importance of the deficiency, irregularity or non-compliance by the Member State.

Edellä 1 kohdan b, c, d, f ja h alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa kyseisen toimenpideohjelman julkisiin menoihin.
The measures laid down in paragraph 1, points b, c, d, f, and h shall be proportionate to public expenditure under the operational programme concerned.

Eläkkeiden riskien arvioinnin on oltava oikeassa suhteessa laitoksen toiminnan kokoon, sisäiseen organisaatioon, luonteeseen, laajuuteen ja monitahoisuuteen nähden.
The risk evaluation for pensions should be proportionate to the size, internal organisation and the nature, scope and complexity of the institution's activities.

Как использовать "on oltava oikeassa suhteessa" в Финском предложении

Ihmisen rangaistuksen on oltava oikeassa suhteessa tekoon.

Ruuan määrän on oltava oikeassa suhteessa kulutukseen.

Kirjasinkoon on oltava oikeassa suhteessa tunnuksen kokoon.

Riskinoton on oltava oikeassa suhteessa yhtiön riskinkantokykyyn.

Maatilojen valvonta on oltava oikeassa suhteessa väärinkäytöksiin.

Mittakaavan on oltava oikeassa suhteessa äänen kokoon.

Palautuksen on oltava oikeassa suhteessa auton käyttöaikaasi.

Varoituksen on oltava oikeassa suhteessa teon moitittavuuteen.

Vakuutussumman on oltava oikeassa suhteessa tehtyyn työmäärään.

Palveluiden tarjonnan on oltava oikeassa suhteessa kysyntään.

Как использовать "be proportional, be proportionate" в Английском предложении

The results will be proportional to your participation.

Money should always be proportional to the population.

The easiest solution would be proportional representation.

All 'measuring' should be proportionate and relevant.

Enforcement measures should be proportionate and humane.

The watch must be proportional to your wrist.

Aiello, your outcome will be proportionate and refined.

The price must be proportionate to the quality.

Any measures must be proportionate and necessary.

Those rules must be proportionate to that risk.