ON PAINOTTANUT на Английском - Английский перевод

• has stressed
• has emphasised
• has highlighted
• has underlined
• has emphasized
• has pointed out

Примеры использования On painottanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komissio on painottanut erityisesti seuraavaa.
The Commission points, in particular, to the following.

Haluan myös kiittää tilintarkastustuomioistuinta, joka on painottanut pääasiassa kahdenlaisia syitä.
I also wish to express my gratitude to the Court of Auditors, which has highlighted two main groups of reasons.

Hän on painottanut alkoholista kieltäytymistä ja on absolutisti.
He said alcoholic drinks should be rejected firmly.

Tässä lausunnossaan ETSK on painottanut hallinnon merkitystä.
In this opinion, the EESC has stressed the importance of governance.

Unioni on painottanut tätä Kööpenhaminan kriteereissä ja Amsterdamin sopimuksessa.
This has been emphasised by the Union under the Copenhagen criteria and the Treaty of Amsterdam.

Tässä tiedonannossaan ETSK on painottanut hallinnon merkitystä.
In this information report, the EESC has stressed the importance of governance.

Komissio on painottanut näitä näkökohtia useissa energiamarkkinoita koskevissa tiedonannoissaan.
This point has been emphasised in successive Commission Communications on the energy market.

Siksi olemme iloisia siitä, että neuvosto on painottanut tätä periaatetta yhteisessä kannassa.
We are thus delighted that the Council has underlined this principle in the common position.

Komissio on painottanut Guinean viranomaisille, että uusi tilanne otetaan huomioon tässä yhteydessä.
The Commission has stressed to the Guinean authorities that the new situation would be taken into account in this context.

Olen iloinen varsinkin siitä, että esittelijä Bontempi on painottanut mietinnössään juuri yksilöiden perusoikeuksia.
In particular, I welcome the fact that Mr Bontempi, in his report, has stressed the rights of the individual.

Sollamo on painottanut, että Paavalin ajan käytöstavoilla ei ole enää mitään tekemistä nykyajan kanssa.
Sollamo has emphasized that the manners of the time of Paul have nothing to do with the present-day.

Tästä pääsen tärkeään kysymykseen, jota parlamentti on painottanut monta kertaa: arviointi on välttämätöntä.
That brings me to an important point that this House has emphasised many times and that is the need for an evaluation.

Tämä joukkue on painottanut koko kauden yhteistä ponnistelua.
A team effort philosophy. All season long, this team has emphasized.

Tästä syystä korostaisin vielä kerran, että komission on toimittava johdonmukaisesti toteuttaessaan yksinkertaistamisvaatimuksia, joita se itsekin on painottanut.
I would therefore stress once again that the Commission needs to be consistent, in relation to the simplification aims it has highlighted, too.

Tätä seikkaa komitea on painottanut lukuisissa lausunnoissaan.
The Committee has underlined this in a number of opinions.

Hallitus on painottanut uudistuksia siten, että ne parantavat mahdollisimman tarkasti syrjäytymisuhan alla elävien kansalaisten asemaa.
The Government has emphasised reforms that improve the position of citizens in danger of social exclusion.

Euroopan parlamentti on painottanut tämän työn merkitystä.
The European Parliament has stressed the importance of this work.

Hän on painottanut oikeita asioita ja esittänyt, että esikuva-analyysi pitää ottaa osaksi jäsenvaltioiden kilpailupolitiikkaa.
He has highlighted the right things and stated that benchmarking should be integrated into the competition policy of Member States.

Ennen kaikkea se on hyödyllinen, ja moni teistä on painottanut tätä siksi, että se siirsi laajentumista varten valon keltaisesta vihreäksi.
It is useful, above all, as many of you have emphasised, because it changes the light from amber to green as far as enlargement is concerned.

Hän on painottanut sopimusten huonoja puolia ja muotoillut hyvin selkeät ja tiukat kriteerit, jotka sopimusten tulee täyttää.
She has highlighted the drawbacks of the agreements and also set out very clear and strict criteria which they have to meet.

Päätös lauselmien kattavuus on tärkeä syy siihen, miksi Euroopan parlamentti on painottanut yleiseurooppalaisen prosessin tärkeyttä Euroopan unionin metsästrategiassa.
The comprehensive nature of the resolutions is a major reason why the European Parliament has emphasised the importance of the pan-European process in relation to the EU forestry strategy.

Puheenjohtajamaa on painottanut hyvää hallintoa, demokratiaa ja ihmisoikeuksia, eikä se ole pitäytynyt vain talousasioissa.
The Presidency emphasized that priority must given to good governance, democracy and human rights.

Lopuksi haluan kiittää komission jäsentä Frattinia sitoutumisesta, jota hän on painottanut tänäkin iltana- sitoutumisesta, jonka voimin komissio aikoo puuttua näihin ongelmiin.
To conclude, I should like to thank Mr Frattini for the commitment that he has emphasised this evening, too, a commitment that the Commission intends to put to use in addressing these problems.

Tiedeyhteisö on painottanut, että tämän tehtävän onnistumista rajoittaa pääasiallisesti asiaankuuluvien tietojen puuttuminen.
The scientific community has stressed that the lack of appropriate data is one of the main factors limiting the success of this task.

Euroopan unioni tukee Kolumbian hallituksen pyrkimyksiä rauhanprosessin edistämiseksi ja on painottanut- ja tulee painottamaan- hallituksen tarvetta sitoutua ihmisoikeuksien kunnioittamiseen Kolumbiassa.
While supporting the efforts made by the Colombian Government to make progress in the peace process, the European Union has stressed, and continues to stress, that government' s necessary commitment to respect for human rights in Colombia.

Hän on painottanut sitä, että säännöstöllä on oltava vakaa oikeusperusta ja on tehnyt käytännön ehdotuksia tämän saavuttamiseksi.
He has stressed that the code should have a firm legal basis and suggested a practical way to achieve this.

Äskettäin julkaistu komission tutkimus vahvistaa, että Euroopan teollisuus on säilyttänyt maailmanlaajuisen markkina-asemansa suhteellisen alhaisten energiaintensiteettitasojen ja uusiutuvien energialähteiden laajan käyttöönoton ansiosta.2 Komitea on painottanut vähähiilisen talouden tarjoamia mahdollisuuksia uusille kestävyysajattelun mukaisille liiketoimintamalleille ja teollisuuden muutoksille3.
A recent Commission study confirmed that European industry has maintained its global market position thanks to relatively low energy intensity levels and high renewables penetration.2 The Committee has pointed out the opportunity the low carbon economy provides for new sustainable business models and industrial change3.

Hänen aikanaan hallinto on painottanut teknologian tärkeyttä maan kukoistuksessa.
During his time the government has stressed the importance of the technology in country's development.

Näitä ongelmia ei ole ratkaistu neuvoston yhteisessä kannassa. Vaikka siihen onkin sisällytetty oleellinen osa parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esittämistä päätelmistä, yhteisessä kannassa on menty huonompaan suuntaan useissa muissa kohdissa, etenkin sosiaalipalveluissa ja työoikeudessa, kuten Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö on painottanut.
These problems have not been solved in the Council's common position, which, although it has indeed incorporated the essence of the conclusions from Parliament's first reading, has taken a backward step on several other points, in particular social services and labour law, as the European Trade Union Confederation has underlined.

Euroopan parlamentti on painottanut eri päätöslauselmissa, että Taiwanin täytyy astua jäseneksi samanaikaisesti Kiinan kanssa.
The European Parliament has emphasised in various resolutions that Taiwan should enter at the same time as China.

Как использовать "on painottanut" в Финском предложении

Mangrove on painottanut uusien asukkaiden valinnassa monimuotoisuutta.

Musikaaliprojektin lisäksi Lammin lukio on painottanut kansainvälisyyttä.

Weber itse on painottanut olevansa etupäässä baijerilainen.

Hän on painottanut hankkeen olevan vasta alkutekijöissään.

Puheenvuoroissaan hän on painottanut dialogia ei-kristittyjen kanssa.

Elisa tosin on painottanut markkinoinnissaan parantaneensa asiakaspalvelua.

Myös Ford on painottanut ympäristön tärkeyttä oppimisessa.

Google on painottanut SSL-varmenteiden arvoa heidän hakualgoritmissaan.

Haroun on painottanut omaehtoisen, ei-kolonialistisen elokuvakielen tarvetta.

Putin on painottanut kyseessä olevan vain ehdotuksen.

Как использовать "has emphasised, has highlighted, has stressed" в Английском предложении

The Commonwealth has emphasised that the paper is a draft.

The county council has highlighted this issue.

The BJP has emphasised its zero tolerance against terrorism.

Gentleman has stressed the importance of aspiration.

Particularly mobility has stressed the requirement of security lately.

Qatar has emphasised its role as a key US security partner.

Tradition has emphasised her piety and holiness.

Manjit Kaler has emphasised client communication and education.

Dress should be very clean, as Islam has emphasised on cleanliness.

Fryer also has stressed the need for infrastructure enhancements.