ON SELITTÄNYT на Английском - Английский перевод

• has explained
• explained
• is expounded

Примеры использования On selittänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Riker on selittänyt sen meille.
Riker has explained it.

Ympäristökomissaari Ritt Bjerregaard on selittänyt tilannetta seuraavasti.
Environment Commissioner Ritt Bjerregaard explained.

Riker on selittänyt sen meille.
Riker has explained it to us.

Minulla on vampyyriystävä, joka on selittänyt näitä juttuja.
I have got this vampire friend who's been explaining this stuff.

Se on selittänyt, kun melko laajasti Nick Carroway.
It is expounded upon at some length by Nick Carroway.

Esittelijä on selittänyt sen.
The rapporteur has explained it.

Martin on selittänyt kappaletta seuraavasti:»'Yellow' viittaa yhtyeen tunnelmaan.
Martin has explained,"'Yellow' refers to the mood of the band.

Komission jäsen on selittänyt asian.
The Commissioner has explained this.

Jan Mulder on selittänyt, että tämä on aivan tavanomaista esimerkiksi maatalouden alalla.
Mr Mulder has explained to us that this is quite normal for agriculture, for example.

Ymmärtääkseni isä Anselme- on selittänyt teille syyn vierailuuni?
I understand that Father Anselme has explained to you the reason for my visit?

Se on selittänyt, että tämä lause viittaa profeetta Muhammad, koska hänet lähetettiin koko ihmiskunnalle.
It has been explained that this phrase refers to Prophet Muhammad because he was sent for all mankind.

Shakespearenne on selittänyt sen kaiken.
Your human Shakespeare explained it all.

Olemme esittäneet joitakin tarkistuksia, jotka jäsen Karas on selittänyt erittäin hyvin.
We have presented some amendments, which Mr Karas has explained very well.

Veljesi on selittänyt asian.
Your brother has told everything.

Kehotan siksi kaikkia toimimaan vastuullisesti omien varojen osalta, ja Guy Verhofstadt on selittänyt tämän.
I therefore call on everyone to be responsible with regard to own resources, and Mr Verhofstadt has explained this.

Äitini on selittänyt kaiken.
My mother has explained everything.

Seuraava kappale. Kapteeni Braun Valtion turvallisuuspoliisista,- että hänen käskynsä on hyväksytty armeijan päämajassa, Berliinissä. joka vastasi ryhmän saatto- joukoista, on selittänyt minulle,-.
Hauptsturmführer Braun of the State Security Police, Paragraph. that his orders were approved by Army HQ, Berlin. who was in charge of the escort party, has explained to me.

Äiti Claudia on selittänyt minulle kaiken.
Mother Claudia explained all that to me.

Smith on selittänyt, etteivät sarjan käsikirjoittajat"halunneet kiirehtiä Hahnin pidettäväksi tekemisessä, ja he toivoivat, ettei se haittaisi minua.
Smith has explained that the show's writers"didn't want to rush to make likable, and hoped I didn't mind.

Francis Bryan on selittänyt asiaa minulle.
Francis Bryan has been explaining it to me.

Hän on selittänyt näiden kahden suhteen kehittämistä:"Me halusimme sen olevan aito- ei jokin stuntti, joka saisi ihmiset puhumaan.
She explained that in developing the relationship between the two:"we wanted it to be real- not some stunt to get people talking.

Agentti Kramer on pahoillaan, ettei päässyt, mutta on selittänyt tilanteen täydellisesti.
Agent Kramer is sorry he can't be here in person, but he briefed me fully.

Toivottavasti se on selittänyt, miksi tein niin, ja ehkä pystyt ymmärtämään sen.
Hopefully it has explained why I did what I did and maybe even have you understand.

Nainen, jonka oli tarkoitus osallistua hyökkäyksiin mutta joka selvisi hengissä, on selittänyt, että hänen perheensä tuhottiin Yhdysvaltojen hyökkäyksissä niin sanottuun sunnikolmioon.
A woman who was supposed to take part in the attacks but survived has explained that her family was decimated during the American offensives in the Sunni triangle.

Tämän eron on selittänyt Caitanya-caritāmṛtan kirjoittaja, että mitä eroa on himokkailla toiveilla ja rakkaudella?
So this difference has been explained by the author of Caitanya-caritāmṛta, that what is the difference between lusty desires and love?

Olen varma että kapteeni Lorenzo on selittänyt teille sen pienen välikohtauksen pienrikollisten kanssa.
I'm sure Captain Lorenzo has explained to you the minor fracas with the minor thieves.

Se on selittänyt, että tämä lause viittaa profeetta Muhammedin(Salla Allahu alihi wa sallam), koska hänet lähetettiin koko ihmiskunnalle.
It has been explained that this phrase refers to Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) because he was sent for all mankind.

Tähän mennessä Venäjän hallitus on selittänyt pitävänsä ensisijaisen tärkeänä normaalin Venäjälle suuntautuvan viennin palauttamista entiselleen.
So far the Russian Government has declared that it attaches priority to the resumption of normal exports to Russia.

Komissio on selittänyt riidanalaisessa päätöksessä(121 perustelukappale), miksi se katsoo, että vuoden 1994 joukkovelkakirjojen liikkeeseenlasku ei ollut valtiontukea.
The Commission explained in the contested decision(recital 121) why it considered that the 1994 bond issue did not constitute State aid.

Sen jälkeen kun työnantaja on selittänyt työtehtävät ja velvolli- suudet, hakija voi kysyä mahdollisesti epäselviksi jääneistä asioista.
After the employer has explained the duties and the work that has to be carried out, the applicant can ask questions on whatever issue is not clear.

Как использовать "on selittänyt" в Финском предложении

Harris kun on selittänyt ateistien sukupuolittunutta kannattajajoukkoa.

Hän on selittänyt viestin olleen hölmö vitsi.

Nyt pop-prinsessa on selittänyt kielteisyyttään avoimessa kirjeessä.

Poliisin kuulusteluissa 17-vuotias on selittänyt puukotusta vahingoksi.

Poliisi on selittänyt vastanneensa jengihyökkäykseen avatessaan tulen.

Hän on selittänyt ratkaisuaan Ruotsissa eri tiedotusvälineissä.

Vasemmiston puuttuminen on selittänyt myös islamismin nousun.

Tämän Pasolini on selittänyt kunnianosoitukseksi fasistien ampumalle.

Odotusarvoteoria Vroom (1964) on selittänyt työmotivaatiota odotusarvoteorialla.

Suomi on selittänyt toimintatapaansa vedoten Slovakian esimerkkiin.

Как использовать "has explained, is expounded, explained" в Английском предложении

Brian has explained the detoxification stage exhaustively.

Steven Price has explained things well here.

This position is expounded upon and defended by R.

These are easiest explained with diagrams.

Slimming World has explained the move.

Pleasant, tidy workmen, explained Rayburn work.

Beautiful and very well explained posts.

The applicable principle is expounded in Transportation Co.

finally explained why Rusty and Co.

All the fees were explained upfront.