ON SOVELTUVA на Английском - Английский перевод

• is suitable
• appropriate
• for

Примеры использования On soveltuva на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän on soveltuva kuninkaaksi.
He's qualified to be the king.

Käytettävästä laitteesta ja annoksesta riippuen 1 ml tai 2 ml Ventavis 10 mikrog/ml-valmistetta on soveltuva.
Depending on the type of device used and dose prescribed, 1 ml or 2 ml of Ventavis 10 microgram/ml are appropriate.

Se on soveltuva kinemaattinen viskositeetti neste öljytuotteiden Newton….
It is suitable to determine kinematic viscosity of liquid petroleum products Newton….

Pinnoitetta on saatavilla kaikkiin yleisimpiin värisävyihin, pinnoite on soveltuva käytettäväksi kaikkien LAUTEX kattotuotteiden kanssa.
The coating is available to all most common colors and it is suitable to be used with all Lautex ceiling products.

Tämä nainen on soveltuva työhön, koska hän halusi tappaa tyttöjä jotka ovat häntä nuorempia.
This woman has applied for the job because she wanted to kill girls who are younger than her.

Tämän lajin levinneisyysalue on hajanainen ja muodostuu tutkijoiden määrittelemistä toiminnallisista yksiköistä, joissa on soveltuva kasvualusta.
This species is distributed in a patchwork configuration, defined by scientists as FUs(Functional Units), where the substrate is suitable.

Tästä syystä asetus on soveltuva väline, kun on kyse tällaisista vaatimuksista.
Therefore, the instrument of a Regulation is appropriate for these types of requirements.

Tämän vuoksi ja siksi, että talletussuojarahasto perustetaan pankkiunionin tasolla ja sen hallinnoinnista vastaa kriisinratkaisuneuvosto, joka edustaa kaikkia pankkiunionin jäseniä, asetus on soveltuva oikeudellinen väline.
This and the fact that a Deposit Insurance Fund is set up at the level of the Banking Union, to be managed by a Board representing all members of the Banking Union, require a Regulation as the appropriate legal instrument.

On soveltuva kinemaattinen viskositeetti neste öljytuotteiden(Newton nesteet) tietyssä lämpötilassa.
It is suitable to determine kinematic viscosity of liquid petroleum products(Newton liquids) at a certain temperature.

Toistaiseksi ei ole ollut mahdollista määrittää, missä määrin käännetty verovelvollisuus on soveltuva ja tehokas väline käsitellä asianomaisella erityisalalla tehtävät petokset.
It had not been possible so far to determine to which extent the reverse charge mechanism is an appropriate and efficient instrument to tackle fraud in the specific sector concerned.

Laitosten osalta siksi, että saadaan riippumaton vakuutus siitä, että laitoksen riskinarvioinneissa ja turvallisuusjohtamisjärjestelmissä määritellyt erikoistuneet järjestelmät ja turvallisuuteen liittyvät keskeiset tekijät ovat soveltuvia ja ajanmukaisia ja että suuronnettomuusvaarojen valvontajärjestelmän tarkastelu- ja testausaikataulu on soveltuva, ajanmukainen ja toimii tarkoituksenmukaisesti;
In respect of installations to give independent assurance that the specified systems and safety critical elements identified in the risk assessments and safety management system for the installation are suitable and up to date, and the schedule of examination and testing of the major hazards control system is suitable, up to date and operating as intended;

Yksityisen varastoinnin järjestelmä on soveltuva ja joustava keino hintavaihtelujen varalta eli väline tällaisten ongelmien ratkaisemiseksi.
A system of private storage is a suitable and flexible way to deal with price fluctuations and serves therefore as an instrument to overcome such problems.

Järjestävät koulutustarjonnan soveltuvissa oppimisympäristöissä, kouluissa tai kurssikeskuksissa tai työpaikalla siten, että opettajat ja kouluttajat, joilla on soveltuva pätevyys, käyttävät aikuisille sopivia opetusmetodeja ja hyödyntävät digitaalista oppimista.
Deliver the education and training offer in appropriate learning settings, schools or training centres or at work, in which appropriately qualified teachers and trainers apply adult-specific teaching methods and exploit the potential of digital learning.

Muut vaihtoehdot eivät soveltuisi seuraavista syistä: Yleisesti katsotaan, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus on soveltuva tapa useimpien sellaisten tilastotoimien osalta, jotka edellyttävät tarkkaa ja yhdenmukaista soveltamista koko yhteisön alueella.
Other means would not be appropriate for the following reason( s): It is generally acknowledged that an EP/ Council regulation is appropriate for the majority of statistical activity that requires detailed and uniform application throughout the Community.

Erityisesti olisi käytettävä kaikkia mahdollisia keinoja sen varmistamiseksi, että aina kun komissio hallinnoi yhteisön rahastoja, ohjelmia tai hankkeita, sen yksiköillä on soveltuva rakenne, jonka avulla turvataan hallinnon yhtenäisyyden ja tehokkuuden tiukimpien vaatimusten noudattaminen.
In particular, all means should be used in order to ensure that whenever Community funds, programmes or projects are managed by the Commission, its services are suitably structured to ensure highest standards of management integrity and efficiency.

EU TOTEAA tässä yhteydessä olevan tärkeää, että kehitysmaiden rahoitusmarkkinat toimivat hyvin ja että liiketoimintaympäristö on soveltuva vähähiilisiin investointeihin tarkoitettua luotonantoa varten, ja MYÖNTÄÄ, että kansainvälisten laitosten luotonanto voi olla myös liikkeellepaneva voima.
In this context, the EU RECOGNISES the importance of well-functioning financial markets and an appropriate business environment in developing countries in enabling lending for low-carbon investments and ACKNOWLEDGES that lending from international institutions can also play a catalysing role.

Molemmat tapaukset antavat joitain viitteitä siitä, minkä tyyppistä”oikeutustestiä” vaaditaan: vaikka kansallisilla viranomaisilla onkin laaja harkintavalta sosiaalipoliittisten valintojen suhteen, on olennaista varmistaa kussakin tapauksessa, että toimenpide on soveltuva ja suhteessa tavoitteeseen esimerkiksi välttämällä toimenpiteitä, jotka perustuvat yksinomaan ikään, ja käyttämällä myös muita asiaankuuluvia perusteita.
Both cases give some indication as regards the type of‘justification test' required: even if national authorities have broad discretion as to social policy choices, it is essential to ensure in each particular case that the measure is suited and proportionate to the aim for example by avoiding measures that rely solely on age and by relying on other relevant criteria as well.

Autetaan luomaan toimialaprofiilia, jonka mukaan liikenneala on kaikille soveltuva valinta.
Contribute to building an industry's brand as an"industry of choice" for all.

Yhteinen päivämäärä on tärkeä, jotta SEPA-alue saadaan toteutettua mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti ja jotta varmistetaan, että se on mahdollisimman soveltuva yhtenäismarkkinoille.
A common date is essential to implement the SEPA area as quickly and efficiently as possible and to ensure maximum suitability for the single market.

Toimitettava alustavat tulokset tutkimuksesta 20110266 toisen vaiheen avoin satunnaistettu monikeskustutkimus, jossa verrataan esiliitännäishoitona annettavan talimogeenilaherparepveekin ja leikkauksen yhdistelmän tehoa ja turvallisuutta pelkkään leikkaushoitoon potilailla, joilla on leikkaukseen soveltuva levinneisyysasteen IIIB-IVM1a melanooma.
To submit the preliminary results from Study 20110266 a phase 2, multicentre, randomised, open-label trial assessing the efficacy and safety of talimogene laherparepvec neoadjuvant treatment plus surgery vs surgery alone for resectable stage IIIB to IVM1a melanoma.

Aina menestys ja helppo käyttää, tämä nainen on soveltuvia kaikissa yhteyksissä.
Always a hit and easy to wear, this lady is suitable for all occasions.

Ovatko interventiomekanismit soveltuvia ja tarpeellisia niille asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi?
Suitability and necessity of these intervention mechanisms to achieve the objectives set;?

Eivät kaikki ole soveltuvia pyhiksi esirukoilijoiksi.
Not everyone is qualified to be a holy intercessor.

Kuitenkin ilmassa tulisi olla soveltuvat paitsi lämpötila, vaan myös riittävästi kosteutta.
However, air should be suitable not only temperature but also have sufficient humidity.

Muut sääntelytavat eivät olisi olleet soveltuvia.
No other instrument would have been suitable.

Muut sääntelytavat eivät olisi olleet soveltuvia.
No other instruments would have been suitable.

Sen suu oli täynnä teräviä hampaita, jotka olivat soveltuvia liukkaiden kalojen saalistamiseen.
The mouth was filled with long teeth used to snare small fish.

Mikäli näissä käyttöehdoissa ei nimenomaisesti muuta todeta, AIG ei anna mitään lupauksia siitä, että tämän sivuston materiaali olisi soveltuvaa tai saatavilla käyttöön missä tahansa paikassa.
JURISDICTIONAL ISSUES Unless otherwise expressly set forth herein, AIG makes no representation that materials on this website are appropriate or available for use in any location.

Tämä vaihtoehto olisi sinänsä soveltuva, mutta perustamissopimus ei tarjoa sille oikeusperustaa energia-alalla.
This option looks attractive but lacks a legal basis, such as an Article in the Treaty, for energy.

Tämä edellyttää ruostumattomien, sileiden, pestävien ja myrkyttömien materiaalien käyttöä, paitsi jos elintarvikealan toimija pystyy osoittamaan toimivaltaisille viranomaisille, että muut käytetyt materiaalit ovat soveltuvia.
This will require the use of corrosion resistant, smooth, washable and non-toxic materials unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.

Как использовать "on soveltuva" в Финском предложении

Työn vaatimuksena on soveltuva taiteen alan AMK-tutkinto.

Kelpoisuusehto on soveltuva korkeakoulututkinto sekä psykoterapeutin pätevyys.

Ammattikorkeakoulun lehtoreiden tutkintovaatimuksena on soveltuva ylempi korkeakoulututkinto.

Kelpoisuusvaatimuksena erikoislääkärin virkaan on soveltuva erikoislääkärin tutkinto.

että maankäyttöinsinöörin viran kelpoisuusehtona on soveltuva korkeakoulututkinto.

Sinulla on soveltuva teknisen alan ammattitutkinto (esim.

Kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva korkeakoulu- tai opistotasoinen tutkinto.

Vaatimuksena tehtävään on soveltuva tekninen pohjakoulutus (DI/AMK-insinööri).

Sinulla on soveltuva koulutustausta tietojenkäsittely- ja/tai kauppatieteistä.

Etsimällämme henkilöllä on soveltuva tekninen koulutus (esim.

Как использовать "is suitable, appropriate" в Английском предложении

Transformer-based structure is suitable for industrial applications.

Must have appropriate identification upon request.

Passenger comfort means having appropriate signs.

Rigurprene® is suitable for rigid applications and Molliprene® is suitable for flexible applications.

Appropriate attire for the weather outside!

Also chosen the appropriate weather, light.

Establish and promote appropriate student behavior.

Collaborating with the appropriate internal stakeholders.

See appropriate helpfiles for more information.

There are appropriate classes every level.